在 中文 中使用 全球专题 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
替代发展：全球专题评价：最后综合报告.
Alternative development: a global thematic evaluation: final synthesis report.也将关注那些反映人权高专办全球专题优先事项和有助于实现人权高专办预期成就的请求。
Attention will alsobe given to requests reflecting OHCHR global thematic priorities and contribute to the achievement of its expected accomplishments.然而，全球专题资金较之其它资源的百分比减少了3%，从2006-2007年的17%减为2008-2009年的14%。
However, the global thematic funds as a percentage to other resources decreased by 3 per cent from 17 per cent in 2006-2007 to 14 per cent in 2008-2009.题为《贸易政策和性别不平等：国别分析》的文件有助于为通过不平等问题全球专题协商进行的政策辩论提供指导。
The paper" Trade policy and gender inequalities:a country-based analysis" is contributing to inform policy debate through the Global Thematic Consultation on Inequalities.根据麻醉药品委员会第45/14号决议，2005年进行了一次替代发展全球专题评价。
Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 45/14, a global thematic evaluation of alternative development was carried out in 2005.评价将侧重于开发署的所有反腐败工作，包括开发署反腐败提高发展实效全球专题方案；.
It will focus across all UNDP anti-corruption work,including the UNDP Global Thematic Programme on Anti-Corruption for Development Effectiveness;定于2013年3月12至13日在达卡举行的全球领导人会议将宣告全球专题协商结束。
The 特别是在2010年，它为一个重点讨论能力建设和天基信息平台全球专题合作的专家组的工作提供了协助。
Specifically, in 2010, it contributed to the work of an expert group focusing on capacity-building andthe SPIDER Global Thematic Partnership.这些创新机制现在包括全球专题信托基金和全球环境拨款制度等多种形式。
These novel mechanisms now incorporate such diverse forms as thematic global trust funds and distribution systems for 人权高专办主持开展了全球专题协商中的一项，并积极参与其他协商。
OHCHR had facilitated one of the global thematic consultations and been actively involved in 此项评价反映了全球专题方案各个层面取得的方案成就和组织成就及面临的挑战。
This evaluation exposed programmatic and organizational achievements andchallenges at all levels of the global thematic programme.本协会参加了关于2015年后发展议程中的教育和残疾全球专题协商在线讨论会。
联合国儿童基金会认为全球专题资助款这一增长是一种积极的趋势，因为专题资助款假如是在全球一级提供的，其战略价值就提升了。
UNICEF sees this increase in global thematic funds as a positive trend because the strategic value of the 同样，毒品和犯罪问题办事处还把最终合成报告《替代发展：全球专题评估》1的结论纳入其方案的设计、执行和评估中。
Likewise, it is incorporating the findings of the final synthesis report,Alternative Development: a Global Thematic Evaluation, into the design, execution and evaluation of its programme.还请儿基会向执行局通报E/ICEF/2014/3号文件所载全球专题评价计划的执行情况，将其作为年度评价报告的一部分。
Further requests UNICEF toinform the Executive Board of the implementation of the plan for global thematic evaluations, as contained in document E/ICEF/2014/3, as part of the annual report on evaluation.根据大致开支说明，主要全球专题评价将花费约450000美元，而范围较窄的评价将花费约250000美元，案头研究约50000美元。
According to the indicative costs, major global thematic evaluations would cost around $450,000, while the evaluations of a more narrow scope would cost approximately $250,000 and desk studies around $50,000.(c)对天基信息平台非洲全球专题伙伴关系进行了推广，以此作为灾害管理人员和天基解决办法提供商可建立网络并制定联合举措的一个论坛；.
(c) Promotion of the SPIDER Global Thematic Partnership in Africa as a forum where disaster managers and providers of space-based solutions can network and build joint initiatives;加强与现有捐助方和潜在捐助方的宣传和沟通以增加经常资源和全球专题资金(纽约总部、私营部门筹资和伙伴关系).
Strengthen advocacy and communication with current andpotential donors to increase regular resources and global thematic funds(New York headquarters, Private Fundraising and Partnerships Division).关于全球评估与监督，人口基金于2007年对全系统办法和联合方案拟订对援助成效的贡献进行了两次全球专题评估。
With reference to 年，天基信息平台为建立两个新的实践社区作出了贡献：一个是重点讨论能力建设的专家组，另一个是天基信息平台全球专题伙伴关系。
In 2009, it contributed to the establishment of two new communities of practice:an expert group focusing on capacity-building and the SPIDER Global Thematic Partnership.Wood于2014年1月成立ARK，在完成12年后成为AllianceBernstein全球专题策略的首席投资官，管理着超过50亿美元的AUM。
Wood founded ARK in January 2014,after completing 12 years as the Chief Investment Officer of Global Thematic Strategies for AllianceBernstein managing over $5 billion AUM.儿童基金会同意审计委员会的建议，即加强与现有捐助方和潜在捐助方的宣传和沟通，以增加经常资源和全球专题资金。
UNICEF agreed with the Board' s recommendation that it strengthen advocacy and communication with current andpotential donors to increase regular resources and global thematic funds.请儿基会在2015年提出报告，说明为落实订正评价政策采取的措施和执行2014-2017年全球专题评价计划的情况；.
Requests UNICEF to report in 2015 on steps taken to implement the revised Evaluation Policy andon implementation of the plan for global thematic evaluations, 2014-2017;考虑到国际麻醉品管制局2005年报告和联合国毒品和犯罪问题办公室编写的题为"替代发展：全球专题评价"的报告，.
Taking into consideration the report of the International Narcotics Control Board for 2005 andthe report entitled Alternative Development: A Global Thematic Evaluation, prepared by the United Nations Office on Drugs and Crime.毒品和犯罪问题办公室为应对这些关切制定了一个"综合方案"办法，把反映区域优先目标的区域方案与全球专题方案挂钩。
UNODC has developed an" integrated programme" approach to address these concerns, where regional programmes, which reflect regional priorities,are linked to global, thematic programmes.业务审查由一系列相互关联的活动组成，包括全球调查、国别协商、区域报告和审查会议、全球专题会议和专家组会议。
The operational review consists of a series of interrelated activities, including a (h)跟踪全球专题评价和机构评价提出的已获接受的评价建议的执行情况，每年就后续行动情况向评价委员会提出报告。
(h) Track the implementation of accepted evaluation recommendations from global thematic and institutional evaluations, reporting annually on the status of follow-up to the Evaluation Committee.评价办公室还发布有关评价做法的共同准则，提供质量担保并报告通过全球专题和机制评价产生的已被接受的评价建议的执行情况。
The Evaluation Office also issues corporate guidance on evaluation practice,provides quality assurance and reports on the implementation of accepted evaluation recommendations from global thematic and institutional evaluations.世界网络的好处可以说很多，而且相当明显，它打破了很多通信障碍，创立了很多全球专题网络，传播了大量信息。
The benefits of the Worldwide Web are numerous and fairly obvious in breaking down the barriers of communication,creating global issue-based networks and releasing a flood of information.此外，即便是在全球专题人道主义捐助中，灵活程度最高的未指定用途款项也从2012年的530万美元剧减至2013年的260万美元，到2014年10月更减至331000美元。
Furthermore, even within global thematic humanitarian contributions, the unearmarked portion, which provides the most flexibility, has decreased significantly from $5.3 million in 2012 to $2.6 million in 2013 and only $331,000 as of October 2014.
