审议《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》(《奥胡斯公约》)的全球版本. 年《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》（《奥胡斯公约》）. 
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention).在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》(2001年6月9日批准)；. Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decisionmaking and Access to Justice in Environmental Matters(ratified on 9 June 2001); 随后介绍了《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》(《奥胡斯公约》)。 This was complemented by apresentation on the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention). 在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》，丹麦奥胡斯，1998年6月25日. Convention on Access to Information, Public Participation in DecisionMaking and Access to Justice in Environmental Matters. Aarhus, Denmark, 25 June 1998. Combinations with other parts of speech
在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》. Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters. 在环境问题上获得、信息公众参与决策和诉诸法律的公约签署国会议. (vi) Meeting of the Signatories to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters. 在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约缔约国会议：. (vi) Meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters:. 在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约缔约国会议（奥胡斯公约）：. (vi) Meeting of Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention):. 在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》，1998年6月25日于丹麦的奥胡斯. Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters. Aarhus, Denmark, 25 June 1998. 在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》修正案，2005年5月27日，阿拉木图. Amendment to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters. Almaty, 27 May 2005. 该部长会议通过了《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》。 The Ministerial Conference adopted the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters. 爱沙尼亚已经加入了《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》。 Estonia has acceded to Arhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters. 公约》要求缔约国保证在环境方面获得信息、公众参与决策和诉诸法律的权利。 (a) It requires Parties to guarantee rights of access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters. 联合国欧洲经济委员会关于在环境事项上获取信息、公众参与决策和诉诸司法的公约》…41-4611. The United Nations EconomicCommission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters 41- 46 12. 摩尔多瓦共和国已经批准《关于在环境问题上获取信息、公众参与决策和诉诸司法的奥胡斯公约》。 The Republic of Moldova hasratified the Arhus Convention on Access to Information, Public Participation in DecisionMaking and access to Justice on Environmental Issues. 联合国欧洲经济委员会关于在环境事项上获取信息、公众参与决策和诉诸司法的公约》. United Nations EconomicCommission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters. (b)1998年《关于在环境事项上获得信息、公众参与决策和诉诸司法程序的奥胡斯公约》；. Protocol on Pollutant Release andTransfer Registers to the 1998 Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters; 年《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》给予非政府组织代表公共环境利益行事的起诉权。 The 1998 Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters gives standing to NGOsto act on behalf of public environmental interests. 年《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》给予非政府组织代表环境方面的公益机构提出诉讼的权利。 The 1998 Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters gives standing to NGOsto act on behalf of public environmental interests. 公约》采用以权利为基础的办法：第1条要求缔约国保证在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的权利。 The Convention adopts a rights-based approach:Article 1 requires parties to guarantee rights of access to information, public participation in decisionmaking and access to justice in environmental matters. 欧洲经委会在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》(《奥胡斯公约》)积极促进《布加勒斯特宣言》的原则和优先事项。 The ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(the Aarhus Convention) actively promotes the principles and priorities of the Bucharest Declaration. 联合国欧洲经济委员会关于在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》(《奥胡斯公约》)44-5113. United Nations EconomicCommission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) 44- 51 13. 联合国欧洲经济委员会在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》(《奥胡斯公约》)提交的资料. Submission of the United Nations EconomicCommission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention). 秘书处的一名代表以联合国欧洲经济委员会的名义作了一项陈述，介绍了《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》。 A representative of the secretariat, on behalf of UNECE,delivered a presentation on the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters. 该区域谈判并签署了几项环境公约，最后一项是1998年《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》。 Several environmental conventions have been negotiated and signed,the latest being the 1998 Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters. 另外，2001年，爱沙尼亚加入了《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》(《奥胡斯公约》)。 Additionally, in 2001 Estonia acceded to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(the Aarhus Convention). Convention on Access to Information, Public participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental matters. Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matter. 在环境事项上促进获取信息、公众参与决策和诉诸法律. Promotion of access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters. 
