农村 生计 英语是什么意思 - 英语翻译

• rural livelihood
• rural livelihoods

在 中文 中使用 农村 生计 的示例及其翻译为 英语

保护牲畜和农村生计.
PROTECTING LIVESTOCK AND RURAL LIVELIHOODS.

改善农村生计和社会福祉；.
Improvement of rural livelihoods and social well-being;

改善农村生计和社会福利；.
Improvement of rural livelihoods and social well-being;

关于改善农业生产力、用水效能和加强农村生计的能力发展研讨会，2009年1月28日至30日，曼谷。
Capacity Development Workshop on Improving Agricultural Productivity, Water Use Efficiency and Strengthening Rural Livelihoods, Bangkok, 28-30 January 2009.

农村生计多样化及其计量问题：聚焦印度，RajivMehta撰写的文件.
Rural livelihood diversification and its measurement issues: focus India, paper by Rajiv Mehta.

此外，西亚经社会将继续加强成员国改善可持续农村生计的能力，并提高中小企业的生产率和竞争力。
Furthermore, ESCWA will continue to strengthen capacity in member countries to improve sustainable rural livelihoods, and increase the productivity and competitiveness of small and medium-scale enterprises.

国家农村生计任务旨在减少贫穷，使贫困家庭能够获得有工资报酬、又有技能的就业机会。
National Rural Livelihood Mission(NRLM) aims at reducing poverty by enabling the poor households to access gainful skill employment and skilled wage employment opportunities.

第三，继续需要投资农业和发展可持续农村生计。几十年来它们在政策中的重要性一直在下降。
Thirdly, there is a continued need to invest in agriculture and develop sustainable rural livelihoods, which have been declining in policy importance for decades.

如此，移民活动便能促进经济增长，改善粮食安全和农村生计，因而推动各国在实现可持续发展目标方面的进展。
In this way, migration can contribute to economic growth and improve food security and rural livelihoods, thus advancing countries' progress in achieving sustainable development goals.

我们还在继续支持农村生计方案、教育和卫生服务以及省级政府、非政府和民间组织的能力建设。
We are also continuing our support for rural livelihood programmes, education and health services and the capacity-building of provincial governmental, non-governmental and civil society organizations.

农村生计方案，例如简单的食品加工、小规模制造业等，在补充农业收入方面至关重要。
Rural livelihood programmes such as simple food processing and small-scale manufacturing, among others, are critical to supplement farm incomes.

项目厅支持合作伙伴发展农村生计，并在非洲和拉丁美洲执行了100多个农村发展计划。
UNOPS supported its partners in developing rural livelihoods, and implemented over 100 rural development schemes across Africa and Latin America.

也重视对当地专业人士和推广人员进行土地退化实地评估的培训，培训时采用农民的视角，并使用可持续性农村生计的方法。
Local professionals and extension agents are trained in field assessment of land degradation through adopting a farmer perspective and using a sustainable rural livelihoods approach.

该会议的主要目标是讨论与非农收入和农村生计多样化有关的不同结果。
The main objective of this session was to discuss different results related to non-farm income and rural livelihood diversification.

为此，粮农组织与其伙伴经常要在严峻的安全环境下开展工作，提供农村生计支持。
FAO works with its partners in often extremely challenging security contexts to provide rural livelihood support.

应允许发展中国家使用保障机制，为减少贫困保护粮食安全、农村生计和发展。
Developing countries should be allowed to use safeguard mechanisms to protect food security, rural livelihoods and development for poverty reduction.

蝗虫疫情会给农作物和牧场造成毁灭性的影响，从而威胁着粮食安全和农村生计，”他补充说。
The effects of a locust plague can be devastating on crops and pastures and thus threaten food security and rural livelihoods," he added.

为此，粮农组织与其伙伴经常要在严峻的安全环境下开展工作，提供农村生计支持。
For this reason, FAO works with its partners in often extremely challenging security contexts to provide rural livelihood support.

支持传统农用工业，以改进生产力和效率，促进企业融入全球价值链并支持农村生计多样化。
Support to traditional agro-industries to improve productivity and efficiency, increase their integration into global value chains and support rural livelihood diversity.

粮食署和农发基金的气象风险管理基金不断开发管理气象风险的手段，以期改善农村生计，减少饥饿。
The weather risk management facility of WFP and IFAD continues to develop tools to manage weather risks with a view to improving rural livelihoods and reducing hunger.

许多发展中国家专门从事农产品生产，并且依靠农业获得粮食安全、维持农村生计、维持基本生活和获取出口收入。
Many developing countries specialize in the production of agricultural commodities and depend on farming for their food security, rural livelihood, subsistence and export revenue.

树木和森林对维持水资源和许多农业系统有重要的好处，并且通过这些好处有利于农村生计。
Trees and forests have important benefits for maintaining water resources and for many agricultural systems, and through these contribute to rural livelihoods.

优先事项将包括：通过阿富汗重建信托基金支持提供基本服务并支持改善粮食安全和农村生计、健康和教育。
Priorities will include supporting delivery of essential services through the Afghanistan Reconstruction Trust Fund, and support to improve food security and rural livelihoods, health and education.

非洲棉花部门对这些国家持续的农村生计和经济发展至关重要。
The cotton sector in Africa is critical to the provision of sustainable rural livelihoods and the economic development of these countries.

作为政府的另一个优先领域，改善农村生计是联合国各机构、基金和方案的一个主要支助重点。
As another Government priority area, the improvement of rural livelihoods is a key focus of support by United Nations agencies, funds and programmes.

由于农村生计受气候变化的影响越来越大、生态系统不断恶化、都市化以及贫民窟膨胀，发生全球性灾害的风险越来越大。
The risk of disasters is increasing globally because of the increasing vulnerability of rural livelihoods to weather changes, deteriorating ecosystems, urbanization and the expansion of slums.

农村生计的收入多样化对农业商品周期，价格和气候冲击的抵御能力更强；.
Income diversification for rural livelihoods that are more resilient to agricultural commodity cycles, price and climate shocks;

通过"农村生计社区基金"，已动员2000多人参与养蜂、驯养野生动物、养殖牲畜和种树。
Over 2,000 people have already been mobilized through the Community Fund for Rural Livelihoods to engage in beekeeping, wildlife domestication, livestock and tree crop farming.

例如，有机农业制度正在非洲一些地区为减少粮食无保障和贫穷、以及改善农村生计作出重大贡献。
Organic agricultural systems, for example, are making a significant contribution to the reduction of food insecurity and poverty in some areas of Africa, and to improvements in rural livelihoods.

报告提出，必需支持家庭农场创新，推动生产可持续集约化和改善农村生计。
It argues that family farms must be supported to innovate in ways that promote sustainable intensification of production and improvement in rural livelihoods.