在 中文 中使用 倡议正 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国际教育倡议正在回顾成功的六年。
The international education initiative is looking back at six successful years.可持续性倡议正在增加。
Sustainability initiatives are on the rise.在印度，“数字印度”倡议正在推动银行业往更加开放的方向发展。
In India, the Digital India initiative is pushing for greater openness in banking.儿童基金会协助的"印度的儿童知识社区"倡议正在使研究工作能够影响有关儿童的政策和方案。
The UNICEF-assisted Knowledge Community for Children in India initiative is helping to bring research to bear on policies and programmes affecting children.近来，一些新的倡议正在形成，包括阿拉伯国家和法国、意大利和西班牙提出的各项建议。
A number of new initiatives are in the making, including those proposed by Arab countries, France, Italy and Spain.国际珊瑚礁倡议正在努力使人们更多地认识和了解鱼群对粮食安全的重要性。
The International Coral Reef Initiative is working to improve awareness and understanding of the importance of fish aggregations for food security.其它政府间协商进程和国际倡议正在协助把人口移徙问题列入全球议程，并处理这一现象，使各方都蒙受其利。
Other intergovernmental consultation processes and international initiatives are contributing to placing migration on the global agenda and managing this phenomenon for the benefit of all.在这方面，倡议正在寻求并与全球、欧洲和区域所有行为者密切合作。
In that context, the Initiative is seeking out and closely cooperating with all global, European and regional actors.越来越多的倡议正在出现，以支持渔民，包括专门的物理治疗，码头健康检查和移动牙科服务。
A growing number of initiatives are emerging to support fishers, including specialised physiotherapy, quayside health checks and mobile dental services.特别是中国“一带一路”倡议正在构建新的基础设施网络，凸显了通过陆地将欧亚连结起来的商业潜力。
In particular, China's“Belt and Road” initiative is creating new infrastructure links that highlight the commercial potential of linking Europe and Asia by land.开放科学倡议正在全球兴起，包括在经济欠发达国家也是如此。
Open Science initiatives are emerging globally, including in less economically developed countries.图2：除了智能制造之外，“工业4.0”倡议正在扩展到其他领域，例如互联农业。
Figure 2: Beyond smart manufacturing, the Industry 4.0 initiative is expanding into other areas like connected farming.其中有些倡议正致力于通过创造知识和获得信息使用来倡导和调动公众舆论。
Some initiatives are working on advocacy and mobilization of public opinion through knowledge generation and access to information.一些倡议正在朝着这一目标迈进，有可能使产生温室气体和破坏生境的活动根据国际法受到起诉。
Several initiatives are moving toward this goal, with potential for making common activities such as producing greenhouse gases and destroying habitat prosecutable under international law.显然，阿斯塔纳表明，其倡议正转变为对世界产生深远影响的有效机制。
Obviously, Astana has shown that its initiatives are transformed to effective mechanisms with far-reaching consequences for the whole world.国际倡议正在调查并宣传更加稳定的国内燃料种类之间的能源平衡，生物柴油和生物乙醇正在成为常规的石油添加剂。
International initiatives are investigating and promoting a more stable domestic energy balance for fuel types, with biodiesel and bioethanol becoming regular petroleum additives.在世界上两个人口最多的国家，领导倡议正产生有意义的影响。
In the two most populous countries in the world, leadership initiatives are having a significant impact.公约补充"倡议正在取得成功，"持久解决方案框架"也给人们带来巨大希望，包括那些长期难民。
The Convention Plus initiative was already a success in progress, and the Framework for Durable Solutions held great promise even for protracted refugee situations.项目地球和正在进行的可持续发展倡议正在采取措施防止不可逆的损害作用的两个伟大的例子。
Project Earth and the ongoing Sustainability Initiative are two great examples of action 关于报告附件一所列项目的现状，某些倡议正在执行或已完成。
With regard to the status of projects listed in annex 1 of the report,certain initiatives were either under way or completed.布什政府对伊拉克战争不切实际的政治承诺也负有部分责任，因为它使决策者看不到其倡议正走向失败。
The Bush administration's political commitment to the Iraq war 这些倡议正按逐个地区开展的办法执行，从包考和艾纳鲁开始。
These initiatives are being taken through a district-by-district approach, beginning with Baucau and Ainaro.一系列倡议正在推进伙伴关系，以帮助发展中国家增加药品供应。
A series of initiatives are advancing partnerships to support the increased availability该倡议正在最后确定其第三个对账报告，涵盖日期为2009/10财政年度(2009年7月1日至2010年6月30日)。
LEITI is in the process of finalizing its third reconciliation report covering the fiscal year 2009/10(1 July 2009-30 June 2010).追回被盗资产"倡议正通过类似的方法编制一本追回资产手册，旨在帮助执行人员应对国际资产追回的战略、组织、调查和法律挑战。
Taking a similar approach, the StAR initiative is developing an asset recovery handbook, which 全民教育快车道倡议正在努力增加对脆弱国家的支持，但迄今为止，该倡议还不具备在特别紧急的情况下提供融资的能力。
The Education For All-- Fast Track Initiative is working to increase its support to fragile States, but so far has lacked the capacity to deliver financing in acute emergency settings.好几项双边和多边倡议正在萌发，但是从法律和政治上说，这些倡议无法削弱作为唯一裁军谈判论坛的裁谈会的价值。
Several bilateral and plurilateral initiatives are sprouting, but legally and politically they cannot detract from the CD' s mandate as the sole disarmament negotiating forum.一带一路”倡议正在将亚洲、非洲、欧洲和中东地区的国家吸引到北京的轨道上（虽然常常拖欠其债务）。
The Belt and Road Initiative is drawing nations across Asia, Africa, Europe and the Middle East into Beijing's orbit(and often into its debt).特别是，中国的“一带一路”(BeltandRoad)倡议正在创建新的交通基础设施，这些设施凸显出经陆路连接起欧亚的商业潜力。
In particular, China's“Belt and Road” initiative is creating new infrastructure links that highlight the commercial potential of linking Europe and Asia by land.
