依赖初级商品 英语是什么意思 - 英语翻译

• commodity-dependent
• dependent on commodities
• dependence on primary commodities
• depend on primary commodities
• commodity-exporting
• reliance on primary commodities

在 中文 中使用 依赖初级商品 的示例及其翻译为 英语

依赖初级商品国家的多样化.
DIVERSIFICATION IN COMMODITY-DEPENDENT COUNTRIES.

许多发展中国家依赖初级商品发展经济。
Many developing countries depend on commodities for their economic well-being.

许多发展中国家依赖初级商品的程度仍然很高。
Dependence on commodities has remained high in many developing countries.

继续依赖初级商品.
Continuing commodity dependence.

应请求，向依赖初级商品的发展中国家，特别是小的初级商品生产国提供咨询服务，帮助它们：.
Advisory services to assist commodity-dependent developing countries, upon request, particularly small commodity producers, in their efforts to:.

更加有效地支持依赖初级商品的发展中国家将其初级商品和初级商品多样化政策纳入国家发展战略的主流；.
(e) More effectively support commodity-dependent developing countries in the mainstreaming of their commodity and commodity-diversification policies into national development strategies;

(a)多样化是最不发达国家的长期目标，但是由于大多数最不发达国家仍然依赖初级商品，因此尚未实现多样化。
(a) Diversification was a long-standing objective of LDCs, yet it was not taking place, since most LDCs remained dependent on commodities.

高度依赖初级商品和外来资金促进发展的做法使最不发达国家易受全球金融和经济危机的影响。
High dependence on primary commodities and external finance for development renders the least developed countries vulnerable to the effect of the global financial and economic crisis.

按照《阿克拉协议》第93段，贸发会议协助依赖初级商品的发展中国家努力取得初级商品信息并建立更有效的营销系统。
Pursuant to paragraph 93 of the Accra Accord, UNCTAD has assisted commodity-dependent developing countries in their efforts to access commodity information and establish more effective marketing systems.

近年来的教训再次表明了初级商品对于发展中国家持续具有重大意义，特别是高度依赖初级商品的经济体中。
The lessons of recent years reiterate the continued enormous significance of commodities in developing countries, particularly in economies highly dependent on commodities.

将市场集中程度与初级商品价格波动相结合：许多发展中国家高度依赖初级商品出口或粮食产品的进口。
(c) Combining market concentration and commodities prices instability: Many developing countries depend on primary commodities exports or on imports of food products.

许多发展中国家，尤其是大多数增长疲软的发展中国家，在贸易、生产和就业方面仍然高度依赖初级商品。
Many developing countries, and in particular most of those with weak growth performance, remain highly dependent on commodities for their trade, production and employment.

依赖初级商品国家的多样化：国家、企业和机构的作用----贸发会议秘书处的报告"(TD/B/COM.1/12).
Diversification in commodity-dependent countries: The role of Governments, enterprises and institutions- Report by the UNCTAD secretariat”(TD/B/COM.1/12).

由于高度依赖初级商品，这使得最不发达国家较易受商品市场波动的影响。
This high dependence on primary commodities made the least developed countries more vulnerable to fluctuations in commodity markets.

依赖初级商品的国家必须将"出口成功"转变为"贸易条件成功"，在价值链上往上提升，减少成本。
For commodity-exporting countries, it was crucial to transform" export success" into" terms of trade success" by moving up the value chain and reducing costs.

很多依赖初级商品的国家太小或者太穷，它们的国内市场不足以刺激和吸收建立在自己原材料资源基础上的多样化生产。
Many commodity-dependent countries are too small or poor for their domestic markets to stimulate- and absorb- diversified production based on their raw material resources.

非洲未能从世界贸易急剧增长中获益可归因于它持续依赖初级商品和未能进行多样化。
Africa' s failure to take advantage of the dramatic growth in world trade had been attributed to its continued dependence on primary commodities and its failure to diversify.

表5显示，目前92个发展中国家至少50％的出口收入依赖初级商品。
As indicated in table 5, 92 developing countries currently depend on primary commodities for at least 50 per cent of their export earnings.

在这种情况下，依赖初级商品的经济实现生产和出口结构的多样化，短期的好处是不容质疑的。
In such a context, the short-term advantages of attaining a diversified production and export structure in commodity-dependent economies are undisputed.

应对非洲经济业绩不佳负有主要责任的一个重要限制性因素是，非洲经济严重依赖初级商品。
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities.

有必要支持依赖初级商品的发展中国家制定可持续的包容性发展战略，包括能促进增值和经济多样化的战略。
It is important to support commodity-dependent developing countries in formulating sustainable and inclusive development strategies, including those that promote value addition and economic diversification.

非洲经济长期疲弱的主要原因之一是其严重依赖初级商品，评价报告对此作了叙述。
One of the major underlying factors for the persistently weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities, as illustrated in the evaluation report.

多年期专家会议第二天专门审查贸发会议协助依赖初级商品的发展中国家的活动。
The second day of the multi-year expert meeting was devoted to a review of UNCTAD' s activities in assisting commodity-dependent developing countries.

自2005年部长级会议以来开展的谈判似乎在满足世贸组织成员中依赖初级商品的发展中国家若干需要方面取得了某些进展。
Negotiations that have been ongoing since the 2005 ministerial meeting appeared to be making some progress towards meeting several demands of commodity-dependent developing country WTO members.

贸发会议应当继续加强帮助依赖初级商品的国家实现经济多样化的工作。
UNCTAD should continue to strengthen its work on commodity dependent countries to diversify their economies.

一大批发展中国家，特别是最贫穷国家都依赖初级商品出口。
A large number of developing countries, in particular the poorest, depend on primary commodity exports.

大多数依赖初级商品的发展中国家向来易受市场起伏变化的影响。
Most primary commodity-dependent developing countries have historically been vulnerable to the vagaries of the market.

事实上，许多非洲最不发达国家越来越依赖初级商品，使它们易受贸易条件的冲击。
In fact, many African least developed countries have become increasingly dependent on primary commodities, making them vulnerable to terms of trade shocks.

依赖初级商品的最不发达国家的确面对着极为困难的挑战，因为这些商品的实际价格已经大幅度下跌。
The primary commodity-dependent LDCs indeed faced a particularly difficult challenge, since the prices of these exports had plummeted in real terms.

通过图表显示从区域和全球角度看2009-2010年期间发展中国家依赖初级商品的情况；.
Graphical illustrations depict the regional and global perspectives of commodity dependence in the developing countries over the period 2009- 2010;