The activities to be financed under that subsection are not programmed.
根据《联邦水污染控制法》第1321(f)分款,类似的有效辩护理由包括:.
Similar defences are available under FWPCA, subsection 1321(f). They include.
本分款下资助的活动没有列入方案。
The activities to be financed under that subsection are not programmed.
第29款分成7个分款,以下各段分别加以讨论。
It is divided into seven subsections, which are dealt with separately in the paragraphs below.
(2)第1分款的规定适用于以下犯罪行为:.
(2) Provisions of sub-paragraph 1 are applicable for the following offences;
根据议事规则第44条第1(b)分款,给予巴勒斯坦观察员地位。
In accordance with subparagraph 1(b) of rule 44, Palestine was granted observer status.
这种分款改变是为了文字上的明晰,并无实质性意义。
That paragraphing change was made for clarity and has no substantive significance.
Ii)第1(b)款的数额应按依据(i)分款计算的减少的数额增加。
Ii. the amount in paragraph 1(b)shall be increased by the amount of the reduction calculated pursuant to sub-paragraph(i).
B分款下编列了秘书长的直接所需经费。
The requirements directly attributable to the Secretary-General are set out in subsection B.
戊)在服从分款(丙)的规定的情况下,委员会应对有关缔约国提供斡旋.
(e) Subject to the provisions of subparagraph(c), the Committee shall make available its good offices to the.
B分款下编列了直接与秘书长有关的所需经费。
The requirements directly attributable to the Secretary-General are set out in subsection B.
我们建议对(b)款分款㈡进行修改,使其与第四编有关语文的规则一致。
We propose that paragraph(b), subparagraph(ii), should be amended to bring it into line with the rule concerning languages in Part 4.
本分款下各项活动由行政实务司司长办公室负责。
Activities under this subsection are under the responsibility of the Director of the Division of Administrative Services.
(c)《银行法》第22条第3和4分款界定的贪污罪;.
Embezzlement defined in Article 22, sub-paragraphs 3 and 4 of Banking Act Offences requiring imprisonment penalty and defined in Law on Anti-Smuggling.
分款(d)增加与分款(a)和(f)相同的引渡或审判规定。
Add to subparagraph(d) the same aut dedere aut judicare(either extradite or prosecute) provisions as are found in subparagraphs(a) and(f).
不过,为避免重复,这些目标、预期成绩和成绩指标不列入分款E至G。
However, in order to avoid their repetition, those objectives,expected accomplishments and indicators of achievement are not included in subsections E to G.
C分款下拨供的经费用于联合国驻被占领土特别协调员办事处(被占领土协调员办事处)。
Under section C, provisions are made for the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories(UNSCO).
在同一条(c)分款中规定,"不得通过违背宪法所述的权利和基本自由的任何法律"。
It stated in the same article in subparagraph(c) that" No law can be passed that contradicts the rights and basic freedoms outlined in the Constitution".
分款⑴项下的罪行可补充但不能替代家庭暴力行为构成的任何其他犯罪。
An offence under subsection(1) is in addition to and not in substitution for any other offence constituted by an act of domestic violence.
表27.1列出经常概算按A至G分款开列的分配情况和按资金来源开列的预算外资源细目。
Table 27.1 provides a distribution of the regular budget estimates among subsections A to G and a breakdown of extrabudgetary resources by source of funding.
C分款下所示联合国中东和平进程特别协调员办公室的经费维持在原有水平。
The requirements for the Office of the United Nations Special Coordinator for theMiddle East Peace Process indicated under subsection C remain at the maintenance level.
本条第1款⑴和⑵分款所列人员的家属,如果因为所列人员参加反恐行动而要求得到保护。
(3) Family members of persons listed in subparagraphs(1) and(2) of paragraph 1 of this article, if they require protection as a result of a listed person' s participation in combating terrorism.
本分款下各项活动由业务主任办公室负责,业务主任办公室包括行政事务司司长办公室。
Activities under this subsection are the responsibility of the Office of the Director of Operations, which includes the Office of the Chief of Administrative Services.
In the alternative, the unqualified acceptance of reparation tendered by the responsible State, even on a without-prejudice basis,could be mentioned as a species of waiver in that subparagraph.
本分款下的经费用于与决策机关有关的所需经费,大会事务和会议事务部负责对这些机关的技术服务。
Provision is made under this subsection for requirements relating to the policy-making organs for which the Department of General Assembly Affairs and Conference Services has responsibility for technical servicing.
This subsection(4) is to be added to Section 3: At least two of the members of the Commission must be women, and so far as practicable there must be an equal number of Francophone and Anglophone members.
The list of crimes referred to in article 20, subparagraph(e),(A/49/10, chap. II) was incomplete and should be extended by including Protocol II additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949.
For example, in the United States, subsection 2703(a) of OPA provides for" complete defence", meaning that a responsible party is not liable if it shows by a preponderance of evidence that.
With respect to article 2, subparagraph(d), she wondered why the report made reference to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Of the 31 budget sections and subsections listed in the report, 23 had achieved total implementation rates of 90 per cent or higher with regard to output delivery, compared to 25 in the previous biennium.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt