兼得 英语是什么意思 - 英语翻译

• have both

在 中文 中使用 兼得 的示例及其翻译为 英语

两者不可兼得。
They cannot have both.

只有少数人能两者兼得”。
Few can have both”.

两者不可兼得。
It cannot live in both.

如果你不能两者兼得。
Unless you can get both.

机会成本告诉我们一个简单的事实，那就是，鱼和熊掌不能兼得。
The opportunity cost tells us a simple truth that fish and bear's paw can't have both.

三个游戏不可兼得。
Three games is nothing.

在线与面对面学习：为什么我们不能兼得？?
Online vs face-to-face learning: why can't we have both?

阿尔法、贝塔以及兼得.
Alpha, Beta, and Beyond.

我从来没有说过不能两者兼得。
I never said you can't have both.

鱼和熊掌不可兼得，所有的方式都多多少少会对SEX的感觉产生一些的影响。
Fish and bear's paw can't have both, all the ways shifting the feeling of SEX more or less have some impact.

商业和艺术能否兼得？?
Can art and commerce coexist?

但现有宏观材料的高导热和高柔性往往难以兼得。
However, the high thermal conductivity and high flexibility of existing macro materials are often difficult to achieve.

自由与效率能否兼得.
Freedom and efficiency can be lost.

经验丰富的项目经理知道增加系统特性的数量与削减时间和开支不可兼得。
Experienced project managers know that to increase the number of system features and reduce time and expense can not have both.

美味与营养其实可以兼得.
Great taste and nutrition can coexist.

但鱼与熊掌无法兼得：如果全球化要让社会大多数人受益，有力的社会保护措施就必不可少。
But they can't have it both ways: if globalization is to benefit most members of society, strong social-protection measures must be in place.

没有理由我们不能两者兼得。
There is no reason why we can't have both.

白宫可以将伊朗的石油出口推向零，或者它可以使美国的汽油价格适中，但它可能不会兼得。
WHITE HOUSE can push Iran's crude exports to zero, or it can have moderate oil prices, but cannot have both.

不过，也有分析师对Lululemon的扩张战略提出质疑，高端化和企业规模不可兼得。
However, some analysts have questioned Lululemon's expansion strategy, suggesting that both high-end and enterprise size cannot be achieved.

在葡萄园的管理中，数量与质量不可同时兼得。
In the management of vineyards, quantity and quality cannot be combined at the same time.

创新奖可以与其它奖项兼得。
The grant may be combined with other awards.

白宫可以将伊朗的石油出口推向零，或者它可以使美国的汽油价格适中，但它可能不会兼得。
The White House can drive Iran's oil exports to zero, or it can have moderate U.S. gasoline prices, but it probably cannot have both.

谁说美食与时髦不能兼得？！?
Who says fashion and food can't go together?

声明称，阿巴斯要么选择与以色列实现和平，要么选择与哈马斯达成协议，两者不可兼得。
Israel has warned Abbas that he must choose between peace with Hamas or peace with Israel, because he cannot have both.

但是，由于风量与噪音二者相互制约，“风量大”和“噪音小”不可兼得；.
However, since the amount of wind and noise both mutual restraint"air volume" and"noise" can not have both;

她驳斥了“零和”心态，即人们必须在隐私或安全之间做出选择，但两者不能兼得。
Ann dismisses the“zero-sum” mindset that people must choose between privacy or security, but can't have both.

你可以赢得三个中的两个，但无法全部兼得。
You can pick two out of three, but you can't have them all.

但吊重必然会减少，鱼和熊掌不能兼得。
However, the hoisting weight will inevitably decrease, and the fish and bear's paw can't have both.

伯克利-绝大多数意大利人想要两样东西：新政治领导层和欧元。问题在于能否兼得。
BERKELEY- The majority of Italians want two things: new political leadership and the euro. The question is whether they can have both.

我发现我们在生活中有自己的选择，自我尊重，尊重自己，但我们不能兼得。
I have found we are given a choice in life between feeling sorry for ourselves and respecting ourselves, but we cannot have both.