促使以色列 英语是什么意思 - 英语翻译

• prompted israel
• to bring israel

在 中文 中使用 促使以色列 的示例及其翻译为 英语

这次投票促使以色列暂时缩减关系。
The vote prompted Israel to temporarily scale back relations.

这促使以色列进行了空袭。
This prompted Israeli airstrikes.

瑞典政府走得更远，正式承认巴勒斯坦是一个有争议的举动国家，促使以色列召回其大使。
Sweden's government went even further, officially recognizing Palestine as a state in a controversial move that prompted Israel to recall its ambassador.

我们呼吁对以色列具有影响力的所有国家尽一切努力，促使以色列回到谈判桌旁，恢复对话。
We invite all States having influence over Israel to deploy every effort to bring Israel back to the negotiating table and resume the dialogue.

瑞典政府走得更远，正式承认巴勒斯坦是一个有争议的举动国家，促使以色列召回其大使。
Sweden's left-wing government went further and formally recognized the State of Palestine, prompting Israel to recall its ambassador from Stockholm.

文章称，在利比亚，俄罗斯军队也扮演了稳定力量的角色，促使以色列总理本杰明·内塔尼亚胡两次到莫斯科参加安全会谈。
Russia's troops played stabilizing role in Libya as well as Syria, prompting Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu to visit Moscow twice for security-related talks.

另外，布莱尔比布什更注重促使以色列和巴勒斯坦推进和平进程。
Blair also has placed greater emphasis than Bush on pressuring Israel and the Palestinians into progress toward a peace agreement.

第三后果：美国的强烈要求已经促使以色列人下定决心不妥协，而是重申传统立场。
Third result: The U.S. demand has prompted an Israeli resolve not to bend but to reiterate its traditional positions.

同时也要求你促使以色列对其侵犯蓝线和黎巴嫩主权及领土完整所可能引起的后果负责。
It further requests you to make Israel bear any consequences that may arise from its violations of the Blue Line and of Lebanese sovereignty and territorial integrity.

他呼吁国际社会促使以色列停止侵略，从而使巴勒斯坦权力机构能够对所有被占领巴勒斯坦领土行使控制权。
He called on the international community to compel Israel to halt its aggression, thus allowing the Palestinian Authority to exercise control over all of the Occupied Palestinian Territory.

巴勒斯坦领导人强烈敦促国际社会提出可行的解决办法，促使以色列遵守它在国际法下的义务。
The Palestinian leadership strongly urged the international community to suggest feasible solutions that would bring Israel into compliance with its obligations under international law.

永晟进出口有限公司共同的地缘政治战略利益，促使以色列和阿拉伯国家不断走近。
Common geopolitical strategic interests have prompted Israel and Arab countries to work closer.

尽管川普的决定受到广泛批评，一些分析人士认为，此举可能促使以色列向巴勒斯坦人作出让步。
While there has been widespread criticism of Trump's decision, some analysts have argued the move could prod Israel to make concessions to the Palestinians.

令人遗憾的是，不同的议程主导了那次会议，国际上也没有施加足够的压力，促使以色列加入《不扩散条约》。
Unfortunately, different agendas dominated the Conference and international pressure was insufficient to move Israel to accede to the NPТ.

事实上，由于整个国际社会未能拿出政治意愿促使以色列遵守，所以巴勒斯坦领导人和人民不得不独力采取行动。
Indeed, the entire international community, by failing to muster the political will to bring Israel into compliance, would put the Palestinian leadership and people in the position of having to act on their own.

最后，他请特别委员会主席说明将向大会建议哪些具体措施，以促使以色列遵守其根据国际法承担的义务。
Lastly, he asked the Chair of the Special Committee what specific measures would be recommended to the General Assembly in order to bring Israel into compliance with its obligations under international law.

杰：几年前，当你担任参议员时，我们曾讨论过怎样才能促使以色列领导人为达成和平作出妥协。
JG: Several years ago, when you were in the Senate, we had a conversation about what would move Israeli leaders to make compromises for peace.

埃尔多安的最初评论促使以色列迅速做出反应.
Erdogan's initial comments prompted a quick Israeli reaction.

因此，我们呼吁国际社会促使以色列遵守其义务。
We therefore call on the international community to prevail upon Israel to respect its obligations.

为了和平与公正，应促使以色列履行其在这方面的义务。
In the interests of peace and justice, Israel should be made to honour its obligations in that regard.

来自加沙的火箭弹袭击促使以色列近一个月前发动空袭。
A surge in rocket fire from Gaza prompted Israel to launch air strikes almost a month ago.

国际社会必须促使以色列尊重这些法律义务，正像其他国家同样应该做的那样。
The international community must prevail upon Israel to respect those legal obligations just as other States are expected to do.

然后在大约公元前1750年饥荒促使以色列十二个支派的埃及,他们沦为奴隶了。
But then in about 1750 BC famine drove the twelve tribes of Israel to Egypt where they were reduced to slavery.

他促使以色列政府创造条件，使巴勒斯坦人生活正常化，从而支持巴勒斯坦人自己发动的改革进程。
He urged the Government of Israel to support that Palestinian-driven process by creating conditions that would lead to the normalization of Palestinian life.

艾哈迈迪内贾德对以色列的批评促使以色列代表团退出联合国法治特别会议。
Ahmadinejad's attack on Israel prompted a walkout of the Israeli delegation from the UN special session on the rule of law.

这样,以色列蒙受了巨大损失,这正在促使以色列重新考虑它继续占领黎巴嫩南部的可行性和用处。
Thus Israel sustained huge losses which is prompting it to rethink the viability and usefulness of its continued occupation of southern Lebanon.

这将促使以色列完全从阿拉伯被占领土撤出，促使阿拉伯与以色列的关系正常化。
It would lead to Israel' s full withdrawal from the occupied Arab territories and to normalization of Arab relations with Israel.

这次袭击事件促使以色列总理内塔尼亚胡缩短了对美国的访问。
The attack prompted Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to cut short his trip to the US.