Under the new Code, the author's refusal to obey military orders still constituted a criminal offence.
资料来源:以色列各项军令。
Source: Israel, various military orders.
阿德尔被指控犯有公开猥亵罪并违反军令。
Adel was brought to trial on charges of public indecency anddisobeying military orders.
以色列军令第132号允许逮捕和拘留12至14岁的巴勒斯坦儿童。
Israeli Military Order 132 allows for the arrest and detention of Palestinian children aged from 12 to14 years.
军人只要穿上军装,就必须服从军令。
To wear the uniform, a Marine must obey orders.
该项军令限制过严,阻碍了巴勒斯坦人行使其表达自由权。
The Order is excessively restrictive and prevents Palestinians from exercising their right to freedom of expression.
之后,是松被逮捕并被判违反军令。
Korematsu was later arrested and convicted of violating a military order.
最后找到了我们,我跟他立下‘军令状':按他的要求做,‘先尝后买'。
Finally I found us, I set up a'military order' with him: do it according to his requirements,'try and buy first'.
废除在军令中违反少年司法国际标准的所有规定。
(e) Rescind all provisions in the military orders which violate international standards on the administration of juvenile justice.
第八条战俘应服从掌握他们的国家的军队中现行的法律、规章和军令。
Article 8: Prisoners of war are subject to the laws,regulations and orders in force of the State in whose power they are.
在其他被占领区,以色列有选择性地用其本身的国内法和军令取代原有的法律。
In the other occupied zones, Israel selectively has replacedexisting laws with its own domestic laws and military orders.
巴勒斯坦律师申诉说,以色列军令发出后,他们无法立即收到书面文本。
Palestinian lawyers havecomplained that they do not receive Israeli military orders in writing immediately after they have been issued.
尽管这名军官警告他说,拒绝服从是一种刑事罪行,但提交人坚持拒绝服从任何军令。
Although the officer reminded him that insubordination is a criminal offence,the author persisted in refusing any military orders.
下表给出军令编号和为了建立隔离线而没收的土地的位置和面积。
The table below gives the numbers of the military orders and the location and area of the land confiscated to establish the separation line:.
确保军法、军事手册和其他军令均符合《任择议定书》条款。
(c) Ensure that military codes, manuals and other military directives are in accordance with the provisions of the Optional Protocol.
他在2000年11月经军令法庭审判后不久以阴谋推翻政府罪被处决。
He had been tried by the Court of Military Order in November 2000 and executed shortly thereafter for plotting to overthrow the Government.
军令文化:1901-1940期间的美国军队军官教育和德国武装部队,以及对第二次世界大战的影响.
Command Culture: Officer Education in the U.S. Army and the German Armed Forces, 1901- 1940, and the Consequences for World War II.
年总共有121.23杜努姆的土地根据军令被没收,或被占据1至5年时间用于不同目的。
A total of 121.13 dunums was confiscated in 1996 under military orders or seized for a period of one to five years to be used for different purposes.
该军令没有明确指出标示土地的确切面积,但各种迹象表明它超过17万杜努姆。
While the order does not specify the exact area of the land marked, there are indications that it is more than 170,000 dunums.
确保立法,包括军法、军事手册和其他军令均符合《任择议定书》的规定。
(c) Ensure that legislation, including military codes,manuals and other military directives are in accordance with the provisions of the Optional Protocol.
A城堡(来自拉丁语:castellum)是一种在中世纪建造的强化建筑,主要是贵族或皇室和军令。
A castle(from castellum) is a type of fortified structure built during the Middle Ages by predominantly the nobility orroyalty and by military orders.
指示和军令从行政和司法方面规定了纪律惩处措施,苏丹人民解放军人员凡违反上述禁令的都将受到处理。
The directive and the military order set out punitive disciplinary measures, both administrative and judicial, against any SPLA personnel contravening the above-mentioned prohibitions.
以色列歧视性地以不利于巴勒斯坦居民的方式适用其本身的国内法,包括基本法、军令和规划条例等。
Israeli domestic laws, including Basic Laws, military orders and planning regulations, are applied with discrimination against and disadvantage to the Palestinian population.
除了狂热建造新定居单元外,以色列还下达一系列军令,没收更多巴勒斯坦人的土地和财产。
In addition to the rabid construction of new settlement units,Israel has been handing down a series of military orders for the confiscation of more Palestinian land and properties.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt