农业部门的发展 英语是什么意思 - 英语翻译

• development of the agricultural sector
• development of the agriculture sector

在 中文 中使用 农业部门的发展 的示例及其翻译为 英语

多样化的另一个重要领域是农业部门的发展。
Another important segment of diversification is the development of the agricultural sector.

从长远来看，农业部门的发展是解决这些问题和改变非洲经济面貌的关键。
Development of the agricultural sector was central to addressing those issues and to transforming Africa' s economy in the long run.

专家们指出，各国政府应当真正采取措施，支持农业部门的发展，尤其是支持生产有活力的产品。
The experts had pointed out that Governments should take genuine measures to support the development of the agriculture sector, in particular the production of dynamic products.

农业部门的发展面临各种严重障碍，例如，缺少劳动力，水和销售设施。
There are serious obstacles to developing the agricultural sector, such as a shortage of labour, water and marketing facilities.

同时，农业部门的发展面临各种严重障碍，包括缺少劳工，水和销售设施。
At the same time, there are serious obstacles to developing the agriculture sector, among them a shortage of labour, water and marketing facilities.

农业部门的发展可能导致农用化学品使用增加，污染水源，并威胁到生态系统的生存能力。
Developments in the agricultural sector may lead to the increased use of agricultural chemicals, contaminating water sources and threatening the viability of ecosystems.

第五，农业部门的发展将产生一系列积极的外部影响，有助于维持农村就业，减少贫困以及粮食和生计安全。
Fifth, agricultural sector development will generate a range of positive externalities, contributing to sustaining rural employment, poverty reduction and food and livelihood security.

在亚洲，城市化的速度没有那么快，原因是农业部门的发展。
In Asia, the rate of urbanization had been less rapid because of agricultural sector development.

土壤贫瘠、环境恶化、获得有关技术的机会有限，以及基础设施薄弱继续制约着非洲农业部门的发展。
Low-fertility soils, environmental degradation, limited access to relevant technology and poor infrastructure continued to impede progress in developing the agricultural sector in Africa.

(e)必须紧急支持农业部门的发展，促进粮食安全和农村发展，以此作为最不发达国家经济和社会发展的重要促进因素。
(e) There is urgent need to support development of the agricultural sector, promote food security and rural development as an important contributor to economic and social development in the least developed countries.

因此，政府应支持农业部门的发展，尤其是支持高值产品的生产，提高质量，使农业部门更好地融入全球价值链。
Governments should therefore support the development of the agriculture sector, in particular the production of high-value products, improvement of quality and better participation in global value chains.

在坦桑尼亚联合共和国，大部分人口生活在农村地区，因此，农业部门的发展对提供充分就业和抑制贫穷而言尤为重要。
Development of the agricultural sector was of particular importance in her country in order to provide full employment and curb poverty because most of the population lived in rural areas.

此外，在许多贫穷国家，农业部门的发展应当处于减贫战略的中心，因为有证据表明这一部门有能力减少贫穷和饥饿。
Also, in many poor countries, development of the agriculture sector should be at the centre of poverty reduction strategies, given the evidence on the sector' s ability to reduce poverty and hunger.

农业部门的发展对于粮食生产以及改善古巴人民营养状况至关重要，由于美国的封锁，该部门遭受损失1.085亿美元。
The agricultural sector, whose development is essential for food production and consequently for improving the nutrition of the Cuban people, suffered damages of $108.5 million as a result of the United States embargo.

格鲁吉亚政府十分关注农业部门的发展，因为格鲁吉亚农业部门的一大特点是该部门就业人数多(约50%)。
The Government of Georgia pays huge attention to the development of the agricultural sector as Georgia' s agricultural sector is characterized by a large number of employed(ca 50 per cent) in the sector..

提高小户农业的生产率固然重要，但是还必须同时采取措施，鼓励非农业部门的发展，尤其是中小企业的发展。
Actions to improve the productivity of smallholder agriculture are essential but have to be complemented by measures to encourage the development of the non-agricultural sector, particularly small and medium-sized enterprises.

巴西充分支持世界粮食计划署的《购粮发展计划》等方案，该计划选择在当地采购，推动受影响社区农业部门的发展。
Brazil fully supports programmes like Purchase for Progress of the World Food Programme, which, by opting for local procurement, contributes to the development of the agricultural sector in the affected community.

此外，公共部门投资少，贷款机会减少，生产性基础设施薄弱，劳动力受教育程度低，这都妨碍了农业部门的发展。
In addition, low public investment, decreasing availability of credit, weak productive infrastructure and low levels of education in the workforce all impede the advancement of the agricultural sector.

因此，包括乌干达在内的发展中国家付出巨大努力，以加强农业部门的发展和粮食安全。
Developing countries, including Uganda, had therefore made great efforts to enhance agricultural sector development and food security.

利比里亚农业部门的发展仍然因基础设施薄弱、进入市场的机会有限和经费不足而受到制约。
The development of Liberia's agricultural sector continues to be hampered by poor infrastructure, limited market access and underfunding.

若尚未有农业部门的发展计划，应予以拟订。(附件二载有这种计划的要点)。
Where they do not exist, agricultural sector development plans should be developed.(An outline of the key elements of such a plan is attached as annex II.).

最穷的人生活在农村地区，他们的收入依赖于可持续和生产性农业部门的发展。
The poorest part of the population-- living in the rural areas-- depend for their incomes on the development of a sustainable and productive agricultural sector.

许多国家都有这样的经验：其他部门包括但不限于农业部门的发展会无意中给林业部门带来变化。
It has been the experience of many countries that developments in other sectors, including but not limited to the agricultural sector, can lead to unintended changes in the forest sector..

对于一些已经开放本国农业部门的发展中国家来说，这并非是一种确有助益的经历。
For several developing countries that have liberalized their agricultural sectors, the experience has not been a positive one.

在许多国家中，森林部门尤其是森林砍伐的速度受到农业部门的发展的影响。
In many countries, the forest sector- in particular the rate of deforestation- have been impacted by developments in the agricultural sector.

需要增强哪些能力以使最不发达国家的政府能在其工业和农业部门的发展中发挥有效作用？?
Capacities of what kind need to be enhanced so that Governments of least developed countries can play an effective role in developing both their industrial and their agricultural sectors?

我们重申所有级别都必须采取措施，加强非农业部门的发展，特别是中小型企业和微型企业的发展。
We reiterate the importance of taking measures at all levels to strengthen the development of non-agricultural sectors, in particular medium-sized, small and microenterprises.

该战略还规定政府有义务优化协调农业部门的发展与其他部门发展。
The Strategy also commits the government to streamline coordination agricultural development with that of the other sectors.

支持含有私人成分的农业部门发展计划；.
A project of support to the development of the agricultural sector(with a private-sector component).

农业部门的发展和现代化。
Development and modernization of the agricultural sector.