减轻处罚 英语是什么意思 - 英语翻译

• mitigated punishment
• mitigating punishment
• for the mitigation of punishment

在 中文 中使用 减轻处罚 的示例及其翻译为 英语

你好，可以减轻处罚.
I can reduce the punishment.

有哪些量刑情节可以减轻处罚？?
Are there any mitigating circumstances which might lessen the penalty?

大陆法系国家组的大多数国家都允许减轻处罚。
Mitigation of punishment was possible in most countries in the civil law group.

在判刑时同样也考虑到减轻处罚情节。
Decisions on sentencing also take into account any circumstances that could mitigate the punishment.

罪行的严重性根据加重和减轻处罚情节的诸多要素而定，并考虑到量刑委员会建议采取的量刑指南。
The gravity of offences was considered on the basis of enumerated factors for imposing aggravated and mitigated punishment, taking into consideration the sentencing guidelines suggested by a sentencing committee.

如果被教唆的人没有犯被教唆的罪，对于教唆犯，可以从轻或者减轻处罚。".
If the instigated person has not committed the instigated crime, the instigator may be given a lighter or mitigated punishment.".

准备工作文件应表明，"减轻处罚"这一词语可能不仅包括法律规定的减轻处罚，而且包括事实上的减轻处罚。
The travaux préparatoires should indicate that the term" mitigating punishment" might include not only prescribed but also de facto mitigation of punishment..

已满14周岁不满18周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚"。
A person aged between 14 and 18 who commits a crime shall be given a lighter or mitigated punishment.".

这些措施包括允许免于起诉（第26条第3款）和减轻处罚（第26条第2款）。
They include granting immunity from prosecution(art. 26, para. 3) and mitigating punishment(art. 26, para. 2).

第17条还规定："已满14周岁不满18周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚"。
The article further stipulates:" Offenders aged between 14 and 18 shall be subject to a lesser or mitigated punishment.".

尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人犯罪的，可以从轻或者减轻处罚。
If a mental patient who has not completely lost the ability of recognizing or controlling his own conduct commits a crime, he may be given a lighter or mitigated punishment.

尤其是，对"自首"的人可不予惩处，并且"自首"的人还可能有资格得到减刑或减轻处罚。
In particular, persons who" self-report" may not be punished and would also qualify for reduced penalty terms or mitigated punishment.

第一百五十九条违法行为人有下列情形之一的，应当从轻、减轻处罚或者不予行政处罚：.
Th violator has any of the following circumstances shall be given a lighter or mitigated punishment or no administrative penalty:.

菲律宾采取措施鼓励参与罪犯的合作，包括减轻处罚和免于起诉。
Measures are in place to encourage the cooperation of participating offenders, including mitigated punishment and immunity from prosecution.

法院有对在参与犯罪行为前予以配合的人减轻处罚的酌处权。
Mitigated punishment is available at the courts' discretion to cooperators before they participate in a criminal act.

如果被教唆的人没有犯被教唆的罪，对于教唆犯，可以从轻或者减轻处罚。
If the instigated person does not commit the instigated crime, the instigator may be given a lesser punishment or a mitigated punishment.

对未遂犯罪减轻处罚，刑期为既遂犯罪的四分之一至四分之三。
In case of attempt, the penalty is reduced by one-quarter to three-quarters of the penalty for the committed crime.

要求减轻处罚的第562条鼓励杀人或伤人，同自由、公正和平等的原则相抵触。
Article 562, which requires mitigation of the penalty, encourages killing and injuring and contradicts the principles of freedom, justice and equality.

另外，区某有视力障碍，依法可以减轻处罚，对其判处有期徒刑一年。
In addition, the district has visual impairment, according to law can mitigate the punishment, sentenced to one years imprisonment.

澳大利亚解释说，减轻处罚或准许免予起诉必须是司法利益所需要的，此外，某些条件必须得到满足。
Australia explained that, in order to mitigate punishment or grant immunity from prosecution, the interests of justice must require it and, in addition, certain conditions must be met.

其他所有作出答复的国家均确认，其立法规定，向执法机关提供了实质性配合的，可减轻处罚。
All other responding States confirmed that their legislation provided for the possibility of mitigating the punishment of a person who had provided substantial cooperation to law enforcement authorities.

根据第105A条，检察官还可能与被告订立一份在认罪和给予配合后减轻处罚的认罪协定。
Under section 105A, the prosecutor may also enter into a plea agreement with a defendant for a reduced penalty upon a guilty plea and cooperation.

重要的是，根据上级命令行事这一事实不能作为犯罪的辩解理由，但可以考虑减轻处罚。
Importantly, the fact that a perpetrator acted under superior orders is not a defence to the crime, though it may be considered in mitigating punishment.

法律允许在罪犯与执法机关有效合作的情况下以及参与使用特别侦查手段时可减轻处罚。
The law allows for a mitigation of penalty when the offender cooperates effectively with the law enforcement authorities and in the use of special investigative techniques.

他们同意通过约束性条款改变自己的行为，让欧盟尽早终止调查，因此避开或减轻处罚。
They agree to a binding deal to change their behavior, shutting down the EU investigation early to avoid fines or to get a reduced penalty.

对一些国家提出了建议，希望其确保对司法配合者的人身保护，并规定减轻处罚或其他措施以鼓励与执法机关的配合。
Recommendations were issued in several cases to ensure the physical protection of collaborators of justice and to provide for the mitigation of punishment or other measures to encourage cooperation with law enforcement authorities.

考虑对在腐败犯罪调查或起诉过程中提供实质性合作的被指控者给予减轻处罚做出规定的可能性（第三十七条第2款）。
Consider the possibility of providing for the mitigation of punishment of an accused person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of corruption offences(art. 37, para. 2).

考虑采取其他适当措施鼓励参与实施了《反腐败公约》所述犯罪的人员向主管机关提供重大合作（即减轻处罚的可能性）；.
Consider other appropriate measures to encourage persons involved in the commission of an UNCAC-related offence to provide substantial cooperation to the competent authorities(i.e. the possibility of mitigating punishment);

反腐败法》对《刑法典》第401条作了修正，目前将对于挪用的资产予以损害赔偿或补偿规定为减轻处罚的一个理由。
The Anti-corruption Statute amended article 401 of the Criminal Code, and at present compensation for damage or reimbursement of misappropriated assets is provided for as a ground for mitigating punishment.

周岁儿童犯有《任择议定书》所禁止的行为并构成犯罪的，应当比照成年罪犯从轻或者减轻处罚。
Children between the ages of 14 and 18 who commit offences prohibited under the Optional Protocol may be given lighter or mitigated punishments compared to adults found guilty of the same offences.