凿沉 英语是什么意思 - 英语翻译

• scuttled
• scuttling

在 中文 中使用 凿沉 的示例及其翻译为 英语

警方怀疑他故意凿沉了潜艇。
Police believe he deliberately sank the vessel.

它们于1919年6月21日自行凿沉，以避免遭英国强占。
On 21 June 1919, they were scuttled to prevent their seizure by the Royal Navy.

警方怀疑他故意凿沉了潜艇。
Police suspected that he had scuttled the submarine.

由于无力返回港口，卡尔斯鲁厄号被其中一艘护航鱼雷艇凿沉。
Unable to return to port, Karlsruhe was scuttled by one of the escorting torpedo boats.

警方怀疑他故意凿沉了潜艇。
The police say he had deliberately sunk the submarine.

一名联邦调查局特工在一份宣誓书中写道，他认为贝内特故意凿沉船。
An FBI agent wrote in an affidavit then he believed Bennett intentionally scuttled the boat.

HMSScylla号沉船被凿沉仅13年，但其现在已经成了诸多海洋生物的避难所。
The HMS Scylla wreck was scuttled only 13 years ago but is now well encrusted with marine life.

印尼凿沉违法船只的行动确实减少了非法捕鱼活动，但与中国更好地合作也必不可少.
Scuttling illegal vessels is reducing illegal activity but better cooperation with China is needed.

巴伐利亚号被成功凿沉，巴登号则获英国水兵设法拖上岸以阻止下沉。
Bayern was successfully scuttled, though British guards managed to beach Baden to prevent her from sinking.

它一直守卫威廉港的港口直至战争结束的前几天，才由其船员自行凿沉。
She defended the port of Wilhelmshaven until the closing days of the war, when she was scuttled by her crew.

它被意大利海军凿沉，由德国俘获及打捞上岸，并由盟军轰炸机于1943年10月击沉。
She was scuttled by the Italian Navy, captured and raised by the Germans, and sunk by Allied bombers in October 1943.

国王号在大约14时沉没，但与大多数被凿沉的其它主力舰不同，该舰从未被浮起拆解。
König sank at 14:00; the ship was never raised for scrapping, unlike most of the other capital ships that were scuttled.

东面入口，这是大和奇基塔群岛之间，已经被封锁了的凿沉圣昆廷和其他两艘船。
The eastern entrance, which was between Grande and Chiquita Islands, had been blocked by the scuttling of San Quintín and two other vessels.

然后，这艘舰去往斯维内明德，在那里被部分凿沉，之后又重新浮起并恢复适航状态。
The ship then went to Swinemünde, where she was partially scuttled and subsequently re-floated and returned to seaworthy condition.

然后，她做了她的方式进入南大西洋，其中，1941年7月24日，她被截获下来蒙得维的亚HMS纽卡斯尔被她的船员凿沉。
She subsequently made her way into the Atlantic where, on 24 July 1941, she was intercepted by HMS Newcastle and scuttled by her crew.

第二天早晨，也就是1905年5月29日，该船在海上被凿沉，船员被日本登陆部队俘虏。
The following morning, May 29, 1905, the ship was scuttled offshore and the crew were taken prisoner by Japanese landing parties.

凿沉炸药已经在小巡洋舰上设置好，但为了确保罗斯托克号尽快下沉，两艘驱逐舰还向该舰发射了三枚鱼雷。
Scuttling charges had been set in the cruiser, but to ensure Rostock sank faster, the two destroyers fired a total of three torpedoes into the ship.

他们可以绕过燃烧室的所有不同部分进行凿沉，”劳斯莱斯技术专家詹姆斯凯尔说。
They could go off scuttling around reaching all different parts of the combustion chamber,” said James Kell, technology specialist at Rolls-Royce.

令人惊讶的发现揭示了双腿搭配的生物如何在比我们先前想象的更早的1亿年前看起来似乎凿沉。
The astonishing discovery reveals how creatures with paired legs were seemingly scuttling around over 100million years earlier than we previously thought.

西索依·维利基”号战列舰（SissoiVeliky）因受鱼雷袭击严重损坏，不得不在第二天凿沉，两艘旧装甲巡洋舰也是如此。
The battleship Sissoi Veliky was badly damaged by a torpedo hit and had to be scuttled the next day, as did two old armored cruisers.

六英里的海上，在佛罗里达群岛国家海洋保护区是周刊格罗夫沉船，一个510英尺长的前美国海军舰船故意凿沉于2002年。
Six miles offshore in the Florida Keys National Marine Sanctuary is the Spiegel Grove shipwreck, a 510-foot former US Navy ship intentionally scuttled in 2002.

RIMAP在一份声明中说：“RIMAP已经绘制了1778年在美国独立战争期间在纽波特港凿沉的13艘船的9个考古遗址.
RIMAP has mapped nine archaeological sites of the 13 ships that were scuttled in Newport Harbour in 1778 during the American Revolution,” it said.

在19:20，豪恩下令凿沉他的失事舰只；英国人遂接近并短距离向莱比锡号开火，造成大量船员死亡。
At 19:20, Haun issued the order to scuttle his wrecked ship; the British approached and opened fire on the stricken cruiser at close range, killing large numbers of the crew.

年，由于该船在科威特港口内构成某种危害，科威特港务局将其凿沉，该船因此受到进一步的损坏。
In 1992, the vessel was scuttled by the Kuwait Port Authority as it was creating a hazardous condition in the Kuwait harbour and consequently suffered further damages.

在那里，它于第二次世界大战中幸免于难；当战争结束后，舰只于1947年5月31日装填入化学武器，并在斯卡格拉克海峡作凿沉处置。
There, she survived World War II; in the aftermath of the war, she was loaded with chemical weapons and scuttled in the Skaggerak to dispose of them, on 31 May 1947.

特朗普的职位转移，特别是对年轻移民的保护，两次凿沉的交易本可避免关闭，令共和党和民主党感到沮丧。
Trump's shifting positions, particularly on protections for young immigrants, twice scuttled deals that could have avoided the shutdown, frustrating Republicans and Democrats alike.

埃尔宾号受到非常严重的破坏，它的轮机舱被彻底淹没，无法移动；舰长遂下令凿沉埃尔宾号，以防止被英国人俘获。
Elbing was damaged so severely that her engine room was completely flooded and she was unable to move; the captain of the ship ordered Elbing be scuttled to prevent her capture by the British.