出现未支配余额 英语是什么意思 - 英语翻译

• unencumbered balance
• the unutilized balance
• the unutilized balance resulted

在 中文 中使用 出现未支配余额 的示例及其翻译为 英语

出现未支配余额主要是因为民警和文职人员的出缺。
The unencumbered balance resulted mainly from vacancies for civilian police and civilian staff.

出现未支配余额的主要原因是顾问费、公务旅费、设施、基础设施和其他用品、服务和设备的支出较少。
The unencumbered balance was attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment.

在本报告所述期间，联科行动出现未支配余额2080万美元，占核定预算数额的3.2%。
Over the reporting period, the Operation realized an unencumbered balance of $20.8 million, representing 3.2 per cent of the approved budget amount.

出现未支配余额主要是由于用以偿还部队派遣国特遣队所属装备的经费减少。
The unutilized balance was attributable primarily to reduced requirements for the reimbursement of troop-contributing countries for contingent-owned equipment.

出现未支配余额是由于部分取消了通信设备和备件的采购，以弥补追加的本国工作人员所需资源.
The unencumbered balance is attributable to the partial cancellation of acquisition of communications equipment and spare parts to cover the additional requirements for national staff.

出现未支配余额，主要是因为：由于采购进程中出现拖延，订立新的商业机场服务合同的工作出现延迟。
The unutilized balance was attributable mainly to delays in the establishment of new commercial airfield services contracts owing to delays in the procurement process.

出现未支配余额，主要是因为住院人次减少以及实际医疗费用降低，以及有库存医疗品可用。
The unutilized balance resulted mainly from fewer hospitalizations and lower actual medical treatment costs, as well as the availability of medical supplies in stock.

年预计会出现未支配余额，主要原因是事件预防和应对联合机制会议次数减少，其主要结果是公务差旅低于预期。
The anticipated unencumbered balance in 2012-2013 is attributable mainly to the reduced number of IPRM meetings which resulted mainly in official travel being lower than anticipated.

出现未支配余额主要是因为偿还部队派遣国的自我维持费用减少。
The unutilized balance resulted mainly from reduced requirements for reimbursements to troop-contributing countries for self-sustainment.

年预期将出现未支配余额，主要原因是在此两年前内一些专家离职，在替补他们时出现拖延。
The anticipated unencumbered balance for 2012-2013 is attributable mainly to the departure of some experts during the biennium and the delay in replacing them.

出现未支配余额的主要原因，是2009年7月1日生效的新的内部司法系统实施延误。
The unencumbered balance was attributable primarily to the delay in the implementation of the new system of administration of justice, which came into effect on 1 July 2009.

出现未支配余额，主要原因是：(a)由于公共部门会计准则的实施推迟，培训所需差旅费减少。
The unencumbered balance was mainly attributable to:(a) reduced travel requirements for training owing to the delayed implementation of IPSAS;

年预计出现未支配余额，主要原因是在这一年，一些专家离职，更换专家出现拖延。
The anticipated unencumbered balance for 2012 is attributable mainly to the departure of some experts during the year and the delay in replacing them.

两年期出现未支配余额估计数，主要原因是军事联络官的部署推迟。
Estimated unencumbered balances for the biennium 2008-2009 are attributable mainly to the delayed deployment of Military Liaison Officers.

年出现未支配余额估计数，其主要原因是轮调旅行费用低于预算费用以及从伊拉克到出发有商业航班。
Estimated unencumbered balances for 2010 are mainly due to lower than budgeted cost of rotation travel and the availability of commercial flights from Iraq.

出现未支配余额主要是由于每名军事观察员/特遣队队员的实际旅费减少以及国际工作人员及设施和基础设施项下出现节余。
The unencumbered balance resulted mainly from lower actual travel costs per military observer/contingent member and savings under international staff and facilities and infrastructure.

出现未支配余额是因为较早地遣返了军事特遣队、文职人员有些空缺、以及从库存中提供了零件和用品。
The unencumbered balance resulted from an early repatriation of military contingents, civilian vacancies and the availability of spare parts and supplies from stock.

