其中一方 英语是什么意思 - 英语翻译

• one of the parties
• one side

在 中文 中使用 其中一方 的示例及其翻译为 英语

其他人可能想加入进来，为其中一方而战。
Others may want to come in and fight for one side or the other.

当其中一方的坦克全部阵亡，战斗结束。
When all of one side's squads are taken out, the battle is over.

(1)只有其中一方坚决要求离婚的。
(1) if only one party requires a divorce;

其他人可能想加入进来，为其中一方而战。
Others may want to fight with one side.

在该体系下，发生案件时，其中一方可以要求另一方提供受保护信息以外的现有敏感信息。
Under this system, when there is a trial, one of the parties mandates the other party to provide existing sensitive information other than protected information.

如果其中一方拒绝执行判决，另一方可通过秘书长寻求联盟理事会采取措施执行判决。
If one of the parties refuses to execute a judgement, the other party may, through the Secretary-General, ask the Council of the League to take measures to enforce the judgement.

其中一方控制的实体可以快速地进化并呈现不同生命形式的特征，例如细菌、寄生虫或真菌。
One side controls an entity that can rapidly evolve and take on characteristics of different life forms such as bacteria, parasites or fungi.

即使其中一方破产，投资者和交易商也不会被掏空。
Even if one of the parties goes bankrupt, investors and traders are not left holding the bag.

其中一方认为，只有与北京主权务实互动，才能保住这份自由。
One side believes it can only be preserved through pragmatic engagement with the sovereign power in Beijing.

其中一方解除了对军事观察员自由行动的主要限制.
Major limitations on the freedom of movement of military observers lifted by one of the parties.

没有开始登记和统计返回者，因为其中一方不同意在安全条件建立之前开始这一进程.
No registration and counting of returnees commenced, as one of the parties had withheld its agreement on the commencement of the process pending the establishment of security conditions.

所有的操作都是公开的，且可以被审核的（如果其中一方披露密码，就可以审核加密信息）。
All actions are public and can be audited(the encrypted message can be audited if one of the parties reveals the key).

每个通道都保持打开状态，可以使用任意次数，直到其中一方决定关闭它。
Each channel remains open and can be used any number of times until one of the parties decides to close it.

因此，国家元首认为，难以想象我国会让其中一方采购军事装备。
The head of State therefore considered it inconceivable that our country should enable one of the parties to obtain supplies of military equipment.

联合国不能允许现状----其中一方享有的基本权利和自由多于另一方----继续下去。
The United Nations cannot allow the current situation-- in which one party enjoys more basic rights and freedoms than the other-- to continue.

该条款将处理可能影响其中一方履行合同义务的网络安全风险和事件。
The clause will deal with cyber security risks and incidents that might affect the ability of one of the parties to perform their contractual obligations.

法利塞人希望使耶稣就这争议表态，选择其中一方，从而与另一方敌对。
The Pharisees hoped to get Jesus to commit himself to one side of this controversy, thereby alienating the other side..

服务级别协议是一种两方或多方间协议，其中一方为客户，另一方为服务提供商。
A service-level agreement or SLA is an accordance between two or more parties where one is the client and other is a service providers.

其中一方什么都没忘记，另一方什么都不记得”。
On one side, nothing has been forgotten and, on the other, nothing is remembered.".

有时,只是其中一方开始把另一方视为理所当然，这仍然是个坏消息。
Sometimes, it's just one of the partners that starts taking the other for granted, which is still bad news.

开办了电话服务，但其中一方在开始后不久中止了服务。
The telephone service was implemented but suspended shortly after it was started by one of the parties.

其中一方为巴塞尔大学内的一个研究团体--创新金融中心(CenterforInnovativeFinance)，其专注于研究金融科技。
One partner is the Center for Innovative Finance, a research group within the University of Basel which focuses on financial technology.

因此，其中一方无法同意过渡时期应自1991年9月6日开始。
One party, therefore, was not able to agree that the transition period should begin on 6 September 1991.

由于其中一方拒绝让联格观察团警察部署在加利区，使得安全评估团的建议未能得到充分执行.
Implementation of the recommendations of the SAM was not fully achieved owing to the refusal by one of the parties on the deployment of UNOMIG police officers in the Gali district.

其中一方，我们发现是西方军工联合体，而另一方，我们发现是古老的血系家族们。
On the one side we find the Western military industrial complex, and on the other we find the ancient bloodline families.

它将设备切换到半双工模式，其中一方可以一次将消息中继到另一方;
It switches a device to half duplex mode where one party can relay a message at one time, to another party;.

首先，一些神学家已经成为划分，因为下面的表达式，其中一方说：好的作品是必要的救赎。
First, some theologians have become divided because of the following expressions, where the one side wrote: Good works are necessary for salvation.

如果物品不能分割，则必须分配给其中一方。
In the case of items that cannot be divided, they must be allotted to the share of estate of one of the parties.

我曾经目睹过一场关于基础设施解决方案的激烈辩论，其中一方指出：.
I once witnessed a heated debate regarding an infrastructure solution where one side pointed out:.

甚至还可以由中立的第三方主动发起调解，只要他能够得到其中一方足够的配合就行。
It can even be initiated by a neutral third person, provided the person can gain a minimum of cooperation from one of the parties.