值得称道的努力 英语是什么意思 - 英语翻译

• commendable efforts
• laudable efforts
• commendable effort
• praiseworthy efforts

在 中文 中使用 值得称道的努力 的示例及其翻译为 英语

值得称道的努力!
A very commendable effort!

值得称道的努力!
Commendable effort,!

尽管政府在供水问题上作出了值得称道的努力，但一部分妇女仍需长途跋涉去弄水。
Although his Government had made commendable efforts with regard to water supply, some women still had to cover long distances to obtain it.

巴勒斯坦权力机构并在受其控制地区继续作出了值得称道的努力，维持法律和秩序，并加强其保安力量。
The Palestinian Authority also continued to make praiseworthy efforts to maintain law and order in areas under its control and strengthen its security capacity.

虽然有些国家如挪威在这方面作了值得称道的努力，但多年来，官方发展援助的总体水平在下降。
Although some countries, such as Norway, were making commendable efforts in that regard, the overall level of ODA had been declining for many years.

肯尼亚在建立宪法、立法和体制框架方面作出了值得称道的努力，该框架将确保冲突后司法与和平。
Kenya has made commendable efforts in establishing the constitutional, legislative and institutional framework that would secure justice and peace in post-conflict situations.

南极海生委通过其秘书处和各会员国，为与发展中国家接触进行了值得称道的努力，包括提供培训。
Through its secretariat and member States individually, CCAMLR had put commendable effort into engaging with developing States, including by providing training.

显然，面对我们眼前的挑战，联合国正在开展值得称道的努力。
It is clear that, faced with the challenges that confront us, the United Nations is undertaking praiseworthy efforts.

在本报告所述期间，塞拉利昂政府继续作出值得称道的努力，以实施其巩固和平和经济复苏议程。
During the reporting period, the Government of Sierra Leone continued to make commendable efforts to implement its agenda for peace consolidation and economic recovery.

福岛Firebonds本赛季发起了一场勇敢的战斗，这是一项值得称道的努力，这只是特许经营的开始。
The Fukushima Firebonds delivered a valiant fight, a commendable effort, this season, which was only the beginning for the franchise.

儿基会和联合国难民事务高级专员（难民专员）做出了值得称道的努力，提供了在紧急情况下接受教育的机会。
UNICEF and the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) had made commendable efforts to provide access to education in emergencies.

到1997年间，历届政府为了把妇女平等事务列入公共政策的议程上作了值得称道的努力。
During the period 1990-1997 successive Governments have made commendable efforts to place the issues of equality for women on the public policy agenda.

遍布世界各地的联合国新闻中心和办事处自身在使用当地语言开发网页方面做出了值得称道的努力。
The United Nations information centres and offices throughout the world had themselves made commendable efforts to develop web pages in local languages.

又认识到各国政府在地方和国家一级为执行有关家庭的具体方案作出的值得称道的努力，.
Recognizing also the commendable efforts made by Governments at the local and national levels in carrying out specific programmes concerning families.

利比里亚的国际合作伙伴在支持实施《全面和平协定》规定的过渡时期优先事项方面做出了值得称道的努力。
Liberia's international partners have made commendable efforts in supporting the implementation of the transition priorities set out in the Comprehensive Peace Agreement.

最后，尼日利亚高兴地注意到秘书长为加强我们组织有效性付出了值得称道的努力。
In conclusion, Nigeria is pleased to note that the Secretary-General has made commendable efforts towards strengthening the effectiveness of our Organization.

全球报告倡议》的指标如此众多，原因是《全球报告倡议》作出了值得称道的努力，在审议中尽量无所遗漏。
The large number of GRI indicators can be explained by the GRI' s laudable effort to be as inclusive as possible in its deliberations.

委员会欢迎新当选的政府为建立可持续经济增长的基础而付出的值得称道的努力。
The Committee welcomes the laudable efforts of the newly elected Government to establish the foundations of sustainable economic growth.

首脑会议对利比里亚最近的情况发展表示欢迎，承诺支持国际社会为该国恢复持久和平而作出的值得称道的努力。
Welcoming the latest developments in Liberia, the Summit undertook to support the laudable efforts of the international community towards a return to a lasting peace in that country.

索马里联邦政府为重建睦邻关系作出了值得称道的努力，这将有助于增强集体安全，处理悬而未决的问题和潜在的摩擦来源。
The Government has been making commendable efforts to rebuild good-neighbourly relations, which will help to enhance collective security and address outstanding issues and potential sources of friction.

尽管一些忠于职守的东蒂汶政府官员和国际顾问为解决土地使用权难题做了一些值得称道的努力，只是在2008年期间才有了实现这种确定性的明显进展。
Despite some commendable efforts to deal with the land tenure puzzle by a number of dedicated Timorese government officials and international advisors, visible progress towards such certainty only started during 2008.

法律事务厅作出了值得称道的努力，加强和重振其在协助方案下的各项活动，以满足国际法律界不断变化的需求。
The Office of Legal Affairs had made commendable efforts to strengthen and revitalize its activities under the Programme of Assistance in order to meet the changing needs of the international legal community.

土地、矿业与能源部做出了值得称道的努力，与金伯利进程秘书处和金伯利进程的参与者进行沟通，以解决钻石存货问题等悬而未决的问题。
The Ministry of Lands, Mines and Energy has made commendable efforts to communicate with the Kimberley Process secretariat and participants to resolve outstanding issues, such as the diamond stock problem.

编纂司作出了值得称道的努力，通过节约措施，振兴协助方案，保持海牙国际法学院国际法方案奖学金的数量。
The Codification Division had made commendable efforts to revitalize the Programme of Assistance and to maintain the number of fellowships for the International Law Programme at The Hague Academy through cost-saving measures.

尽管秘书长为消除拖延出版《联合国机构惯例汇编》和《安全理事会惯例汇编》的现象做了值得称道的努力，但这方面情况仍令人担忧。
The backlog in publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and Repertoire of the Practice of the Security Council was a source of concern, despite the Secretary-General' s commendable efforts to eliminate it.

主题方案网络东道国已指定了网络的东道单位，它们由主题方案网络主管负责，这些东道国在为任务主管配备人员和提供预算方面作出了值得称道的努力。
The TPN host countries have designated TPN host institutes run by TPN task managers. They have made commendable efforts to equip the task managers with staff and a budget.

绝不能忽视许多希望缴纳经常预算和其他预算摊款的国家所面临的障碍，必须承认发展中国家值得称道的努力。
The obstacles faced by many States wishing to make pay their contributions to the regular and other budgets must not be ignored, and the commendable efforts of the developing countries must be recognized.

对于这样一个结构完善、资金充足的机构作出了这种值得称道的努力后取得如此不佳的结果，必须结合数据库目标国家的情况来分析和考虑。
The poor result achieved by commendable effort, conducted by a well established and well endowed institution, must be gauged and considered in the context of the group of countries targeted by the database.