共同关切的问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• issues of common concern
• issues of mutual concern
• shared concern

在 中文 中使用 共同关切的问题 的示例及其翻译为 英语

开发署正在密切协作，以解决这些共同关切的问题。
UNDP and UNOPS are collaborating closely to resolve these issues of common concern.

我们共同关切的问题是什么？?
And what are our common concerns?

移徙与发展是欧洲和非洲共同关切的问题。
Migration and development are common concerns for Europe and Africa.

确认可持续森林管理是人类共同关切的问题；.
Affirmation that the sustainable management of forests is a common concern of humankind;

交换信息和经验和讨论共同关切的问题;
Exchanging information and experiences and discussing common concerns;

交流信息和经验，讨论共同关切的问题。
Exchanging information and experiences, discuss common concerns.

确认保护生物多样性是全人类共同关切的问题，.
Affirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind.

(a)支持发展中国家自己和在多边范围内解决共同关切的问题，通过南南合作促进发展措施加速发展；.
Support developing countries in addressing issues of common concern among themselves and in multilateral settings so as to accelerate development through South-South approaches to development;

举行高级别会议，讨论贝尔格莱德和普里什蒂纳共同关切的政治问题(2007/08年：12次；2008/09年：10次；2009/10年：6).
High-level meetings to discuss political issues of mutual concern to Belgrade and Pristina(2007/08: 12; 2008/09: 10; 2009/10: 6).

(a)恢复联合国开发计划署/各区域委员会工作队的活动,以求更有效地处理共同关切的问题;
(a) Reactivation of the United Nations Development Programme/regional commissions task force for the purpose of addressing, more effectively, issues of common concern;

举行高级别会议，讨论贝尔格莱德和普里什蒂纳共同关切的政治问题(2008/09年：50；2009/10年：6；2010/11年：2).
High-level meetings to discuss political issues of mutual concern to Belgrade and Pristina(2008/09: 50; 2009/10: 6; 2010/11: 2).

气候变化的挑战及其可能对安全产生的影响现在是我们共同关切的问题。
The challenges of climate change and its possible security implications are now our shared concern.

(a)支持发展中国家相互之间和在多边框架内解决共同关切的问题，以便通过南南方法加速发展；.
Support developing countries in addressing issues of common concern among themselves and in multilateral settings so as to accelerate development through South-South approaches;

补编旨在提供关于此类统计的更多资料和编纂指南，以进一步阐明共同关切的问题。
It is intended to further clarify issues of common concern through the provision of additional information and compilation guidance relevant to those statistics.

这项工作使两国当局了解了情况，促其联手努力，消除紧张局势根源，并解决共同关切的问题。
This work informs and brings together the authorities of the two countries in a joint effort to defuse sources of tension and address issues of mutual concern.

特别程序小组或专家小组也应当有机会讨论共同关切的问题。
There should also be an opportunity for groups or panels of special procedures to discuss issues of common concern.

我鼓励阿富汗和巴基斯坦继续利用这些机制处理和解决共同关切的问题。
I encourage Afghanistan and Pakistan to continue utilizing such mechanisms with a view to addressing and resolving issues of mutual concern.

委员会通常一年举行两次会议，为各国际组织的统计负责人讨论共同关切的问题提供论坛。
The Committee usually meets bi-annually to provide a forum for the heads of statistics of international organizations to discuss issues of common concern.

不过，为了全面推进人权，国内努力必须辅之以双边、区域和国际合作，一起解决共同关切的问题。
Full advancement of human rights, however, could only be achieved by complementing domestic efforts with bilateral, regional, and international cooperation to address issues of common concern.

管理委员会提供人力和财政资源跨部门管理，确定并分析共同关切的管理问题。
It provides cross-sectoral management of human and financial resources and identifies and analyses management issues of common concern.

会议为参与发展公私伴关系的各机构提供了一个机会讨论共同关切的问题。
The meeting provided an opportunity for agencies involved in the development of public-private partnerships to discuss issues of common concern.

办事处继续同选举和人权方面的当地非政府组织进行协调，主持定期会议讨论共同关切的问题。
The Office continued its coordination efforts with local election and human rights NGOs, hosting regular meetings to discuss issues of common concern.

年，难民专员办事处举行了一次南共体地区所有难民专员的会议，讨论共同关切的问题。
In 2003, UNHCR held a regional meeting of all Refugee Commissioners from the SADC region to discuss issues of common concern.

在2013年第一委员会开会期间举行了一次题为"致命自主机器人：共同关切的问题，不同的办法"的通报会。
A briefing entitled" Lethal autonomous robotics: shared concerns, different approaches", was held on the margins of the First Committee in 2013.

联合国应提供一个就共同关切的问题进行对话的单一论坛，目的在于召开定期会议和实质性会议。
The United Nations should provide a single forum for dialogue on issues of common concern, with the goal of moving towards regular and substantive sessions.

会上提出共同关切的问题,例如行政法庭和人事问题,国际组织参与竞争性投标以及第三方解决争端等问题。
Matters of common interest are raised, for example Administrative Tribunal and personnel questions, participation of international organizations in competitive bidding and third-party settlement of disputes.

便利贝尔格莱德和普里什蒂纳之间就共同关切的问题，例如能源、失踪人员和回返者等问题举行6次会议.
Facilitation of 6 meetings between Belgrade and Pristina on issues of mutual concern, such as energy, missing persons and returns.

尽管存在这些共同关切的问题，但在收集服务部门信息的广度和深度之间如何保持平衡仍有很大分歧。
Despite these common concerns, there are significant differences in approaches to the balance between the breadth and depth of information collected about the services sector.

三国代表团将与其他代表团积极合作，解决共同关切的问题，确保以高效、节约的方式交付基本建设总计划。
The three delegations would work constructively with others to address collective concerns and ensure that the capital master plan was delivered efficiently and in an affordable manner.

美国坚信，我们共同关切的问题应该是关注我们的努力，以帮助塞尔维亚和科索沃构筑这一欧洲前程。
The United States firmly believes that our common concern should be to focus our efforts to help shape this European future for Serbia and Kosovo.