冻结财产 英语是什么意思 - 英语翻译

• asset freeze
• freezing of property
• freezing of assets
• assets freeze
• to freeze property

在 中文 中使用 冻结财产 的示例及其翻译为 英语

冻结财产.
Freezing of property.

C．冻结财产.
(C) Freezing of assets.

新西兰没有任何冻结财产的法庭命令。
(iii) There is no court order as such to freeze property.

冻结财产的主要目的是防止刑事犯罪。
The main purpose of freezing property is to prevent criminal offences.

对查封、扣押、冻结财产等行政强制措施不服的；.
Abuse administrative measures such as sequestrating, detaining or freezing property;

列入名单的直接后果包括限制旅行、冻结财产、丧失政治权利和注销护照。
The designation's immediate effects include a travel ban, asset freeze, loss of political rights, and passport cancellation.

冻结财产、禁止旅行也可构成《公约》所指的刑事惩罚。
An asset freeze and a travel ban may also amount to criminal sanctions within the meaning of the Covenant.

法案规定的旨在冻结财产的命令是一些禁止令和查封财产的命令。
The orders aimed at the freezing of property for which the Act provides are restraint orders and preservation of property orders.

关于强制性法的规范，其论若要成立，则冻结财产、禁止旅行的措施必须具备刑事性质，情况并非如此。
The principle of jus cogens would be violated only if the assets freeze and travel ban constituted criminal sanctions, which they do not.

欧盟27国集团已对卢卡申科总统和另外150多人采取了冻结财产和旅行限制等措施。
The 27-member European Union imposed an asset freeze and visa ban against Lukashenko and more than 150 other government officials.

决议还要求委员会指明应被禁止旅行和冻结财产的个人。
The Committee was also requested to designate individuals who would be subject to a travel ban and an assets freeze.

主席指出，由于没有国家立法，冻结财产措施在利比里亚根本没有得到执行。
The Chairman pointed out that the assets freeze is not being implemented at all in Liberia owing to a lack of national legislation.

人民法院冻结财产后，应当立即通知被冻结财产的人。
After the people's court has frozen the property, it shall promptly notify the person whose property has been frozen..

冻结财产是指阻止任何人直接或间接支配其财产，典型做法是冻结银行帐户。
Freezing property means preventing anyone from having the property at their disposal, directly or indirectly, typically by blocking a bank account.

所有冻结财产或拒绝财务交易的各方均需在10个工作日内以书面向外国资产管制处提出有关这些行动的报告。
All parties freezing property or rejecting financial transactions are required to report those actions in writing to OFAC within ten business days.

人民法院冻结财产后，应当立即通知被冻结财产的人。
When a people's court freezes a property, it shall notify the person whose property is frozen..

没收意味着某物的所有权转交国家，而冻结财产的目的却是为了保证某些责任的履行，特别是在民法的范围内。
Confiscation implies the transmittal of ownership of a thing to the State, whereas freezing of property is aimed at ensuring the discharge of certain responsibilities, essentially within the scope of civil law.

决定，[关于旅行限制和冻结财产和经济来源]的规定分别适用于经[制裁委员会]指认的下述个人和实体.
Decides… that the provisions[relating to travel bans and freezing of assets and economic resources] shall apply to individuals entities, designated by the[sanctions committee].

但是，该法第34条授权海关人员、移民官或警察向法官申请冻结财产，只要有正当理由认为这些资金：.
However, Section 34 of the Act empowers a Customs Officer, an Immigration Officer, or a Police Officer to apply to a Judge in Chambers to freeze property where he has reasonable grounds to believe that the funds are:.

与会者还商定，如果到2007年12月31日该武装团体不重新参加该机制，则对其实施若干制裁，包括旅行禁令和冻结财产。
Participants also agreed on a number of sanctions should the armed group not resume its participation in the Mechanism by 31 December 2007, including a travel ban and freezing of assets.

安全理事会在其第1672（2006）号决议，点名对四人实施第1591（2005）号决议规定的目标明确的制裁（禁止旅行和冻结财产）。
By its resolution 1672(2006), the Security Council designated four persons for the targeted sanctions(travel ban and assets freeze) imposed by resolution 1591(2005).

该法案的措施，包括冻结财产，适用于部长理事会批准的名单所指认的那些自然人和法人(第5条，第1款)。
The measures under the Act, including the freeze of property, are applicable with regard to those natural and legal persons that are designated in a list approved by the Council of Ministers(art. 5, para. 1).

被冻结财产的价值。
The value of assets frozen.

第一种形式的目的是所谓的冻结财产。
The first type is aimed at the so-called freezing of property.

冻结财产的管理是主管法院或古巴中央银行的责任。
The administration of frozen property is the responsibility of the competent courts or the Central Bank of Cuba.

委内瑞拉最高法院禁止总检察长离境并冻结财产.
Venezuela's Supreme Court has banned the attorney general from leaving the country and frozen her assets.

新法还准许行政冻结财产，这要灵活得多。
The law foresees an administrative freezing of assets, which is much more flexible.

(j)强制执行缴纳罚金或没收被冻结财产的命令。
The enforcement of orders for the payment of fines or for the forfeiture of freezing of property.

国际）委内瑞拉最高法院禁止总检察长离境并冻结财产.
Venezuela's Supreme Court has banned the attorney general from leaving the country and frozen her assets.