借机 英语是什么意思 - 英语翻译

• took the opportunity
• used the opportunity

在 中文 中使用 借机 的示例及其翻译为 英语

我借机引导她读一读《转法轮》。
I absorbed it by reading the tourist guide.

皮克特借机打断了她的伴侣。
Pickett takes the opportunity to interrupt her partner.

寻求分裂的机会主义者借机取得权力。
Rent-seeking opportunists seized this opportunity to gain power.

成千上万的粉丝借机离开了体育场。
Thousands of fans took the opportunity to leave the stadium.

詹姆斯借机让天主教徒占据王国最高的职位。
James controversially allowed Roman Catholics to occupy the highest offices of the kingdom.

对于行业，可以借机壮大产业规模；.
For the industry, can take the opportunity to expand the industrial scale;

还有人借机认真地讨论英国对香港的历史责任问题。
Others took the opportunity to seriously discuss Britains historical responsibility to Hong Kong.

改变身形（无论是变成动物或变回）是标准动作，但不会引发借机攻击。
Changing form(to animal or back) is a standard action and does not provoke an attack of opportunity.

一些安理会成员访问了马尤营地，并借机会见了生活在营地的南方人。
Some Council members visited Mayo camp and had the opportunity to meet Southerners living in the camp.

法国也借机尝试并摧毁了伊斯兰马格里布基地组织（AQIM）的部队。
France also took the opportunity to try and destroy al-Qaeda in the Islamic Maghreb(AQIM) forces.

在公开辩论中，许多与会者借机宣布了他们各自的捐助。
Many participants in the open debate took the opportunity to announce their respective contributions.

访客看着她的手指一会儿，并借机观察这个地方。
The visitor watched her fingers for a few moments, and took the opportunity of observing the place in general.

秘密特工帮银行家解决了此事，并借机跟他交了朋友，随后成功将他招募于麾下。
The undercover agent offered to help, and exploited the incident successfully to befriend and then recruit the banker.

对死亡的思考让我借机提出唯一令我感兴趣的问题：至死不变的逻辑是否存在？?
Reflection on suicide gives me an opportunity to raise the only problem to interest me: is there a logic to the point of death?

国内若干公立医院也开始借机对住院病人进行由院方发起的艾滋病毒检测。
Several of our public-sector hospitals have also begun doing opportunistic provider-initiated HIV testing for their inpatients.

年5月14日在新加坡，许多家庭会在这一天借机表达对母亲的爱意和感激。
May 13th, 2018Many families in Singapore take the opportunity to show their love and appreciation towards their mothers on this day.

在某些地方，土地开发商不过借机攫取土地，尤其是从脆弱的社区攫取土地。
In some places, land developers simply used the opportunity to grab land, especially from the most vulnerable communities.

受此纵容，它们不惜使用各种剥削手段，借机发展自己的国家，致富自己的人民。
Thus encouraged, they stopped at no form of exploitation, taking advantage to develop their own countries and to enrich their peoples.

特朗普接受了，然后借机用无人驾驶飞机杀死了将军，伊拉克议会宣布这侵犯了他们的国家主权。
Trump accepted, then used the opportunity to kill the general with a drone strike, something the Iraqi parliament declared a violation of their national sovereignty.

Demonbreun最初在伦敦的留学经历之后尝到了旅行的滋味，在那里她借机访问了另外20个国家。
Demonbreun originally developed a taste for travel after a study-abroad experience in London, where she took the opportunity to visit an additional 20 countries.

他还借机向各位代表通报，UNCTAD今天已与致力于克服性别数字鸿沟的EQUALS举措牵手合作。
He also took the opportunity to inform delegates that UNCTAD was today joining the EQUALS initiative, which aims to tackle the gender digital divide.

王楠与医护人员商量，让他们阻拦其丈夫探望，才借机向警方说明真相。
Wang Nan discussed with the medical staff to let them stop their husbands' visits before taking the opportunity to explain the truth to the police.

并且，日本方面是蓄意借机激化矛盾制造衅端者，公理和正义绝对是在中国方面。
The Japanese side deliberately took the opportunity to intensify contradictions and create provocations, and axioms and justice were definitely on the Chinese side.

会议还借机讨论了关于移民方面的安全问题以及审查了关于寻求庇护者和确定难民身份的示范立法条例草案。
The Meeting also took the opportunity to discuss security issues for immigration as well as reviewing the draft model legislative provisions for asylum seekers and refugee determination.

可靠报告表明，法庭公众席来访者及在押人访问者已经借机收集军事和警卫部署情报。
Reliable reporting indicates that visitors to the Courts' public gallery and visitors to the detainees have used the opportunity to gather information on military and security guard dispositions.

我还借机祝贺美洲大陆国家的代表们在起草残疾人权利区域公约方面取得的进展。
I also used the opportunity to congratulate representatives of countries on the American continent for the progress they have achieved in drafting a regional convention on the rights of disabled people.

大韩民国承办了关于条约核查制度相关技术的区域技术研讨会，并借机提升了国家数据中心的能力.
The Republic of Korea hosted the regional technical seminar on the Treaty' s verification system technologies and used the opportunity to promote National Data Centre capacities.

法院借机指出，在一个国家是否接受法院的管辖权的问题与某些行为是否符合国际法的问题之间存在着根本的区别。
The Court took the opportunity to observe that there is a fundamental distinction between the question of acceptance by a State of the Court' s jurisdiction and that of the compatibility of certain acts with international law.

这些火箭弹毁坏了16500公顷的森林和牧场，摧毁了100万棵树；但是决议草案的起草者只在能够借机诋毁以色列时才重视环境保护。
The rockets had ruined 16,500 acres of forests and grazing land, destroying 1 million trees; but the authors of the draft resolution valued environmental protection only when it could be exploited to defame Israel.