The statue sustained minor damage, mostly to the torch-bearing right arm, and was closed for ten days.
区块链技术能够改变许多政府的运作方式,其中主要是通过提高效率和数据透明度的方式。
Blockchain technology could change the way many governments operate, mostly through an increase in both efficiency and data transparency….
它也为成人提供进修课程,其中主要是以技术範畴为主。
It also offers training courses for adults, mostly for technical jobs.
电网、道路、学校和诊所由各种来源供资,其中主要是政府预算。
The building of electricity grids, roads,schools and clinics were financed by various sources, mostly Government budget.
其中主要是建议到2020年太阳能光伏发电的目标从110吉瓦提高到200吉瓦。
Chief among these is advice that the target for solar PV deployment by 2020 be raised from 110 GW to 200 GW.
年,预算支出达4.876亿雷亚尔,其中主要是由于收入转移和社会教育与课外活动而发生的费用。
In 2003,the budget expenditures totaled R$ 487.6 million, which were mostly costs incurred by income transfer and socio-educational and extra-curricular activities.
其中主要是办公室职业(例如管理员),这些职位将被智能机器所取代。
Among them, mostly, are the office professions(for example, administrators), which will be replaced by smart machines.
其中主要是美国货币政策相对于其主要贸易伙伴的立场。
Principal among these is the stance of U.S. monetary policy relative to that of its main trade partners.
其中主要是在总部、区域办事处和业务中心设立新的财务架构。
Key among them was the creation of a new finance structure at headquarters, in regional offices and in operations centres.
其中主要是进行有关财产权和土地征用要求的立法,及建立一个完善的商业和管理框架。
Principal among these are legislation on property rights and on land claims, as well as a sound commercial and regulatory framework.
其中主要是联合国在奉行独立路线并作为多边主义强大堡垒采取行动方面软弱无力。
Principal among those is the weakness of the United Nations in pursuing an independent line and acting as a bulwark of robust multilateralism.
这些极端事件之频繁和严重,可归结为几个因素,其中主要是气候变化。
The frequency and severity of these extremeevents can be traced to several factors, the main one being climate change.
布隆迪妇女在参政方面面临着一些挑战,其中主要是:.
There are a number of challenges inconnection with the political participation of Burundian women, the most important of which are:.
如第6段所述,世界人口受到一系列来源的辐射,其中主要是自然发生的来源。
As indicated in paragraph 6,the world population is exposed to radiation from a number of sources, the principal ones of which are naturally occurring.
但目前还存在不少问题没有解决,其中主要是克服贫困。
However, there are still quite a few unresolved problems, the principal one beingthe matter of overcoming poverty.
The plan of the"Institutiones", in imitation of Lancelotti(Perugia, 1563),has been followed by very many canonists, among whom the principal are:.
尽管没有准确的统计数字,但人们认为有150万阿富汗人(其中主要是平民)在国内冲突中死亡。
While exact statistics are unavailable,it is believed that 1.5 million Afghans, the majority of whom were civilians, have died as a result of internal conflicts.
Firstly, the staff population increased from2007 to 2008 by 8 per cent(see A/63/310), mostly in peacekeeping missions, and secondly, awareness about the services provided by the Ombudsman increased.
Likewise, when pregnant teenagers are detected,the Ministry of Health has a protocol of set actions, the main ones being the formulation of a personalized health plan, and a comprehensive home visit by a psychosocial team.
Since August 2001 more than 800 new documentshave been added to the archives at the Centre. These mainly consist of unpublished material including reports on various aspects of violence against women.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt