在 中文 中使用 几乎不懂 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
但他几乎不懂德语!
He barely understands english!他几乎不懂数学!
He knew almost nothing of mathematics!一直到他到达了两山之间的时候，他发现前面有一种人，几乎不懂（他的）话。
Until when he reached(a place) between the two mountains,he found on that side of them a people who could hardly understand a word.一直到他到达了两山之间的时候，他发现前面有一种人，几乎不懂（他的）话。
Until, when he reached between two mountains, he found, before(near) them(those two mountains),a people who scarcely understood a word.一直到他到达了两山之间的时候，他发现前面有一种人，几乎不懂（他的）话。
Until, when he reached[a pass] between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand[his] speech.一直到他到达了两山之间的时候，他发现前面有一种人，几乎不懂（他的）话。
Until, when he reached the point separating the two barriers,he found beside them a people who could barely understand what is said.一直到他到达了两山之间的时候，他发现前面有一种人，几乎不懂（他的）话。
Until he came between two mountains. He found beside them a people who could scarcely understand a word[of his language].对不起，杰普林先生，你几乎不懂如何使用英语。
I am sorry, Mr. Kipling, but you just do not know how to use the English language.我几乎不懂Linux上的程式设计(我只有使用MicrosoftC和.NETFramework的经验).
I barely knew anything about programming on Linux(all of my experience was with Microsoft C and the. NET Framework).一直到他到达了两山之间的时候，他发现前面有一种人，几乎不懂（他的）话。
Until when he arrived between the two mountains, he found beside them a people who well-nigh understood not a word.他在前往法国攻读大学时，几乎不懂法语，每天只吃一顿饭维持生活。
When 一直到他到达了两山之间的时候，他发现前面有一种人，几乎不懂（他的）话。
Until when he reached a place between the two mountains,he found beside the mountains a people who scarcely understood anything.一直到他到达了两山之间的时候，他发现前面有一种人，几乎不懂（他的）话。
Until he arrived between the two mountains where he found a people scarcely able to understand speech.纳西尔几乎不懂英语，但他在我们之间来回地望着，从我们的声音中听到我们心烦意乱。
Nasir understood very little English, but he looked back and forth between us, hearing in our voices that we were upset.一直到他到达了两山之间的时候，他发现前面有一种人，几乎不懂（他的）话。
Until, when he reached between the two barriers, he found this side of them a people scarcely able to understand speech.一直到他到达了两山之间的时候，他发现前面有一种人，几乎不懂（他的）话。
Till, when he came between the two mountains,he found upon their hither side a folk that scarce could understand a saying.我们几乎听不懂。
And we hardly understand.我几乎听不懂谈话内容。
And I could hardly understand the conversations.她哭得太厉害了，我几乎听不懂她的话。
She was crying so hard, I could hardly understand her words.他潦草的字迹，我几乎看不懂，却使我感到平静。
His ugly writing, which I barely understood, made me feel calm.有了那个方案后，我很快发现亚里士多德几乎根本不懂力学。
I rapidly discovered that Aristotle had known almost no mechanics at all….我在都柏林长大，虽然爱尔兰语还算不错，但我几乎听不懂其他方言。
I grew up in Dublin, and although my Irish is relatively good,I can barely understand a word in other dialects.他说的是受过教育的班级的语言，东方农民几乎听不懂的语言。
He spoke a language of the educated class, a language barely intelligible to the peasants of the east.我以为我的孙子孙女们一直在喃喃自语，因为我几乎听不懂他们的话，尤其是在电话里。
I thought my grandchildren were mumbling andwhispering all the time because I could hardly understand them, especially over the phone.在法庭上的诉讼程序已经达到了他们的意识，但作为一种遥远的声音，偶尔写一封他们几乎听不懂的信。
The proceedings in the law-courts had reached their consciousness,but as a distant sound and an occasional missive which they hardly understood.你说：「祸福都是真主所降的，」这些民众，怎么几乎一句话都不懂呢？”【4:78】.
Say:“All is from Allah;” but what is the matter with these people that well-nigh they do not understand what is told(them)?(4:78).我阅读了很多东西，但几乎什么都看不懂，但我总是抓住足够多的东西以便继续走下去。
I read widely and understood almost nothing, but, somehow, I always grasped just enough to keep going.几乎没有新西兰人会听不懂常见的毛利用语及短语。
对你来说，赞美之词几乎好像成了一门你不懂的外语或者甚至无法正确翻译的外语。
It's almost as if compliments are a foreign language you can't understand or even properly translate.的确，如果我告诉你，你几乎听不懂。