支助团支出总额为2.879亿美元，由于工作人员人数和空运费用减少，出现未支配余额410万美元。
Expenditure had totalled $287.9 million, leaving an unencumbered balance of $4.1 million, as a result of reductions in staff numbers and air transportation costs.

出现未支配余额主要是由于暂停身份查验委员会的活动，结果，地区办事处、身份查验中心和登记处的空缺员额没有填补。
The unencumbered balance related mainly to the suspension of the activities of the Identification Commission, as a result of which vacant posts in the District Offices, Identification Centres and Registration Offices had not been filled.

出现未支配余额，原因是推迟征聘1个新闻助理(一般事务)，以及一般工作人员费用实际支出低于预算所列标准费用。
The unencumbered balance was attributable to the delayed recruitment of an Information Assistant(General Service) and to the lower actual expenditure related to common staff costs compared with the standard costs used in the budget.

本项下出现未支配余额2215600美元是因为国际工作人员有平均32%的出缺率,当地工作人员的出缺率则为52%。
The unutilized balance of $2,215,600 under this heading was attributable to the average vacancy rate of 32 per cent for international staff and 52 per cent for local staff.

出现未支配余额，原因是5名安保协调和新闻干事推迟部署，以及征聘的1名工作人员的职等低于预算水平。
The unencumbered balance was attributable to the delayed recruitment of five security coordination and information officers and recruitment of one staff member at a lower grade level than budgeted.

出现未支配余额是由于取消了一些项目，例如推迟了计划的重型车辆维修合同，以弥补追加的本国工作人员所需资源.
The unencumbered balance is attributable to the cancellation of projects, such as postponement of the planned contract for heavy vehicles repair and maintenance, in order to cover the additional requirements for national staff.

年预计出现未支配余额，主要原因是专家的平均费用低于预算水平，减少额由重新设计制裁委员会网站项目的相关费用所部分抵销。
The anticipated unencumbered balance for 2014 is due mainly to the average fees of the experts being lower than budgeted, offset in part by expenditure related to a project to redesign the websites of the sanctions committees.

预计2010-2011年出现未支配余额主要是由于特别顾问一职2010和2011年依然空缺，致使薪金、差旅和业务费用减少。
The anticipated unencumbered balance in 2010-2011 is due mainly to the position of the Special Adviser remaining vacant in 2010 and 2011 and resulting in lower salary costs, travel and other operational costs.

出现未支配余额的主要原因是，由于警务人员加速缩编，2013/14年度平均部署了2036名警官，少于预算编列的平均部署2283人。
The unencumbered balance is attributable mainly to the lower average deployment of 2,036 individual police officers in the 2013/14 period, compared with the budgeted average deployment of 2,283, owing to the accelerated drawdown of police personnel.

出现未支配余额的主要原因是，混合行动的三级医院能力增强，可处理危急病例，而以往需转送到混合行动任务区以外的医院。
The unencumbered balance is attributable mainly to the increased capability of the level III hospitals in the Operation to handle critical medical cases that previously would have been referred to hospitals outside the UNAMID mission area.

出现未支配余额，原因是招聘进程推迟，但又因以下情况部分抵消：处理委员会听证期间维持和平会议增加的工作量涉及未编入预算的需求。
The unencumbered balance was attributable to delays in the recruitment process, offset in part by unbudgeted requirements to deal with the increased workload during the peacekeeping session of the Committee' s hearings.

出现未支配余额，主要原因是调查司工作人员的所需差旅费减少，因为难以征聘到调查员，造成与案件有关的差旅次数减少。
The unencumbered balance was attributable mainly to reduced travel requirements for staff of the Investigations Division owing to difficulties in recruiting investigators, which resulted in less case-related travel.

年出现未支配余额，主要是由于军事顾问和警务顾问的轮调延迟，政治事务干事/选举、性别平等事务干事和办公室主任的征聘出现延迟。
The unencumbered balance in 2012 is due mainly to the delayed rotation of the military advisers and police adviser, the delayed recruitment of the Political Affairs Officer/election-related, the Gender Affairs Officer and the Chief of Staff.