再依靠 英语是什么意思 - 英语翻译

• no longer rely on
• no longer count on

在 中文 中使用 再依靠 的示例及其翻译为 英语

他们不能再依靠口头承诺了。
They could no longer rely on verbal promises.

组织不能再依靠其坚如磐石的旧方法。
Organizations can no longer rely on their rock-solid methods of old.

但欧洲不能再依靠美国.
Europe can no longer count on the US.

但欧洲不能再依靠美国.
Europe can no longer rely on America.

但欧洲不能再依靠美国.
The US can no longer rely on Europe.

默克尔：欧洲不能再依靠美国.
Merkel: Europe can no longer rely on allies.

他确实不需要再依靠父亲。
He no longer depends on his father.

中国共产党不能再依靠马克思主义或毛泽东思想束缚全体公民。
China's Communist Party can no longer rely on Marxist or Maoist ideology to bind its citizenry.

当我无法再依靠积极作为保持地／月双星的隔离状态时，我转而采取消极的做法。
When I could no longer rely on active measures to preserve the isolation of the Earth/moon system, I adopted passive ones.

因此，美国不可能再依靠与特权精英或军政府所形成的舒适关系。
As a result, the United States can no longer rely on cozy relations with privileged elites or military juntas.

不能再依靠运气,自然只能依靠实力。
If one can no longer rely on luck, then naturally, he can only rely on true strength.

由于经济不能再依靠农业，他们开始发展贸易和工业。
As their economies could no longer rely on farming, they began to develop trade and industry.

工资水平的提高以及中产阶级的壮大，意味着企业不能再依靠廉价劳动力来填满工厂。
Rising wages and a burgeoning middle class mean companies can no longer rely on cheap labor to fill their factories.

他们认为，持续增长对于大公司来说尤其具有挑战性，因为他们无法再依靠像初创公司那样的冲劲来维持业绩。
They believe that consistently delivering growth is especially challenging for larger companies, which can no longer rely on startup-like momentum to sustain their performance.

世界难民人口中包括土著人，他们无法再依靠其本国来取得保护。
Among the world' s refugees are also individuals belonging to indigenous peoples, who can no longer rely on their own State for protection.

许多初创公司不再依靠广告，而重新专注于服务读者。
Many startups no longer rely on advertising and are refocusing on the service provided to the reader.

这意味着美国不能再依靠其巨大的市场来确保投资或地缘政治忠诚度。
It means the U.S. can no longer depend as much on its large markets to secure investment or geopolitical fealty.

我不能再依靠任何传统，因为传统已经带来如此巨大的怠惰、忍耐和顺从；.
I can no longer depend on any tradition because tradition has brought about this colossal laziness, acceptance and obedience;

就像我们一年前指出的那样，这意味着“买方不能再依靠从房地产投机活动中获得的暴利为其购买提供资金”。
This means, as we noted here a year ago, that“buyers can no longer count on windfall gains from property speculation to finance their purchase”.

中国经济不能再依靠房地产.
The Chinese economy can no longer excessively rely on the property industry.

我们不能再依靠媒体了。
You cannot rely on the media anymore.

于是公爵决定不再依靠别人的武器或财富。
The Duke resolved therefore to rely no longer upon the fortune or the arms of others.

因为他们不能再依靠自己，他们只能依靠别人。
They will rely on no one but themselves.

于是公爵决定不再依靠别人的武器或财富。
Whereupon the Duke resolved to depend no longer on the arms or fortune of others.

普京知道俄罗斯不能再依靠石油和天然气出口的收益。
Putin also reiterated that the country's economy can't rely on oil and gas revenues anymore.

年，标致推出了自己的发动机，从此不再依靠戴姆勒提供。
In 1896, the first Peugeot engines were built; no longer were they reliant on Daimler.

世界经济也无法再依靠提高投资。
The world economy cannot count on higher investment levels either.

因为他们不能再依靠自己，他们只能依靠别人。
They have no support, just each other; so they can rely only on themselves.

他警告欧洲成员，他们不能再依靠美国来捍卫联盟了。
He cautioned and warned Europe members that they could no longer rely on the US to defend the alliance.

于是公爵决定不再依靠别人的武器或财富。
The Duke determined, therefore, neither to depend on fortune nor on the arms of another prince.