在 中文 中使用 再次希望 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这对夫妇再次希望他们的麻烦即将终结。
The couple hoped again that their troubles were ending at last.澳大利亚再次希望发挥作用，推进国际安全秩序。
Australia once again wishes to play its part in advancing the international security order.我发现自己再次希望她能避免像我这样的陷阱。
I found myself hoping again that she can avoid the pitfalls of being like me.西尔凡辛再次希望雷诺兹和他一起乘飞机。
Sylvanshine wished again that Reynolds was with him on the flight.我们再次希望它能不经表决获得通过。
We hope that once again it will be adopted without a vote.研究所再次希望请大会考虑把赠款从365,300美元增至697,900美元。
The Institute wishes once again to request the General Assembly to consider increasing the grant from $365,300 to the required $697,900.我们再次希望，他们严肃对待工作，和我们合作完成这些事情”，桑德斯说。
We're hopeful, again, that they will get serious about doing their jobs and work with us,” Sanders said.不过，他再次希望整个决议草案将以协商一致方式通过。
Nevertheless, he reiterated the hope that 我们再次希望，他们严肃对待工作，和我们合作完成这些事情”，桑德斯说。
We're hopeful, again, that they get serious about doing their jobs and work with us to accomplish these things,” Sanders said.关于透明性问题，她再次希望执行局成员能在2012年底前就完全披露政策作出决定。
On transparency, she reiterated the hope that Board members would reach a decision on a complete disclosure policy by 我再次希望大声宣布，科索沃相信并且坚信裁决将是自由、公正、不带偏见和正义的。
I wish once again, very loudly, to declare Kosovo' s trust and conviction that the ruling will be free, fair, unbiased and just.泰国再次希望强调，泰国已充分遵守国际法院1962年6月15日对隆瑞古寺案作出的判决。
Thailand once again wishes to underline that it has fully complied with the Judgment of the International Court of Justice of 15 June 1962 in the case concerning the Temple of Preah Vihear.Athénase再次希望，在早上，卡索会责骂或制造某种场面，但他显然没有想到。
Athénaïse again hoped, in the morning, that Cazeau would scold-or make some sort of a scene, but he apparently did not dream of it.随着夜幕降临，我们可以再次希望捕捉到北极光，这次我们将以这座山作为前景进行拍摄。
As night falls, we can hope once more to capture the northern lights, this time with the mountain as your foreground.新议程各国再次希望强调它们非常重视《不扩散条约》的普遍性。
The New Agenda countries again wish to emphasize the importance that they attach to the universality of the NPT.特别报告员再次希望对克罗地亚政府在她执行任务期间给予的经常合作表示感谢。
The Special Rapporteur wishes again to express her appreciation for the continuing cooperation she has received from the Croatian Government in the implementation of her mandate.厄立特里亚政府再次希望强调下列突出的几点，以澄清是非：.
The Government of Eritrea again wishes to underline the following salient points so as to set the record straight:.本报告再次希望大会核准这个工具及其改进部分；.
The General Assembly' s endorsement of the tool, with its refinements, is sought again in the present report;巴尔干地区再次希望成为欧洲的一部分，届时它将遵循欧洲价值、欧洲标准和欧洲原则。
The Balkans again aspires to become part of the European space, where European values, European criteria and European principles will be respected.年11月19日推出了其第二次严重的游戏中，达拉斯德州值比赛的主动权再次希望挑起深入探讨和道德检查。
With the launch of its second serious game,the UT Dallas Values Game Initiative once again hopes to provoke deep discussions and morality checks.那一点是本垒板，在午夜之后，被队友们所包围，再次希望在30年内赢得道奇队的第一个冠军。
That point was home plate, after midnight,enveloped by teammates with renewed hope of winning the Dodgers' first championship in 30 years.法国对决议投了赞成票，再次希望表示我们对在裁军谈判会议上展开有关一项禁产条约的谈判的支持。
By voting in favour of this resolution, France wishes once again to show its support for the launching of negotiations on a cut-off treaty in the Conference on Disarmament.最近一段时间，在新的谋杀案中，新罕布什尔州的一名法官命令亚马逊交出Echo录音，再次希望它可以提供刑事证据。
Last week, a New Hampshire judge ordered Amazon to turn overEcho recordings in a new murder case, again hoping it could provide criminal evidence.遗憾的是，由于资金不足而影响该方案的实施，因此，他再次希望提议在捐助者、工发组织和受援国之间作出调动资金的三方安排。
Unfortunately, lack of sufficientfunds was threatening implementation of the programme, and he wished again to propose a tripartite arrangement between donors, UNIDO and recipient countries for funds mobilization.我们再次希望，裁军事务厅能继续为了整个拉丁美洲和加勒比地区的利益，发展和壮大本区域中心的行动。
We renew the hope that 我再次希望被营救。
我们肯定再次希望澳大利亚队。
We definitely want Australia again.这对夫妇再次希望他们的麻烦即将终结。
