值得商榷 英语是什么意思 - 英语翻译

• is debatable
• is questionable

在 中文 中使用 值得商榷 的示例及其翻译为 英语

第一种观点值得商榷。
The first point is debatable.

该项建议值得商榷，原因有多个方面。
This recommendation is questionable for several reasons.

然而，是否便于将其转成行动议程值得商榷。
However, their ready translation into action agendas is debatable.

但也有观点认为，如此“闪辞”，值得商榷--.
I also think"editing" like this is questionable…".

有人说OPPO也事有技术的，这个值得商榷。
Some people say that OPPO is also technical, this is debatable.

后者说法是正确的，但前者值得商榷。
The first claim is true, but the latter is questionable.

我们认为，法院的观点值得商榷。
In our view, the court's opinion is debatable.

实际的好处值得商榷。
The actual benefits are debatable.

二是定义中的某些专有名词值得商榷。
In addition, some of the name definitions are questionable.

这些项目的成功值得商榷。
The success of these projects are questionable.

我认为多数意见值得商榷:.
I consider the majority opinion debatable:.

Litecoin的挖矿过程比比特币更直接（尽管该概念值得商榷），因为它使用了新的ProofofWork算法。
The mining process can be simpler on Litecoin than on Bitcoin(although this concept is debatable), since it uses the new Proof of Work algorithm.

因此，基金提出的支持其决策的“金融”论点值得商榷。
Therefore, the‘financial' argument put forward by the fund in supporting its decision is debatable.

至于“机器人”一词的使用，其准确性值得商榷。
As for the use of the word“robot,” its accuracy is debatable.

而且，那些代表中产阶级生活方式陈腐的指标究竟能不能准确描述中产阶级值得商榷。
And it is debatable whether the cliched signifiers of the middle-class lifestyle really are an accurate picture of the middle class.

然而，现有的干预措施具有保留和限制：开发耐受性的效果值得商榷；.
However, existing interventions have reservations and limitations: the efficacy in developing tolerance is debatable;

虽然Galecki提出了坚实的观点，但”其他人会做得更好“的评论值得商榷.
While Galecki makes solid points, the comment that“other people would do it better” is debatable.

从实力上看，能否继续与诺曼底威廉的斗争值得商榷；针对诺曼人所组织的军事抵抗亦归于无效。
The strength of their resolve to continue the struggle against William of Normandy was questionable, and the military response they organised to the continuing Norman advance was ineffectual.

然而，服用这种药物似乎比根本不治疗癌症更糟糕所以“更好”的资格可能值得商榷。
However, taking this drug seems to be worse than not treating your cancer at all- so what qualifies as“better” may be debatable.

直到数十年前，还可能想到本国发展，尽管这一概念值得商榷。
Until a few decades ago, it was possible to think of endogenous development, although the idea was debatable.

但是，这样的信口之辞--以及值得商榷的假设--就是她用来解释苏联政策的全部依据了。
But that passing comment- and debatable premise- is all she offers to explain Soviet policy.

第项较比复杂，可能也值得商榷，因为该项所使用的措词往往与解决法律冲突所使用的措词更有关。
Subparagraph(ii) was more complicated, and perhaps also debatable, in that it used wording more commonly associated with resolving a conflict of laws.

下什么是“合理使用”是值得商榷的，因而许多企业实行严厉的限制;
What is under‘Acceptable Use' is debatable, and thus many organizations impose draconian restrictions;

数学当然是值得商榷的，但这是博纳谈判的任何协议的核心原则。
The math was debatable, certainly, but it was a central tenet of any deal Boehner would negotiate.

克拉顿-布罗克补充说：“这是值得商榷的人类是否应该归为一夫一妻制。
Clutton-Brock adds:"It is debatable whether humans should be classified as monogamous.

这是值得商榷的，因为在资金转账方面，存在大量的备用选择。
And even that is debatable, as there are plenty of alternative solutions with which to transfer money.

虽然交易所的股权是值得商榷的，但隐私权的损失并非如此。
While the equity of the exchange is debatable, the loss of privacy is not.

这种观点值得商榷-而科索沃政府的纪录意味着它是错误的。
That argument is debatable- and the record of the Kosovar government suggests that it is wrong.

昆汀或许确实不是种族沙文主义者，但是在《好莱坞往事》中，种种值得商榷的处理方式，确实让他显得很沙文。
Quentin may not be a racial chauvinist, but in the Hollywood Past, all sorts of debatable treatments really make him look good.