几乎无法理解 英语是什么意思 - 英语翻译

• it is almost incomprehensible
• nearly unintelligible

在 中文 中使用 几乎无法理解 的示例及其翻译为 英语

班纳特几乎无法理解它。
Mr. Bennet could hardly comprehend it.

我几乎无法理解他背叛的深度和广度。
I can hardly grasp the depth and breadth of his betrayal.

中国和我们很不一样，有时候几乎无法理解中国人。
China is rather exotic and sometimes it is impossible to understand Chinese people.

我觉得自己改变了我甚至几乎无法理解的方式。
It altered my life in a way I can hardly comprehend.

我觉得自己改变了我甚至几乎无法理解的方式。
It changed my life in ways I almost don't understand myself.

我们几乎无法理解，为什么罗马天主教会如此恶毒地反对将圣经翻译成英语。
It is almost incomprehensible to us how viciously opposed the Roman Catholic Church was to the translation of the Scriptures into English.

我们几乎无法理解，罗马天主教会是如何强烈反对将圣经翻译成英语的。
It is almost incomprehensible to us how viciously opposed the Roman Catholic Church was to the translation of the Scriptures into English.

所以，其中的很多文件可能只是包含了一些高度技术化而且几乎无法理解的信号参数和其他统计数据。
This could account for many of the documents that simply list highly technical and nearly unintelligible signal parameters and other statistics.

我们几乎无法理解，罗马天主教会是如何恶毒地反对把圣经翻译成英语。
It is almost incomprehensible to us how viciously opposed the Roman Catholic Church was to the translation of the Scriptures into English.

这大概能说明，很多文件仅仅罗列了高度技术性的东西，几乎无法理解的信号参数和其它的统计数字。
This could account for many of the documents that simply list highly technical and nearly unintelligible signal parameters and other statistics.

曼德拉必须表现出他的本性，他们几乎无法理解：他的善良，耐心，诙谐的幽默，他的基本谦逊。
Mandela had to show a side of his nature that they could barely comprehend: his kindness, his patience, his wry humour, his fundamental humility.

如果你在阅读一些哲学家几乎无法理解的理论时除了无聊之外什么也感觉不到，我深表同情。
If you feel nothing but boredom when reading the virtually unintelligible theories of some philosophers, you have my deepest sympathy.

还有他们几乎无法理解的感情，当他们目睹越来越多的病人耐心的坚韧时，他们控制住了那些粗鲁的乌合之众。
And feelings which they scarcely understood, mastered the rude rabble as they witnessed more and more the patient fortitude of the sufferer.

有时，的确，由于极度压缩，他们几乎无法理解，不需要比文本本身更需要评论。
Sometimes, indeed, owing to extreme compression, they are scarcely intelligible and stand no less in need of a commentary than the text itself.

在第一节几乎无法理解的诗句之后，这首歌接近迪伦的听众逐渐熟悉的主题。
After an almost impenetrable first verse, the song approaches themes that were becoming familiar to Dylan's listeners.

专家警告说，这种情况「几乎无法理解」，并且至少4个孩子中有1个人就遭殃。
A situation, the expert warns, that goes“almost beyond comprehension” and involves at least one child out of four in total.

一星期大的一群人几乎无法理解战争会持续这么长的时间。
The idea that a war could go on that long was almost unfathomable to a group of people who were a week old.

许多有独创思想的思想家发现学校是一个几乎无法理解的过程，Turing便是一例。
Many of the most original thinkers have found conventional schooling an almost incomprehensible process and this seems to have been the case for Turing.

但到目前为止他是王子几乎无法理解的一个词。
But so far gone was he that the prince could hardly understand a word.

不再多说了,”兰说,所以轻轻地兰德几乎无法理解。
Say no more,” Lan said, so softly Rand almost could not understand.

但如果我们找到了生命，我们就无法理解它的生态，因为我们几乎无法理解地球上的生命。
But if we found life we would not understand its ecology, because we barely understand life on Earth.

一个涉及无数人类的过程，超过我们几乎无法理解的时间尺度。
A process involving countless humans, over timescales we can barely comprehend.

但是我被更可怕的事情弄得心烦意乱，以至于我几乎无法理解自己的感受；.
But I am so rattled with more dreadful things that I can hardly read my own feeling;

Frannie注视着，依然茫然，几乎无法理解她母亲的暴怒和暴躁的突然涌动。
Frannie watched, still dazed, hardly able to comprehend her mother's sudden gush of fury and vitriol.

今天，美联储估计我们的家庭财富为108万亿美元，这个数字几乎无法理解。
Today, the Federal Reserve estimates our household wealth at $108 trillion, an amount almost impossible to comprehend.

他们直觉敏锐的天性使他们极富同情心，但有时又几乎无法理解他们的想法。
Their intuitive nature makes them very compassionate, but sometimes it's impossible to understand them.

他实际上哭得太厉害了，以至于我几乎无法理解他所发生的事情。
He actually cried so much that I could hardly understand his story about what happened.".

加拿大前驻华大使穆罗尼（DavidMulroney）在推特上说，麦家廉的言论“几乎无法理解”。
Former Canadian ambassador to China David Mulroney tweeted that McCallum's comments were"almost impossible to understand".

有时她描述了她的过去，恩斯特哭得很厉害，以至于她几乎无法理解。
At times as she described her past, Ernst cried so hard that she was barely intelligible.