保护令 英语是什么意思 - 英语翻译

• protection orders
• protection order

在 中文 中使用 保护令 的示例及其翻译为 英语

POs保护令.
POs Protection Orders.

保护令共计.
Total protective orders.

表2保护令颁发情况.
Table 2: Protection order cases District.

(e)2007年《家庭暴力(保护令)法》；.
(e) The Domestic Violence(Protection Orders) Act 2007;

保护令还有助于保护您的家庭和财产。
A protection order may also help protect your home and property.

这是2007年《家庭暴力(保护令)法》规定的。
This is provided for under the Domestic Violence(Protection Orders) Act, 2007.

保护令中包含的民事措施的有效期为30天。
The civil measures contained in the protection order shall be valid for 30 days.

研究还表明，大多数保护令申请都获得了核准。
Research also showed that most applications for protection orders had been granted.

保护令禁止被告做出骚扰或伤害受害人的事情。
A protection order prohibits the respondent from doing things to harass or harm the victim.

这促使颁布了《儿童保护法》和《家庭暴力(保护令)法》。
This led to the Child Protection Act and the Domestic Violence(Protection Orders) Act.

家庭暴力(保护令)法》，并授权法院强制干预打人者；.
The Domestic Violence Act(Protection Orders) Act, and empowers the courts to mandate intervention with batterers;

保护令分为通常保护令和临时保护令。
Protection orders can generally be divided into ordinary protection orders and temporary protection orders..

(b)有效地执行施加于家庭暴力行为人的保护令和监察其遵守情况；.
(b) To effectively enforce and monitor compliance with protection orders imposed on perpetrators of domestic violence;

防止家庭暴力(保护令)法》对家庭暴力的妇女受害者提供了额外保护。
The Domestic Violence(Protection Order) Act provides additional protection to women victim of domestic abuse.

保护令是由法院签发的用来限制某人伤害或威胁伤害他人的行为。
An order of protection is issued by the court to limit the behavior of someone who harms or threatens to harm another person.

请说明向法庭提出保护令申请的数目，以及法庭签发的保护令数目。
Please provide information on the number of petitions for protection orders presented to courts and on the number issued by the courts.

保护令数量有限，这是因为国家民事和刑事程序中缺少执行程序。
The limited number of protection orders was also due to the missing enforcement procedure in the national civil and criminal procedures.

诉诸法律制度面临资金上的障碍(如，保护令、委托书和接受律师的法律援助).
Financial barriers in accessing the legal system(e.g. protection orders, power of attorney and availability of legal aid lawyers).

保护令中列明的肇事者必须停止进一步的暴力，并参加核准的"停止暴力"方案。
Perpetrators named in protection orders are required to desist from further violence and attend approved" stopping violence" programmes.

所得到的证词说，因有可能失去子女，妇女不敢报警，也不想获取保护令。
According to the testimonies received, the risk of losing their children discourages women from reporting the violence and obtaining protection orders.

强迫婚姻保护令可包括禁止将一个人带到海外的规定，或禁止勒令其回到英国。
Forced Marriage Protection Orders can include prohibiting a person from being taken overseas, or ordering that they be returned to the United Kingdom.

报告第49段阐述了为打击家庭暴力而采取的举措，其中包括2007年颁布《家庭暴力(保护令)法》。
The report describes in paragraph 49 the initiatives taken to combat domestic violence, including the enactment of the Domestic Violence(Protection Orders) Act in 2007.

该保护令应规定适当的程序以保证所述记录文件中所含机密资料不会不当地对申请人公开。
The protective order shall provide for appropriate procedures to assure that confidential information contained in such records is not improperly disclosed to the applicant.

特别是，2007年的《家庭暴力(保护令)法》是具有里程碑意义的一部法律，对国内亲密伴侣间的暴力问题有如一场革命。
In particular, the Domestic Violence(Protection Orders) Act, 2007 is a landmark piece of legislation revolutionising the intimate partner violence in the country.

大赦国际欢迎巴哈马赞同关于确保充分和切实执行《家庭暴力(保护令)法》和处理强奸问题的建议。
Amnesty International welcomed the endorsement by the Bahamas of recommendations to ensure full and effective implementation of the Domestic Violence(Protection Order) Act and to address the problem of rape.

(e)确保有关部门认识到向有危险的妇女发出紧急保护令，并一直维持这种保护令直到对她们的危险不再存在为止的重要性；.
(e) To ensure that the relevant authorities are aware of the importance of issuing emergency protection orders for women at risk and of maintaining such orders until the women are no longer at risk;

妇女和男子对子女的养育问题拥有同样的决定权，前提是家长是负责任的家长----2007年《家庭暴力(保护令)法》。
Women and men share the same rights in relation to making decisions regarding the upbringing of their children provided that such parent has been responsible- Domestic Violence(Protection Orders) Act, 2007.

在受保护令保护的受害者仍遭受家庭暴力之害的情况下，会依据《家庭暴力防护法》第13节规定逮捕和处置施虐者。
In cases where further acts of domestic violence are committed on victims subject of a Protection Order, perpetrators are arrested and dealt with according to Section 13 of the Protection from Domestic Violence Act.