俄罗斯能源部长诺瓦克上周五表示,生产商讨论了停止削减供应的选择。
Russian Energy Minister Alexander Novak said Friday producers regularly talk about options for winding down the supply-reduction deal.目前,各方仍然存在分歧,但俄罗斯能源部长诺瓦克此前曾称,他希望能够在21日达成协议。
Differences remain but Russian Energy Minister Alexander Novak said ahead of the talks that he hoped to finalise a deal.俄罗斯能源部长诺瓦克周一表示,国际间在原油生产方面的合作有助于稳定石油市场,而且比以往任何时候都更为重要。
Russian Energy Minister Alexander Novak said international cooperation on crude production had helped stabilise oil markets and was more important than ever.俄罗斯能源部长诺瓦克周三警告美国制裁伊朗可能带来影响。
Russian energy minister Alexander Novak on Wednesday warned of the impact of us sanctions against Iran.俄罗斯能源部长诺瓦克告诉记者,他周三与沙特能源部长法利赫举行了“很好的”会谈,他们计划举行更多会谈。
Russian Energy Minister Alexander Novak told reporters he had a"good" meeting with his Saudi counterpart, Khalid al-Falih, on Wednesday and they planned more talks.Combinations with other parts of speech
两名业内人士称,俄罗斯能源部长诺瓦克本周与俄罗斯石油生产商会面,讨论与OPEC的合作事宜,但未提供细节。
Russian energy minister Alexander Novak met Russian oil producers this week to discuss cooperation with OPEC, two industry sources said without providing details.俄罗斯能源部长诺瓦克周五表示,市场仍不稳定,并对口头干预做出了回应。
Russian energy minister Alexander Novak said on Friday the market remained volatile and responded to verbal interventions.俄罗斯能源部长诺瓦克周五称,延长减产协议的决定尚未敲定,但将在5月24日与OPEC国家进行讨论。
Russian Energy Minister Alexander Novak said a decision on extending the pact had not yet been taken, but would be discussed with OPEC on May 24.不过,俄罗斯能源部长诺瓦克表示,石油生产商仍有可能大量生产原油,导致油价大幅下跌。
Yet, Russian energy minister Alexander Novak said there is a still a risk that oil producers pump out too much crude and prices fall sharply.在委员会会议之前,尚甘尼还将会晤俄罗斯能源部长诺瓦克,进行单独会谈。
Before the committee meeting,Zanganeh was also scheduled to meet Russian Energy Minister Alexander Novak for separate talks.我们(和俄罗斯能源部长诺瓦克)进行了密集磋商,我想我们在这点上达成了一致。
We have had intensive discussions[with Russia's energy minister Alexander Novak], and I think we're aligned on that.俄罗斯能源部长诺瓦克也表示,没有必要立即增加原油产量。
Russian Energy Minister Alexander Nowak also believes that there is no need to immediately increase crude oil production.召开会议的消息刚出,俄罗斯能源部长诺瓦克就表示,当前油价下没有进行新一轮冻产谈判的必要。
At the release of the news of the meeting, the Russian energy minister Novak said that it was unnecessary to conduct a new round of frozen production negotiations under the current oil price.俄罗斯能源部长诺瓦克(AlexanderNovak)称,不需要采取紧急行动。 协议将尽快稳定市场,”俄罗斯能源部长诺瓦克(AlexanderNovak)指出。
Today's agreement will accelerate the stabilisation in the markets,” said Russia's energy minister Alexander Novak.俄罗斯能源部长诺瓦克(AlexanderNovak)也认为没有立即增产的必要。
Also, Russia's energy minister Alexander Novak stressed that an immediate increase in output was unnecessary.俄罗斯能源部长诺瓦克(AlexanderNovak)周四明确称,俄罗斯认为减产不可行。
Russian Energy Minister Alexander Novak said Thursday the country doesn't see a production cut as viable.有报导称,俄罗斯能源部长诺瓦克(AlexanderNovak)透露,沙特已提议减产最多5%。
Russian Energy Minister Alexander Novak claimed that Saudi Arabia had proposed a 5% cut in oil production.有报道称,俄罗斯能源部长诺瓦克(AlexanderNovak)透露,沙特已提议减产最多5%。
Russia's energy minister Alexander Novak revealed to reporters that Saudi had proposed each nation would reduce output by 5%.但俄罗斯能源部长诺瓦克(AlexanderNovak)周日说,他不确定市场明年是否会供应过度。
Russian Energy Minister Alexander Novak said Sunday he wasn't sure the oil market would be oversupplied next year.俄罗斯能源部长诺瓦克(AlexanderNovak)稍早从维也纳飞返国内,与总统普京在圣彼得堡进行讨论。
Russian Energy Minister, Alexander Novak, flew home from Vienna earlier for talks with President Vladimir Putin in St Petersburg.俄罗斯能源部长诺瓦克(AlexanderNovak)表示,他不计划前往维也纳,但如果OPEC达成协议其可能与该组织会晤。
Russian Energy Minister Alexander Novak said he had no plan to travel to Vienna but could meet OPEC once it reaches a deal.不过,巴尔金都称,俄罗斯总统普京(VladimirPutin)和俄罗斯能源部长诺瓦克(AlexanderNovak)已向他保证,俄罗斯在限产方面不会犹豫不决。
However, Barkindo says President Vladimir Putin and Russian Energy Minister Alexander Novak have assured him Russia won't blink.会上俄罗斯能源部长诺瓦克(AlexanderNovak)也表示,该国计画今年生产约4.2亿吨煤炭,超越苏联时期的纪录高位。
Russian Energy Minister Alexander Novak said in August that Russia plans to produce around 420 million tonnes of coal this year, surpassing a Soviet record.俄罗斯能源部长诺瓦克(AlexanderNovak)也在新闻发布会中表示:“今天的协议将加速油市稳定进程,降低波动性,同时吸引更多新投资。
Russian Energy Minister Alexander Novak told the same news conference:"Today's deal will speed up the oil market stabilisation, reduce volatility, attract new investments.".