全国和地方各级 英语是什么意思 - 英语翻译

• national and local levels

在 中文 中使用 全国和地方各级 的示例及其翻译为 英语

南苏丹共和国政府在全国和地方各级打下有效实行民主治理的基础。
The Government of the Republic of South Sudan has laid the foundations, at the national and local levels, for governing effectively and democratically.

为了执行这项倡议的目标和指标,将在全球、区域、全国和地方各级采取行动。
To implement the goals and targets of the initiative, action will be undertaken at the global, regional, national and local levels.

在全国和地方各级，堤坝与发展项目正在鼓励或支持将《世界堤坝委员会的概览和报告》译成当地语文。
At the national and local level DDP is encouraging and in some cases supporting the translation of WCD Overview and Report into local languages.

汞：评估全国和地方各级的环境相关疾病负担》，"环境相关疾病负担系列"第16篇。
Mercury: Assessing the Environmental Burden of Disease at National and Local Levels. Environmental Burden of Disease Series, No. 16.

此外，在全国和地方各级上，也提供了制造收入活动方面的贷款。
In addition, loans were available at the national and local levels for income-generating activities.

环境规划署面对的挑战是促进加强在全国和地方各级的环境管理能力。
The challenge for UNEP is to contribute to a strengthening of the environmental management capacity at national and local levels.

采取积极的政策，让少数民族代表加入全国和地方各级政府(乌拉圭)；.
Adopt positive policies to include representatives of minorities at various levels in national and local government(Uruguay);

过渡行政当局比临时当局具有更广泛的基础，它对关键部委以及全国和地方各级公共行政实施改革。
More broadly based than the Interim Authority, the Transitional Administration launched the reform of key ministries and public administration at the national and local levels.

采取一切必要的措施，把在全国和地方各级协调《公约》执行工作的首要职责授予一个统一的机构或机制；.
(a) Take all necessary measures to allocate principal responsibility for the coordination of the implementation of the Convention at both national and local levels to a single body or mechanism;

在这方面，各国代表团一致认为必须加强防备和因应灾害的能力，特别是在区域、全国和地方各级。
In this regard, delegations were unanimous in the need to strengthen the capacity to prepare for and respond to disasters, particularly at the regional, national and local levels.

然而，委员会关切地感到，该委员会缺乏充分的人力和财力资源，无法有效地处置全国和地方各级的大量工作。
However, the Committee is concerned that the Commission has insufficient human and financial resources to deal effectively with its volume of work at the national and local levels.

委员会建议,发展一个常设和跨领域机制,协调和监督全国和地方各级城镇乡村地区落实《公约》的情况。
The Committee recommends that a permanent and multidisciplinary mechanism be developed for coordination and monitoring of the implementation of the Convention, at both national and local levels, in urban and rural areas.

荷兰继续与全国和地方各级少数人和宗教团体展开增进尊重和容忍的对话。
It continues to engage in dialogues on the national and local levels with minority and religious organisations to promote respect and tolerance.

第二十九条全国和地方各级人民代表大会的代表候选人，按选区或者选举单位提名产生。
Article 29 Candidates for deputies to the national and local people's congresses shall be nominated on the basis of electoral districts or electoral units.

对全国和地方各级政府的以及各级政府之间的跨部门协调与合作给予更多注意。
(b) Give greater attention to intersectoral coordination and cooperation at and between national and local levels of government.

委员会建议建立一个常设和跨领域机构,在城市和乡村地区的全国和地方各级实施《公约》。
The Committee recommends that a permanent and multidisciplinary mechanism be developed for coordinating and implementing the Convention at the national and local levels and in urban and rural areas.

一个尤其令人关注的领域是，全国和地方各级政府主管儿童问题办事处之间的协调配合问题。
One area of particular concern is the coordination of the national and local governmental offices responsible for children' s issues.

委员会还感关注是，从事保护儿童权利事务的全国和地方各级政府机构和组织之间缺乏充分的协调配合。
The Committee remains concerned about the lack of adequate coordination between government institutions and bodies involved in the protection of children's rights, both at national and local levels.

加强在全国和地方各级政府以及在它们之间的跨部门协调与合作，例如给予高级委员会必要的权力和资源；.
(a) Strengthen intersectoral coordination and cooperation at and between national and local levels of government, for example, by providing the Higher Committee with the necessary powers and resources;

确保一个资源充分的核心和常设机构在全国和地方各级政府之间以及与公民社会之间协调《公约》的落实工作；.
(a) Ensure that a central and permanent mechanism, which is adequately resourced, coordinates the implementation of the Convention, intersectorally as well as between national and local levels of government and civil society;

委员会还感到遗憾的是，在全国和地方各级没有为评估实施《任择议定书》而设立的机制或程序。
The Committee furthermore regrets the lack of a mechanism or procedure established for the evaluation of the implementation of the Optional Protocol at the national and local levels.

根据《选举法》第三十条规定：全国和地方各级人民代表大会代表候选人的名额，应多于应选代表的名额。
Article 30 The number of candidates for deputies to the national and local people's congresses shall be greater than the number of deputies to be elected.

委员会强调，重要的是设立一个独立机制，负责定期监测和评价全国和地方各级在执行《公约》方面所取得的进展。
The Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with the mandate of regularly monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.

建立或任命单一的机构，负责确保在执行《公约》方面，实现(全国和地方各级政府本身之中和上下之间的)部门间协调和合作；和.
(b) Establish or appoint a single body to be responsible for ensuring intersectoral coordination and cooperation(at and between national and local levels of government) in the implementation of the Convention; and..

这些组织在全国中央和地方各级开展活动。
These organizations operate at the central and local levels in the country.

建立中央机制，以促进在全国各地和地方各级政府以及在它们之间进行跨部门的协调与合作；.
(a) Establish a central mechanism for intersectoral coordination and cooperation at and between the national and local levels of government;

各区域的国际政治和民事人员将得到国家工作人员的支助，以便同全国区域和地方各级保持联系。
The international political/civil affairs officers in the regions would be supported by teams of national staff, who would assist in maintaining contact at the district and local levels throughout the country.

建立和加入残疾人组织,在国际､全国､地区和地方各级代表残疾人。
(ii) Forming and joining organisations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels.

建立和参加残疾人组织，以便在全国、地区和地方各级代表残疾人；.
(ii) Form and join organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at national, regional and local levels;

联海稳定团还继续建设全国和地方各级的国家能力，支持拟订市政预算和2006-2011年市政执行情况报告。
MINUSTAH also continued building State capacity at the national and local levels and supported the formulation of the municipal budgets and the 2006-2011 municipal performance reports.