侨汇 英语是什么意思 - 英语翻译

• remittances
• remittance

在 中文 中使用 侨汇 的示例及其翻译为 英语

我们还遭遇侨汇减少的情况。
We have also experienced decreases in remittances.

但是，侨汇也有一些问题。
There are, however, problems associated with remittances.

流向发展中国家的侨汇的重要性.
Figure 3 Importance of remittance flows to developing countries.

以前侨汇相对稳定，甚至是反周期性的。
Remittance flows used to be relatively stable and even counter-cyclical.

侨汇数额下降了8.5%。
There has been a decrease of 8.5 per cent in the level of remittances.

金融顾问和侨汇基金可以非常有益地解决这一问题。
Financial counselling and diaspora funds could usefully address this issue.

侨汇成为最不发达国家发展筹资的新来源。
ODA is an important source of financing the development programmes of LDCs.

预计2009年吉尔吉斯斯坦的侨汇输入下降30%。
A 30 per cent fall in remittance inflows is expected in Kyrgyzstan in 2009.

侨汇成为最不发达国家发展筹资的新来源。
Remittance has emerged as a new source of financing development of the LDCs.

大量侨汇流入不利于国家制定执行货币政策.
Heavy inflows of remittances impair a country's ability to conduct monetary policy.

侨汇对长期经济增长的作用还不很明确。
The effect of remittances on long-term economic growth is still inconclusive.

此外，最近，发达国家失业率高企，减少了侨汇。
In addition, recent high unemployment rates in developed countries have reduced remittance flows.

侨汇大幅增长很可能也为减少贫穷做出了贡献。
The phenomenal growth in remittances is also likely to have reduced poverty.

创新性政策包括发行侨民债券和使未来的侨汇流入证券化。
Innovative policies include the issuance of diaspora bonds and securitization of future remittance flows.

促进侨汇流动是另一个可能带来很高受益的行动。
Facilitating remittance flows is another action with a potentially high payoff.

研究结果赞同的论点是，侨汇不可能取代社会政策，而只能作为补充。
Findings support the thesis that remittances cannot be a substitute for social policy: they can merely act as a complement.

侨汇流动已成为很多发展中国家日益增长的外汇来源和可能的发展筹资资源。
Remittance flows have become an increasing source of foreign exchange for many developing countries and a potential source of development finance.

但是，由于一些国家缺乏侨汇数据，这类侨汇流入有可能会被低估。
However, these remittance inflows are likely to be underestimated due to lack of remittance data in several countries.

侨汇则做出重大贡献，2008年间分别占到塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦国内生产总值的三分之一和四分之一。
Remittances made a major contribution, accounting for one third and one quarter of GDP in Tajikistan and Kyrgyzstan respectively in 2008.

一些发言者指出，应当调动广泛的发展筹资渠道，其中包括私人资本流动、贸易和侨汇。
Some speakers pointed out that a broad spectrum of financing for development, including private capital flows, trade and remittances, should be mobilized.

商品和劳务，旅游业和侨汇来自海外的越南大力促进出口已增加对越南产生外汇收入。
Export of goods and labour, tourism industry and remittances from overseas Vietnamese have been strongly promoted to generate increasing foreign earnings for Vietnam.

非洲国家面临贸易条件不断恶化、对出口产品的需求骤减、资本流入减少、侨汇减少以及旅游业衰退。
African countries were confronted with deteriorating terms of trade, collapsing demand for exports, reduced capital flows, lower remittances, and declines in tourism.

通过包括商品与服务贸易、外国直接投资、侨汇、官方发展援助和金融市场在内的各个渠道，金融危机对这些国家产生了影响。
The financial crisis affected these countries through different channels, including trade in goods and services, FDI, remittances, ODA and financial markets.

该报告利用其他国家的证据和政策教训说明了最不发达国家可如何更好地利用侨汇和侨民知识建设生产能力。
Using evidence and policy lessons from other countries, the report shows how LDCs could better harness remittances and diaspora knowledge to build their productive capacities.

虽然发展经济学家的注意力主要集中在其侨汇的巨大经济影响，但这些侨民还构成了事实上的知识网络。
While developmental economists have focused largely on the considerable consequences of their economic remittances, such expatriates also comprise a de facto diaspora knowledge network.

因此，应该宽泛地理解国内资源调动，使之包括金融部门、收税、侨汇以及防止资本外逃。
In this context, domestic resource mobilization should be understood in a broad sense, encompassing the financial sector, tax collection, remittances and the prevention of capital flight.

这种支助起来重要作用，抵销全球经济和金融危机对该国旅游业、外国直接投资和侨汇的不利影响。
This support proved important in offsetting the negative impact of the global economic and financial crisis on the country' s tourism sector, foreign direct investment and remittances.

然而委员会注意到，缔约国没有提供资料说明与金融机构合作考虑对侨汇转账和存款实行优惠利率。
However, the Committee notes the lack of information available on partnerships with financial institutions to consider introducing preferential rates for remittance transfers and savings.

与会者们在这方面强调，侨汇和其他私人资金流动对收到大量侨汇的内陆发展中国家提供了重要机会。
In this context, it was highlighted that remittances and other private flows represented an important opportunity for landlocked developing countries with substantial remittance receipts.