分治 英语是什么意思 - 英语翻译

• partition
• the separation
• division
• divide
• split

在 中文 中使用 分治 的示例及其翻译为 英语

分治计划.
The Partition Plan.

继续阅读“分治和分块”.
Continue reading“Divide and conquer”.

朝鲜半岛在二战后分治.
The Korean Peninsula was partitioned after World War II.

印巴分治后，达尼移居东巴基斯坦。
After the Partition of India, Dani migrated to East Pakistan.

年，印度独立，并与巴基斯坦分治。
In 1947 India gained its independence and split with Pakistan.

这是德国分治的开始。
This was the beginning of the split of Germany.

这种“分治”导致了帮派的出现和利益上的冲突。
This division generated conflict between classes and their interests.

从以往历史来看，在国会分治的情况下，股市表现良好。
And historically, equity markets do well when Congress is divided.

巴勒斯坦以前被分治，这种情况永远不应该再发生。
Palestine has been partitioned before. That should never happen again.

如今，在经历了几十年的分治之后，欧洲再次共同发展。
Today, after decades of division, Europe is growing together again.

年，我听到他强烈反对叙利亚和埃及分治。
In 1961, I listened to him speak out against the separation of Syria and Egypt.

此前匈奴人建立的前赵也采用了“胡汉分治”的治理方法。
The former Zhao established by the Huns also adopted the"Hu Han divide" rule.

在殖民统治时期，英国就已实施种族分治。
During the colonial period, the British had imposed separate ethnic communities.

根据占领制度，占领国分割或者分治被占领土均属非法。
Under the régime of occupation, the division or partition of an occupied territory by the occupying Power is illegal.

年11月，印度在大会投票反对巴勒斯坦分治。
In November 1947, India voted against the partition of Palestine in the General Assembly.

皮儿委员会建议在巴勒斯坦实行阿拉伯人和犹太人分治。
The Peel Commission recommends the partition of Palestine between Jews and Arabs.

腓特烈大街在第二次世界大战期间受损严重，在柏林分治期间只得到部分重建。
Friedrichstraße was badly damaged during World War II and only partly rebuilt during the division of Berlin.

中国和台湾在1949年国内战争结束时分治，但是中国仍声称对台湾岛拥有主权。
China and Taiwan split in 1949 at the end of a civil war, but China still claims sovereignty over the island.

以色列接受分治计划是接纳其加入联合国的基本条件。
Israel' s acceptance of the Partition Plan was an essential condition for its admission to the membership of the United Nations.

年12月17日，他颁布了新宪法，规定权力分治和国家实行法治。
On 17 September 1962, he promulgated a new Constitution, which enshrined the separation of powers and the rule of law.

删除执行部分第1段中"多元化的政党和组织制度、权力分治，.
In the first operative paragraph, delete: a pluralistic system of political parties and organizations, the separation of powers;

在谈到科索沃的分治之后，多迪克宣布，如果科索沃成为联合国的成员，RS将会效仿。
Immediately following talk of Kosovo's partition, Dodik announced that if Kosovo becomes a member of the UN, RS would follow suit.

然而，该分治决议将55%历史上巴勒斯坦的土地分给了犹太国家，45%给了阿拉伯国家。
However, the partition resolution gave 55 per cent of historical Palestine to the Jewish State and 45 per cent to the Arab State.

摩纳哥公国为世袭君主立宪制，主张所有机构法律至上，并确保权力分治。
The Principality of Monaco is a hereditary, constitutional monarchy that asserts the primacy of the law in all institutions and ensures the separation of powers.

印巴分治的基础是“两个民族理论”，即印度教徒与穆斯林分属两个民族，无法共同生活在一起。
The partition of India was based on the two nation theory- that Hindus and Muslims constitute two separate nations and cannot live together.

根据1947年联合国分治计划，耶路撒冷将成为一座国际城市，既不是犹太国家也不是阿拉伯国家的一部分。
According to the 1947 UN Partition Plan, Jerusalem was supposed to be an international city, not part of either the proposed Jewish or Arab state.

权力分治和行政部门尊重这种分治是独立和公正的司法机关有效发挥职能的必要条件。
The separation of power and executive respect for such separation is a sine qua non for an independent and impartial judiciary to function effectively.

如果说印巴分治是对印度国土的分裂，那么《公民身份法修正法案》就是对印度灵魂的分裂。
If the separation between India and Pakistan is a division of India, then the Citizenship Act Amendment Act is a division of the Indian soul.

年越南分治以后，他和全家迁居南越西贡，任教于西贡大学法律系，任職系主任。
After Vietnam's partition in 1954, he moved to Saigon with his family and joined the Faculty of Law at the University of Saigon, where he became the Dean of the Faculty.