修订或废除 英语是什么意思 - 英语翻译

• to amend or repeal

在 中文 中使用 修订或废除 的示例及其翻译为 英语

规定外交部有权修订或废除本条例。
The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal the provisions of these regulations.

批准、修订或废除法律或法令；.
Ratification, modification or abrogation of laws or legislative decrees;

政府表示，就冒犯君主罪法律开展辩论或有关修订或废除该法律的宣传活动并不构成违反冒犯君主罪法律的罪行。
The Government stated that a debate about the lèse majesté law or campaign activities to amend or repeal the law does not constitute a lèse majesté offence.

规定外交部有权修订或废除本条例的规定。
The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal these regulations. These regulations enter into force immediately.

委员会呼吁缔约国修订或废除所有的歧视性立法，包括规范土地保有权的立法，并缩小任何立法差距。
It calls on the State party to amend or repeal all discriminatory legislation, including the laws governing landownership, and to close any legislative gaps.

(b)建议有关的人或机构停止违反平等权利的行动，修订或废除与此有关的法律文件；.
(b) To address the person or institution concerned with a recommendation to discontinue actions that violate equal rights and to amend or repeal the legal act related thereto;

该委员会促请阿尔及利亚系统地审查其法律，以修订或废除基于性别的歧视性条款。
CEDAW urged Algeria to systematically review its laws to amend or repeal gender-based discriminatory provisions.

劳工组织专家委员会希望在修订《劳动法》时，采取措施修订或废除建立义务兵役制的法案。
The ILO Committee of Experts hoped that when the Labour Code is revised, steps will be taken to amend or repeal the Act establishing compulsory military service.

在这方面，缔约国是否打算修订或废除《关于外国人的法律》第50条规定的条件？?
In this regard, does the State party intend to revise or repeal conditions set out in article 50 of the Law on Foreigners?

政府将继续努力，在是否修订或废除《国家安全法》的问题上取得国民的一致意见。
The Government will continue to exert efforts to achieve national consensus on the issue of whether to revise or abolish the National Security Law.

新西兰接受这项建议，将考虑修订或废除其立法以消除保护妇女免遭歧视方面存在的缺陷。
New Zealand accepts the recommendation to consider amending or repealing its legislation to close the gaps in the protection of women against discrimination.

参照国际少年司法标准和准则修订或废除《恐怖主义和破坏性活动(控制和惩治)令》；.
(c) Amend or repeal the Terrorist and Disruptive Activities(Control and Punishment) Ordinance in the light of the international juvenile justice standards and norms;

修订或废除《国家安全法》必须经协商形成公众的共识。
The revision or abolition of the National Security Act would require public consensus.

平等权利信托组织指出，印度必须修订或废除歧视性法律，制订全面的反歧视法，以履行其国际义务。
Equal Rights Trust stated that India must amend or repeal discriminatory laws and introduce comprehensive anti-discrimination legislation to meet its international obligations.

联文5建议修订或废除一切基于残疾原因歧视的法律和政策。
JS 5 recommended revision or abolition of all laws and policies which discriminated on the basis of disability.

修订或废除具有歧视性或导致学生因残疾而被排除在普通教育体系之外的法律和政策；.
(c) Modify or abolish laws and policies that discriminate against or have the effect of excluding students from the general education system on the basis of disability;

美利坚合众国鼓励修订或废除两部法律，以便马来西亚加强言论和集会自由。
The United States of America encouraged the revision or repealing of two laws in order for Malaysia to enhance the freedoms of expression and assembly.

挪威的国家法律框架要求在发布、修订或废除规定时必须有受影响者的参与。
The national legal framework requires the involvement of those affected when regulations are issued, amended or repealed.

挪威的国家法律框架要求在发布、修订或废除规定时必须有受影响者的参与。
Norway' s national legal framework requires the involvement of those affected when regulations are issued, amended or repealed.

宪法》的这一新规定只能按经众议院三分之二成员投票批准的决议修订或废除。
The new provision of the Constitution can only be amended or revoked by a resolution approved by a vote of two thirds of the members of the House of Representatives.

因此，法律上的歧视应当立即消除，因为这可以通过修订或废除歧视性的立法而实现。
It entails that de jure discrimination should be eradicated immediately, as this can be done by amending or repealing the discriminatory legislation.

委员会建议缔约国参照国际少年司法标准和准则，修订或废除《恐怖主义和破坏活动(管制和惩治)令》。
The Committee recommends the State party to amend or repeal the Terrorist and Disruptive Activities(Control and Punishment) Ordinance in the light of international juvenile justice standards and norms.

继续努力，修订或废除一切歧视性的法律，包括有关土地所有权的歧视，并确保习惯法与成文法之间的兼容性(保加利亚)；.
Continue its efforts to amend or repeal all discriminatory legislation, including discrimination regarding land ownership and to ensure the compatibility between customary law and statutory law(Bulgaria);

请说明是否采取了措施，修订或废除限制听觉障碍者投票权的第834号法案(《巴拉圭选举法》)(CRPD/C/PRY/1,第189段)。
Please indicate whether steps have been taken to amend or repeal Act No. 834(Electoral Code of Paraguay), which restricts the right of deaf persons to vote(CRPD/C/PRY/1, para. 189).

(b)采取一切适当措施，包括立法，修订或废除构成对残疾人歧视的现行法律、条例、习俗和做法；.
(b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against people with disabilities;

关于修订《国家安全法》的问题，若干修订或废除该法的提案已经在韩国国民议会提出，目前正在审议。
As to the revision of the National Security Law, several bills to revise or annul the law have been presented before the National Assembly and are currently under consideration.

对其法律进行一次全面审查；修订或废除所有歧视性法律，包括关于土地所有权的法律；填补所有法律空白。
It called upon Tuvalu to conduct a holistic review of its legislation; amend or repeal all discriminatory legislation, including the laws governing landownership; and close any legislative gaps.

在报告所涉期间内，上份报告所注意到的不平等现象尚未通过《移民与公民身份法》的审查、修订或废除加以解决。
During the period of reporting, the inequalities observed in the last report have not been addressed by review, amendment or repeal of the Immigration and Citizenship Acts.

宪法》是最高的法律，因此如与《宪法》条款矛盾时，必须裁定修订或废除普通法和衡平法原则。
The Constitution being the supreme law to the extent that the principles of common law and equity conflict with the terms of the Constitution, they must be held to be modified or abolished.

(b)颁布、修订或废除各项法律法规，就《宪法》进行解释；.
(b) Enact codes and laws, amend or waive them, in interpretation of the Constitution;