内陆发展中国家应 英语是什么意思 - 英语翻译

• landlocked developing countries should
• lldcs shall

在 中文 中使用 内陆发展中国家应 的示例及其翻译为 英语

内陆发展中国家应建立适当的公私伙伴关系法律框架；.
Landlocked developing countries should establish an appropriate legal framework for public-private partnerships;

内陆发展中国家应设法创造一个稳定、可预见和有利的投资环境，以吸引外国直接投资的增加和更多元化。
Landlocked developing countries should seek to create a stable, predictable and enabling investment environment in order to attract increased and more diversified foreign direct investment.

内陆发展中国家应鼓励世贸组织成员在与贸易有关的方面和发展方面，果敢迅速和专门处理棉花问题。
LLDCs shall encourage WTO Members to address the issue of cotton ambitiously, expeditiously and specifically in its trade-related and development aspects.

内陆发展中国家应利用技术援助和能力建设条款执行该协定。
Landlocked developing countries should take advantage of technical assistance and capacity-building provisions to implement the Agreement.

因此，内陆发展中国家应积极参与服务业谈判，并适当陈述其理念。
Therefore, LLDCs shall actively participate in services negotiations and present their case appropriately.

内陆发展中国家应将贸易政策纳入国家发展战略，以更好地利用国际贸易给发展带来的好处。
Landlocked developing countries should integrate trade policies into national development strategies to better harness the development benefits from international trade.

最重要的是，内陆发展中国家应对其经济进行结构性改革，并促进工业化和附加价值。
Most importantly, landlocked developing countries should structurally transform their economies, and promote industrialization and value addition.

内陆发展中国家应在这一进程中发挥积极作用，以充分受益于全球贸易体系。
Landlocked developing countries should have an active role in the process to fully benefit from the global trading system.

最不发达国家和内陆发展中国家应有机会在免除配额和关税的情况下进入富国市场。
The least developed and land-locked developing countries should be given quota- and tariff-free access to rich-country markets.

阿拉木图行动纲领》指出，内陆发展中国家应考虑把国际公约以及区域和双边协定作为协调、简化和标准化的主要依据。
The Almaty Programme of Action indicates that landlocked developing countries should consider international conventions, and regional and bilateral agreements, as the main vehicles for harmonization, simplification and standardization.

内陆发展中国家应鼓励各成员在贸易援助议程范畴内，尽快着手提供援助，这样做应不受目前的谈判回合最后结果的影响。
LLDCs shall encourage Members to initiate the provision of assistance in the context of the Aid for Trade agenda as soon as possible, and independently from the final result of the ongoing round of negotiations.

内陆发展中国家应充分参与《阿拉木图行动纲领》中期审查的筹备过程，并应在尽可能高的级别参与审查本身。
LLDCs shall engage fully in the process of preparation of the mid-term review of the Almaty Programme of Action and shall participate in the review itself at the highest level possible.

我们呼吁国际社会支持帮助内陆发展中国家应对气候变化对可用自然资源、尤其是对水和可耕地的负面影响。
We call for international support to help the landlocked developing countries to address the negative impacts of climate change on the availability of natural resources, in particular water and arable land.

移民汇款也为许多内陆发展中国家应对减除贫穷方面的一些重大挑战作了贡献。
Migrant remittances have also helped to address some critical challenges for poverty reduction in many landlocked developing countries.

为此，内陆发展中国家应当将贸易纳入其国家和区域发展战略的主流，以加强对贸易援助计划的掌握权。
In order to do so, landlocked developing countries should increase their ownership of the aid for trade initiative by mainstreaming trade into their national and regional development strategies.

我们也呼吁我们的双边和多边捐助方以及相关国际组织协助内陆发展中国家应对这些挑战。
We also appeal to our bilateral and multilateral donors, as well as relevant international organizations, to assist landlocked developing countries in addressing these challenges.

其他易受伤害的群体，例如内陆发展中国家，也应得到国际社会的特别关注。
Other vulnerable groups, such as landlocked developing States, should also receive special attention from the international community.

有人说，内陆发展中国家不应对它们可能从这样一项协定得到好处抱有不现实的期望。
It was stated that LLDCs should not have unrealistic expectations of the benefits they could potentially derive from such an agreement.

尚未加入经修订的《京都公约》的内陆和过境发展中国家应该考虑加入。
Landlocked and transit developing countries should consider acceding to the revised Convention, if they have not done so.

(i)所有内陆发展中国家都应在所有相关利益攸关方的参与下，拟定国家过境政策并建立适当的国家机制。
(i) All landlocked developing countries should formulate national transit policies and establish appropriate national mechanisms with the participation of all relevant stakeholders.

内陆发展中国家还应培养创业精神，特别是在中小型企业。增强国内私营企业的生产能力和供应能力至关重要。
Landlocked developing countries should also foster entrepreneurship, especially among small and medium enterprises, and building the production and supply capacity of domestic private enterprises was crucial.

大多数内陆发展中国家缺乏吸收或应对外部冲击影响的内在能力。
The majority of landlocked developing countries lack the internal capability to absorb or tackle the impact of external shocks.

内陆发展中国家和过境发展中国家应当得到支持，加入这些重要的法律文书。
Landlocked developing countries and transit developing countries should be given support in becoming party to these important legal instruments.

对内陆发展中国家的支持应更具针对性，通过加强区域合作和协调跨境运输政策，以基础设施建设和贸易便利为重点。
Support for landlocked developing countries should be more targeted, focusing on infrastructure development and the facilitation of trade, through enhanced regional cooperation and the coordination of transboundary transport policy.

内陆和过境发展中国家应当采取具体措施，以利用各种过境服务运输方式，并建立其他可供选择的过境通道，以促进竞争。
Landlocked and transit developing countries should undertake specific measures to use all modes of transport in transit services and establish alternate transit corridors to boost the competition.

内陆发展中国家国家之间也应相互交流知识，以便其他内陆发展中国家也能采用和推广最佳举措。
Landlocked developing countries shall also exchange knowledge with each other so that the best initiatives are adapted and replicated by other landlocked developing countries.

国际社会对内陆发展中国家的支持应更具针对性，应集中于高昂的过境运输成本这一内陆发展中国家面临的最大发展障碍。
Support from the international community to the landlocked developing countries should be more targeted, concentrating on addressing the prohibitive transit transport costs which were the biggest impediment to their development.

内陆发展中国家应采取以吸引更大规模和更多样化外商直接投资为目标的政策。
It is important that landlocked developing countries pursue policies that aim at attracting larger and more diversified flows of foreign direct investment.

(b)支持解决内陆发展中国家在供应方具体制约因素方面的严重关切；.
(b) Provide support to address serious concerns of landlocked developing countries with regard to their specific supply-side constraints;

重申在制定2015年后发展议程时应适当考虑内陆发展中国家的特殊需要和挑战；.
Reaffirms the need to give appropriate consideration to the specific needs and challenges of landlocked developing countries in the formulation of the post2015 development agenda;