促进相互了解 英语是什么意思 - 英语翻译

• promoting mutual understanding
• facilitate mutual understanding
• the promotion of mutual understanding

在 中文 中使用 促进相互了解 的示例及其翻译为 英语

这一收集工作有助于消除偏见，促进相互了解。
The collections help to deconstruct prejudices and facilitate mutual understanding.

这些协会和宗教团体有时举办促进相互了解的讨论会。
These associations and various religious groups occasionally sponsor symposiums to promote mutual understanding.

如果我们真心要尊重文化多样性并促进相互了解，我们就决不能让自己偏离对话道路。
If we are sincere about respecting cultural diversity and promoting mutual understanding, we must not allow ourselves to be sidetracked from the path of dialogue.

促进相互了解和公平解决互相竞争的各伙伴关系利益（例如得到服务、费用回收、负担得起的价格和利润）。
Facilitate mutual understanding and equitable resolution of competing interests of partners(for example, access to services, cost recovery, affordability and profit).

关于日本社会的多文化主义，日本政府正积极追求确保外国人的平等权利和机会并促进相互了解这一目标。
With respect to multiculturalism in Japanese society, his Government was actively pursuing the goal of ensuring equal rights and opportunities for aliens and promoting mutual understanding.

敦促各国做出一切适当努力，鼓励那些从事教学的人培养尊重所有宗教和信仰，从而促进相互了解和容忍；.
Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance;

深信应鼓励青年将其精力、热情和创造力奉献给经济、社会和文化发展以及促进相互了解，.
Convinced that young people should be encouraged to devote their energy, enthusiasm and creativity to economic, social and cultural development and the promotion of mutual understanding.

主要活动是通过各个国家、种族和宗教团体的媒体代表的对话，促进相互了解。
Its chief activities are the promotion of mutual understanding through dialogue meetings of media representatives from the various national, ethnic and religious groups.

我们相信，文明间、文化间以及宗教间对话具有最大的潜力来促进相互了解并建立和平的世界秩序。
We believe that dialogue among civilizations, cultures and religions holds the best potential for promoting mutual understanding and the creation of a peaceful world order.

但是，为了成功，人权理事会和特别程序任务持有者必须通过对话与合作促进相互了解。
However, in order to succeed, the Human Rights Council and the special procedure mandate-holders must promote mutual understanding through dialogue and cooperation.

注意到许多国家和区域组织为保护少数群体和促进相互了解而采取的主动行动和措施，.
Noting the positive initiatives and measures undertaken by many countries, as well as regional organizations, to protect minorities and promote mutual understanding.

促进相互了解和打击不容忍祸患的最好办法就是对话。
The best way to promote mutual understanding and to combat the scourge of intolerance is dialogue.

这样会促进相互了解，从而产生共同的语言和共同的目标。
This will forge a mutual understanding out of which will come a common language and common goals.

公约》适用的遵约机制被证明是促进相互了解、透明度和建立信任的一个宝贵工具。
The compliance mechanism applicable to the Convention had proved to be a valuable tool for fostering mutual understanding, transparency and confidence-building.

NguyenThiNha女士（越南）说，会员国之间进行直接对话是促进相互了解和改善人权情况的最佳办法。
Ms. Nguyen Thi Nha(Viet Nam) said that direct dialogue between Member States was the very best way to promote mutual understanding and improve the human rights situation.

各国应就涉及属于少数群体的人的问题进行合作，包括交流资料和经验，以期促进相互了解和信任。
States should cooperate on questions relating to persons belonging to minorities, inter alia by exchanging information and experiences, in order to promote mutual understanding and confidence.

此外，USGCRP正在进行的对话，促进相互了解并分享知识与资源。
In addition, the ongoing dialogue across the USGCRP facilitates mutual understanding and sharing of knowledge and resources.

有一名发言人说，不同文明对话年的目标是促进相互了解、容忍与和平共存。
One speaker said that the goals of the Year were to promote mutual understanding, tolerance and peaceful coexistence.

我们认为，通过传播关于伊斯兰及其价值观的知识，不同文明间的文化对话将促进相互了解和信任。
We believe that by spreading knowledge about Islam and its values, cultural dialogue between the civilizations will contribute to mutual understanding and trust.

但宗教团体可以对文化间对话与和平做出很大贡献；它们都有责任促进相互了解与理解。
However, religious communities themselves can make substantial contributions to intercultural dialogue and peace; they share the responsibility for promoting mutual knowledge and understanding.

(c)作出一切适当努力，鼓励从事教育工作的人培养对所有宗教或信仰的尊重，从而促进相互了解和容忍；.
(c) Undertaking all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance;

明显的是，继2004年开始进行谈判，发展援助的主要提供者于2005年1月聚会探讨促进相互了解和加紧协作的办法。
It is notable that, following negotiations initiated in 2004, principal providers of development assistance came together in January 2005 to explore ways of promoting mutual understanding and closer collaboration.

因此，务必建立文化桥梁，利用对话促进相互了解，让社区领袖、学者和大众媒体参与到这一进程中。
It was therefore extremely important to build cultural bridges and to use dialogue to promote mutual understanding in a process that embraced community leaders, scholars and the mass media.

他重申，在利用表达和意见自由促进相互了解、尊重和接受时，埃及致力于保护表达和意见自由的权利。
He reiterated his Government' s commitment to protecting the right of freedom of expression and opinion, when it was used to promote mutual understanding, respect, and acceptance.

一般而言，让本地利益攸关方直接参与其中不仅会扩大环境问题的信息传播，也会促进相互了解和对其他文化的尊重。
In general, involving local stakeholders directly does not only boost the spread of information on environmental issues but also fosters mutual understanding and respect for other cultures.

开展促进相互了解的对话.
The development of the dialogue for mutual understanding.

可通过利用移徙带来的社会和文化财富，促进相互了解。
Mutual understanding can be nurtured by taking advantage of the opportunities for social and cultural enrichment that migration brings.

促进相互了解和理解，并改进不同的调查间交流信息的情况；.
(a) Fostering mutual awareness, understanding, and improved information exchange across the separate investigations;

我们与当地社区和当地军事人员合作，促进相互了解，共同实现持久和平。
We work with the local community and the local military personnel to bring about greater mutual understanding and work together towards a lasting peace.

深信这种合作有助于促进相互了解，加强各国之间和各民族之间的友好关系，.
Believing that such cooperation will contribute to the development of mutual understanding and to the strengthening of friendly relations between states and peoples.