I decided to do a compilation of them and self publish.
每当决定国家事务的时候,正是权力精英来决定它们”。
In so far as national events are decided,the power elite are those who decide them.”.
还没有设置海关信息系统的国家或许愿意决定它们选定的系统,并寻求技术援助。
Countries which have not installedcustoms information systems may wish to determine their choice of systems and seek technical assistance.
每当决定国家事务的时候,正是权力精英来决定它们”。
Insofar as national events are decided,the power elite are those who decide them".
(a)彻底审查目前签订合同的工具,以决定它们是否适合项目厅的要求;
(a) A thorough review of current contracting tools in order to determine their suitability to UNOPS requirements;
植物无法改变地点,也不需要大脑来决定它们往哪里走。
Plants don't change their location anddon't need brains to help them decide where to go.
在双方当事人已经决定它们的合同以随后的价格协议为准的时候,本公约第五十五条同样不能适用。
Article 55 of the Convention islikewise inapplicable when the parties have decided to make their contract subject to subsequent agreement on the price.
但是,我们有一个选择-我们可以决定它们是“颈部疼痛”还是“不快乐的灵魂”。
But, we have a choice-- we can decide whether they are a"pain in the neck", or an"unhappy soul".
也许它会这样决定它们,直到最后一吨化石煤被燃烧。
So determine them until the last ton of fossilized coal is burnt.
对现有雷达上的条目我们也会这样做,以决定它们是应该移动、移除,还是被“复活”。
We also do this for existing radar entries, deciding if they should move, fade, or be"re-blipped".
也许它会这样决定它们,直到最后一吨化石煤被燃烧。
Perhaps it will so determine them, until the last ton of fossilized coal is burnt.
能否做到这一点,将决定它们能否迈上技术台阶,在新兴全球经济中竞争。
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy.
如果是的话,你需要决定它们是应该留在久负盛名的南加州博物馆,还是回到意大利。
If they are, you need to determine whether they should remain at the prestigious Southern California museum where they're housed or be returned to Italy.
仍然要由个别国家决定它们是否愿意或能够接纳这项援助。
It remains up to the individual countries to decide whether they wish, or are able, to absorb this assistance.
Wecanmovethemtothe"需要”当我们决定它们是实际需要的时候,分类。
We can move them to the“needs” category when we decide they are actually needs.
在这关键时刻里,数据中心运营商和云服务提供商如何定位自己,将决定它们在中长期内的竞争地位。
How data centre operators andcloud service providers position themselves now will determine their competitive status in the medium to long term.
理事会注意到,会员国将根据本国的惯例和国际法来决定它们同科索沃的关系。
The Council notes that Member States will decide, in accordance with national practice and international law, on their relations with Kosovo.
这项研究表明,胰腺祖细胞反弹,它们的直接环境或细胞外基质在决定它们的命运方面发挥着重要作用。
This research reveals that pancreatic progenitor cells bounce around and that their immediate environment, or extracellular matrix,plays a strong role in deciding their fate.
对于Flipkart和Snapdeal而言,即将到来的排灯节季节将会决定它们能否继续留在游戏中。
For Flipkart and Snapdeal, the upcoming Diwali season will determine their ability to stay in the game.
被HTTP请求所触发的事件,以及你设计的控制器和视图将决定它们什么时候被引用。
The events, as triggered by the HTTP request,and the controllers and views you design will determine what is invoked.
最终,政府体系和政府当局的适应能力将决定它们的生存。
Ultimately, the ability of government andpublic authorities to adapt will determine if they are to survive.
科学家发现了一种蛋白质,它是某些白血细胞的一个“主开关”,决定它们是促进还是抑制炎症。
Scientists have identified a protein that acts as a“masterswitch” in certain white blood cells, determining whether they promote or inhibit inflammation.
工作表列出了以下15条陈述,并要求读者决定它们是事实还是观点:.
The worksheet lists the following fifteen statements and asks the reader to decide whether they are fact or opinion:.
传递给对象构造的是这些集合,并且决定它们,但是不是这些集的全部。
The coordinates passed to the object constructors are of these sets, and determine them, but are not the entirety of the sets.
这个民族尽管倾向于暴力,但是他们在他们的私下的不和中却很少利用武器,而是用拳头或棍子来决定它们。
This people, notwithstanding their propensity to violence,rarely employ arms in their private quarrels, but decide them with the fist or with the club.
It has so far profiled Militant Groups,Non-Governmental Organizations and Non-Profit Organizations, to determine their bases of operations and sources of funding.
The Meeting adopted the Financial Regulations of the Tribunal and decided that they would become effective on 1 January 2004 and would apply to the financial period 2005-2006 and to subsequent financial periods.
Off-White's boutiques sidestep this awkward dynamic with a simple strategy: develop unique,photogenic concepts and never duplicate or let commerce dictate them.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt