具有移民背景 英语是什么意思 - 英语翻译

• had an immigrant background

在 中文 中使用 具有移民背景 的示例及其翻译为 英语

德国长居人口中有超过20%具有移民背景。
About 20% of people in Germany have an immigrant background.

德国长居人口中有超过20%具有移民背景。
More than 20 percent of in Germany living people have a migration background.

德国长居人口中有超过20%具有移民背景。
Around 20% of the German population has a migration background.

德国长居人口中有超过20%具有移民背景。
More than 20% of Germany's population has a migrant background.

年，有2.6%的人口具有移民背景，而2010年的这一比例为6.8%。
In 2000, 2.6% of the population had an immigrant background, while in 2010 the rate was 6.8%.

图2：在大多数经合组织国家，至少有五分之一的15岁学生是移民或具有移民背景.
Figure 2: In most OECD countries, at least one out of five 15-year-old students was an immigrant or had an immigrant background.

采取一切必要措施，消除少数群体成员和具有移民背景成员面临的歧视(瑞典)；.
Implement all necessary measures to eliminate discrimination faced by persons belonging to minorities and persons with an immigrant background(Sweden);

政府还有具体的措施改进具有移民背景的人受到政府部门的雇用和国营企业的雇用。
The Government also has specific measures to improve recruitment of persons with an immigrant background to the labour marked, to the government sector and recruitment to state owned enterprises.

具有移民背景的儿童面临歧视，并且经常在学校遇到困难，教学人员没有接受过关于解决该问题的充分培训；.
(b)Children with an immigrant background are exposed to discrimination and often face difficulties at school, which teaching staff are insufficiently trained to address;

他汇集了最极端的右翼幻想，无耻地、肆无忌惮地呼吁欧洲人攻击任何具有移民背景的人。
He brings together most extreme right-wing fantasies and shamelessly and unscrupulously calls on Europeans to attack anyone with an immigrant background.

特别关注从监狱中或改造机构中被释放的人员，措施也涵盖具有移民背景的年轻人。
Special attention is given to persons released from prison or discharged from an institution and measures include young people with immigrant background.

在大的城市地区，超过一半的义务教育学龄儿童具有移民背景。
In the large metropolitan areas, more than half of compulsory school age children are from immigrant backgrounds.

它问挪威采取了哪些步骤解决具有移民背景人员在就业市场上遇到的问题以及移民儿童高中辍学率问题。
It asked Norway about the steps taken to address the problems faced by persons with an immigrant background in the labour market and the dropout rate of immigrant children in upper secondary education.

作为这一论坛的结果，在教育领域一名具有移民背景的幼儿园教师被公共幼儿园雇用以支持这一群体，使其有机会熟悉具有不同文化背景的儿童。
As a result of this forum in the area of education a kindergarten teacher with a migration background was hired by a public kindergarten to support the team and to familiarise the children with the different cultural backgrounds..

劳工组织专家委员会请丹麦提供资料，说明已经采取或考虑采取哪些措施促进具有移民背景的男子和妇女以及难民有更多机会进入劳动市场。
The ILO Committee of Experts requested Denmark to supply information on the measures taken or envisaged to promote greater access of men and women with an immigrant background and refugees to the labour market.

在大多数经济合作与发展组织（OECD）国家，2015年至少有五分之一的15岁学生是移民或具有移民背景（图2）。
In most Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) countries, at least one-fifth of 15-year-old students were immigrants or had immigrant backgrounds in 2015(Figure 2).

国家融合行动计划》(2007年)涉及到"在公共服务部门的移民"问题，并显示联邦政府致力于增加公共服务部门具有移民背景的工作人员人数。
The National Action Plan on Integration(2007) addresses" immigrants in the public service" and demonstrates the commitment of the Federal Government to raising the number of staff members with an immigrant background in the public service.

向少数问题监察员投诉的多数都是移民或具有移民背景的人。
The majority of the Minority Ombudsman' s customers were immigrants or persons with an immigrant background.

年，在警察司法部门的雇员中，3.4%是具有移民背景的人。
In 2010 3.4 per cent of the employees in the police- and judiciary sector were persons with immigrant background.

例如，大概在欧贝维利耶的北郊地区，3/4的年轻人具有移民背景。
In the rough northern suburb of Aubervilliers, for instance, three-quarters of the young people are of immigrant background.

招聘更多具有移民背景的人员到公共行政管理部门和医疗卫生企业的措施。
Measures to increase recruitment of persons with immigrant backgrounds to public administration and health enterprises.

行凶者患有抑郁症，他常常遭到欺负，想对具有移民背景的人实施报复。
He also suffered from depression, was frequently bullied and wanted to take revenge on people with immigrant backgrounds.

所制订的目标之一是将提高在政府部门的具有移民背景的雇员人数。
One of the goals set out is that the amount of employees with immigrant background in the government sector shall increase.

采取措施为具有移民背景的人提供帮助是欧洲社会基金工作重点的一部分。
Support measures for persons with a migrant background are part of all ESF focuses.

具有移民背景的作家和艺术家展现了具有张力的融合和对社会的新视角.
Authors and artists with a migrant background present exciting fusions and new angles on society.

一些具有移民背景的人担心，人们会将法国大量的穆斯林与极端伊斯兰主义混为一谈。
Some people of immigrant background, who declined to give their names, worry that people will conflate France's large Muslim population with radical Islam.

据估计，相较于一般儿童，具有移民背景的儿童较少接受自愿性学前教育和幼儿教育。
It is estimated that children with immigrant background take less often part in the voluntary preschool and pre-primary education than the children in average.

还有一个目标是在警察，司法和挪威惩教服务部门提高具有移民背景的雇员人数。
Another goal is to increase the number of employees with immigrant background in the police, judiciary and the Norwegian Correctional Services.

将移民和具有移民背景的人融入社会的的所有方面是打击歧视的一个方式。
The inclusion of immigrants and persons with an immigrant background in all parts of society is one way of combating discrimination.

欧洲反对种族主义和不容忍委员会指出，具有移民背景的个人在获得就业方面仍然受到歧视。
CoE-ECRI stated that persons with an immigrant background continued to suffer discrimination in access to employment.