几乎所有缔约 英语是什么意思 - 英语翻译

• almost all parties

在 中文 中使用 几乎所有缔约 的示例及其翻译为 英语

几乎所有缔约方都报告了本国经济所面临的主要困难。
Nearly all Parties reported on the main challenges for their economy.

几乎所有缔约方均很可能使用含汞灯具。
Virtually all Parties are likely to use mercury-containing lamps.

几乎所有缔约方都说海平面加速上升可能对沿海土地、生物多样性和海洋生态系统造成不利影响。
Almost all Parties noted the possible negative impact of accelerated sea level rise on coastal lands, biodiversity and marine ecosystems.

几乎所有缔约方都通报了他们目前和未来的脆弱领域，以及采取适应措施和应对战略的情况，包括执行的程度。
Almost all Parties provided information on their current and future vulnerabilities as well as on adaptation measures and response strategies, including the level of implementation.

几乎所有缔约方都在一定程度上报告了与研究和系统观测有关的活动；但是，报告的质量和内容差别很大。
Almost all Parties reported, to some extent, on activities relating to research and systematic observation; however, the quality and content of reporting varied significantly.

几乎所有缔约方都提到需要获得资金、适用技术、能力建设、信息、公共意识和机构能力。
Almost all Parties mentioned the need for finance, appropriate technology, capacity-building, information, public awareness and institutional capacity.

几乎所有缔约方都提到其一般政策，规划和基础设施，还提交了关于研究与系统观测的资金的数据。
Almost all Parties referred to their general policy, planning, and infrastructures and also presented data on funding of research and systematic observation.

几乎所有缔约方都报告了关于各种缓解措施的政策对国民经济影响的社会经济分析，并表示这些分析已相当成熟。
Almost all Parties reported on socio-economic analyses of the impacts of different mitigation measures and policies on national economy and stated that these analyses were well developed.

几乎所有缔约方都以单独的一章报告有关教育、培训和公众意识的举措(《公约》第六条)。
Almost all Parties dedicated a separate chapter to reporting on initiatives relating to education, training and public awareness(Article 6 of the Convention).

几乎所有缔约方都提到网站的开发情况，而多数缔约方提供了有关网址(统一资源定位，URL)。
Almost all Parties noted the development of websites for which a majority provided the related addresses(Uniform Resource Locators, URL).

几乎所有缔约方都重视教育、培训、最佳做法推广以及能源审计和咨询方案。
Almost all Parties placed importance on programmes of education, training, dissemination of best practices and energy auditing and advice.

几乎所有缔约方都报告了旨在影响消费者行为的各种不同措施，诸如教育运动、能源审计和能源效率标签。
Almost all Parties reported a wide range of measures to influence consumer behaviour, such as educational campaigns, energy audits and energy efficiency labelling.

几乎所有缔约方还报告了给予一些部门直接资金刺激以采取措施减少排放量的新政策。
Almost all Parties also reported new policies that give a direct financial incentive to some actors to take measures that reduce emissions.

几乎所有缔约方均都通报了它们参与和支持加强发展中国家能力建设的一些全球和区域倡议的情况。
Almost all Parties provided information about their participation in, and support for, a number of global and regional initiatives on enhancing capacity-building of developing countries.

几乎所有缔约方都报告了海平面不断上升的情况下引起的海水内侵和风暴潮对沿岸基础结构和生态系统的潜在不利影响。
Almost all Parties reported on the potential adverse effect of salt water intrusion and storm surges on the coastal infrastructures and ecosystems under increased sea-level rise.

然而，几乎所有缔约方都对森林和其他木质生物量储存这一主要分类作了详细说明。
However, changes in forests and other woody biomass stocks, the main subcategory for almost all Parties, were covered well.

尽管各报告缔约方报告的质量和范围有差异，但几乎所有缔约方都用了一章、一节或一个小节来谈论教育、培训和宣传问题。
Although the quality and scope of reporting varied among Parties, almost all Parties devoted a chapter, section or subsection to education, training and public awareness.

几乎所有缔约方都提到了有助于各国适应气候变化的双边项目和方案，但所提供的资料的质量和数量仍然有差异。
Almost all Parties referred to bilateral projects and programmes that will help countries to adapt to climate change, but the quality and quantity of information provided is still variable.

此外，几乎所有缔约方都强调必须促进开放信息渠道，因为公众参与决策有效与否，取决于是否能得到充分、精确的最新信息。
In addition, almost all Parties underlined the importance of facilitating access to information, since effective public participation in decision-making depends on full, accurate, up-to-date information.

几乎所有缔约方都认为，评估公民社会组织的参与程度相当重要，但是应将该评估的成本与实现结果的价值进行比较。
Almost all Parties agreed that assessment of CSO involvement is important, but that the cost of this assessment should be compared to the value of the results achieved.

几乎所有缔约方都提到有必要投入更多的资金，利用适当技术，加强能力建设，获取信息，开展宣传教育和建设机构能力，制订立法，运用经济手段以及进行有效执行。
Almost all Parties mentioned the need for more financial resources, appropriate technology, capacity-building, information, public awareness and institutional capacity, legislation, economic instruments and enforcement.

几乎所有缔约方都着重提到在使用基本环流模型形成区域气候变化设想情况方面的局限性，这种局限性是由于这种模型分析结果的空间尺度太大。
Almost all Parties highlighted the limitations of using general circulation models for developing regional climate change scenarios due to a large spatial scale of the GCM output.

几乎所有缔约国都实行措施，确保被寻求引渡者在引渡程序中到场出庭。特别是，可以根据请求下令实行拘留。
Almost all States parties had measures in place to ensure the presence of the sought person at extradition proceedings, in particular, the possibility to order custody upon request.

几乎所有缔约方用一章专门就第六条提出报告.
Almost all Parties dedicated a separate chapter to reporting on Article 6.

几乎所有缔约方都着重指出使用大气环流模型的局限。
Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs.

几乎所有缔约方都报告说，课外或非正式教育方案愈益重要。
Almost all Parties reported on the growing importance of extra-curricular or non-formal education programmes.

几乎所有缔约方就双边和区域合作项目提供了详尽的资料。
Almost all Parties provided extensive and detailed information on bilateral and regional cooperation projects.

几乎所有缔约方都强调，森林破坏是本国所面对的一个重要问题。
Almost all Parties stressed that deforestation was an important issue in their countries.

几乎所有缔约方都报告了一般的废弃物管理计划、政策目标和技术标准。
Almost all Parties report of general waste management plans, policy targets and standards for technologies.