全国境内 英语是什么意思 - 英语翻译

• throughout the national territory

在 中文 中使用 全国境内 的示例及其翻译为 英语

又要求立即解除全国境内民兵的武装并将其解散；.
Demands also the immediate disarmament and dismantling of militias throughout the national territory;

另外，基础设施在全国境内分配不均匀。
Moreover, the infrastructure is unevenly distributed over the national territory.

第21条许可种类许可在全国境内皆有效。
Article 21. Classification of licences. Licences shall be valid throughout the national territory.

核实全国境内报告发生的所有侵犯人权的行为，供司法部、供公共安全部、内政部和国防部采取后续行动.
Verification of all reported human rights violations throughout the national territory for follow-up with the Ministries of Justice, Public Security, the Interior and Defence.

教育服务的安排应能够覆盖到全国境内的少数社群，应能够充分满足这种社群的需要。
Educational services should be arranged in order to reach minority communities throughout the national territory, and should be adequate to address the needs of such communities.

行动1：本组织的职业培训中心：2007年全国境内分设的199个中心对失学女童进行培训。
Action 1: UNFT vocational training centres- 199 centres throughout the national territory in 2007 for girls who have dropped out of school.

行动2：本组织的扫盲班：2007年全国境内举办了457个扫盲班，对农村少女和失学少女进行扫盲。
Action 2: UNFT literacy classes- 457 classes throughout the national territory in 2007 for rural girls or girls who have dropped out of school.

教育服务的安排应能够覆盖全国境内的少数社群，应能够充分满足这种社群的需要。
Educational services should be arranged in order that they reach minority communities throughout the national territory, and should be adequate to address the needs of such communities.

按照《比勒陀利亚协定》，全国境内所有民兵的解除武装和解散工作，由全国和解政府总理负责。
In the Pretoria Agreement, responsibility for the disarming and dismantling of all militias throughout the national territory was placed under the Prime Minister of the Government of National Reconciliation.

巴西国家实施具体有效的解决方案，改善全国境内所有被剥夺自由的人士的境况。
The Brazilian State implements specific and effective solutions to improve the condition of persons deprived of liberty throughout the national territory.

在卫生领域，目标是提高全国境内所提供的公共服务的质量和覆盖面。
In the health sector, the objective is to increase the quality and coverage of public services provided throughout the national territory.

核查全国境内所有报告的侵犯人权事件，并与国家和区域当局采取后续行动.
Verification of all reported human rights violations throughout the national territory and follow-up with authorities at the national and regional levels.

通过这一方案，为全国境内的极端贫困家庭和一般贫困家庭提供支持，以提高其收入并进行人力资本投资。
This programme provides support for raising the income of families living in moderate or extreme poverty throughout the national territory and promoting investment in their human capital.

该办公室在每个省和青年岛特别市都设有附属机构，使它能够在全国境内履行职责。
It has subordinate branches in each province and in the special municipality of Isla de la Juventud, thus enabling the Office to discharge its responsibilities throughout the national territory.

在安全方面，国防和安全部队共同合作确保全国境内的秩序和安宁。
With regard to security, the defence and security forces are working together to guarantee order and tranquillity throughout the national territory.

在北部、中部、西部和东部，科特迪瓦人民应当能够在全国境内自由流动。
In the North, the Centre, the West and the East, Ivorians must be able to move freely throughout the national territory.

在此期间，对平民的武装袭击增加，对省政府官员发动针对性袭击，而且全国境内犯罪活动大幅增加。
Increased armed attacks on civilians, targeted attacks against provincial government officials, and a considerable rise in criminal activities throughout the national territory were recorded during that period.

同样地,国家民警完成了在全国境内的部署,同时配备了机动设备和令人相当满意的通讯设备。
It was also fully deployed throughout the national territory, having been issued with a reasonably adequate quantity of mobile and communications equipment.

毫无疑问,国家民警在全国境内的部署是危地马拉政府的主要成就之一,也是各项和平协定的一个核心要素。
The deployment of the National Civil Police throughout the national territory is undoubtedly one of the Government's main achievements and a central element of the Peace Agreements.

因此，共和国政府在全国境内明确有效地享有内部合法性的资格，也获得反对派明确的同意。
Consequently, the Government of the Republic clearly enjoys domestic legitimacy throughout the entire national territory, as well as the express consent of the party that contested its legitimacy.

针对急诊室医务人员和辅助医务人员的培训项目不合时宜，而且在全国境内也缺乏一致性。
Training programmes for medical and paramedical staff employed at the emergency departments are not appropriate and uniform throughout the national territory.

已全部载入国内法，其规定在全国境内具有法律效力。
They have been incorporated in domestic law, and their provisions have force of law in the national territory.

从那时起，在边境线上和全国境内都采取了加强警戒措施。
Since that time, heightened surveillance measures have been taken both on the borders and within the national territory.

解除武装的开始意味着各派部队重新集结，使居民可以在全国境内自由流动。
The beginning of disarmament means the cantonment of troops, which will permit freedom of movement for the people throughout the entire national territory.

请阐明缔约国是否打算采取步骤克服上述不足，并在全国境内扩大获得康复和辅助装置的渠道。
Please indicate whether the State party intends to take steps to overcome these shortcomings and to extend access to rehabilitative and assistive devices throughout the national territory.

委员会关切地注意到,至1983年以来间歇性生效的紧急状况继续在全国境内的很大一部分地区生效。
It is noted with concern that the state of emergency in effect intermittently since 1983 continues in a significant part of the national territory.

截至1998年4月30日，在全国境内共发生了6,032起破坏或毁坏基础设施的恐怖主义行为，造成超过220亿第纳尔的修复预算开支。
As at 30 April 1998, 6,032 terrorist acts of sabotage or destruction of infrastructure had been recorded throughout the national territory, entailing budget expenditures of over 22 billion dinars on repairs.

重要的是应让全国境内各个地区均衡分享城市化的好处，包括为更好地得到有形基础设施和经济基础设施及服务提供便利。
It is important to spread the benefits associated with urbanization to all parts of the national territory, including through facilitating better access to physical and economic infrastructure and services.

根据《公约》第7条，委员会建议缔约国尽快为全国境内的所有儿童确立起系统的出身登记程序。
In the light of article 7 of the Convention, the Committee recommends that the State party establish as quickly as is possible a practice of systematic birth registration for all children born within the national territory.

年10月18日，南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团通过决定，确认全国境内"存在迫在眉睫的战争危险"。
On 18 October 1991, the“existence of an immediate threat of war” was established by the decision of the Presidency of the SFRY throughout the territory of the country.