分离钚 英语是什么意思 - 英语翻译

• separated plutonium
• separated pu

在 中文 中使用 分离钚 的示例及其翻译为 英语

分离钚库存一半供民用，一半供军用。
The stocks of separated plutonium are half for civilian and half for military use.

其他核负担：废核燃料和分离钚.
Other nuclear burdens: Spent fuel and separated plutonium.

只应交付或返还混合氧化物燃料，而不是分离钚；.
Only MOX fuel and not separated Pu should be delivered or returned;

日本有近48吨分离钚。
Japan also has nearly 48 tons of separated plutonium.

日本有近48吨分离钚。
Japan owns nearly 50 tons of separated plutonium.

日本有近48吨分离钚。
Japan possesses almost 47 tons of separated plutonium.

我们确认高浓缩铀与分离钚需要特殊的防护措施，确保其适当的安全、集中存放和衡算非常重要。
Recognizing that highly enriched uranium(HEU) and separated plutonium require special precautions, we reemphasize the importance of appropriately securing, accounting for and consolidating these materials.

分离钚和乏燃料将在少数几个场所进行分散保存，这是一项将使燃料运输减至最低程度的安排。
Separated plutonium and spent fuel would be kept decentralised in a few locations, an arrangement that would minimise fuel transport.

在这种情况下，须进行运输的将只是混合氧化物燃料而不是分离钚。
In such a case, only MOX fuel and not separated Pu will be subject to transportation.

我们认识到高浓铀和分离钚需要特别的防范措施，再次强调对高浓铀的适当安保、衡算和集中存放的重要性。
Recognizing that highly enriched uranium and separated plutonium require special precautions, we re-emphasize the importance of appropriately securing, accounting for and consolidating these materials.

日本决定去除日本原子能机构快速临界装置中的所有高浓缩铀和分离钚。
Japan decided to remove all highly enriched uranium and separated plutonium from the Fast Critical Assembly at the Japan Atomic Energy Agency.

她表示，日本还囤积了大量其他敏感核材料，包括分离钚和大量高浓铀。
Japan is still stockpiling a large amount of other sensitive nuclear materials, including separated plutonium and highly enriched uranium.

日本核监管机构和政府部门必须找到安全的方式，管理因不断拆除核电站而增加的废核燃料和武器级分离钚。
Japanese nuclear operators and governments also must find safe and secure ways to manage growing stockpiles of irradiated nuclear fuel and weapon-usable separated plutonium.

一些国家可能考虑作出不持有任何高浓铀或分离钚239的自愿承诺。
Some countries may consider a voluntary commitment not to possess any highly enriched uranium or separated plutonium 239.

在从反应堆乏燃料中分离钚的放射化学实验室里，没有迹象表明在进行此类后处理工作。
At the radiochemical laboratory that separates plutonium from the reactor's spent fuel, there were no indications of such reprocessing activities.

辐照核燃料经后处理能从强放射性裂变产物以及其他超铀元素中分离钚和铀。
Reprocessing irradiated nuclear fuel separates plutonium and uranium from intensely radioactive fission products and other transuranic elements.

全球核能合作伙伴关系旨在加快先进燃料循环技术的开发和使用，包括无需分离钚的再循环。
GNEP is aimed at accelerating the development and deployment of advanced fuel cycle technologies including recycling that do not involve separating plutonium.

日本还拥有近48吨分离钚，其中10.8吨存在日本，37.1吨存在法国和英国。
Japan also has nearly 48 tons of separated plutonium, of which 10.8 tons are stored in Japan and 37.1 tons are in France and the United Kingdom.

仅仅一吨分离钚就足以制造120多枚核武器。
Just one ton of separated plutonium is enough material to make more than 1,200 crude nuclear weapons.

就分离钚而言，该概念将主要适用于返回的和在核电厂使用之前贮存的混合氧化物燃料。
In the case of separated plutonium, the concept would primarily apply to the mixed-oxide fuel(MOX) that is returned and stored prior to use in nuclear power plants.

据估计，朝鲜拥有33千克分离钚和175~645千克武器级铀。
North Korea is estimated to have 33 kilograms of separated plutonium, and between 175 and 645 kilograms of weapon-grade uranium.

仅仅一吨分离钚就足以制造120多枚核武器。
Just one tone of separated plutonium is enough material to manufacture more than 120 nuclear weapons.

日本还拥有近48吨分离钚，其中10.8吨存在日本，37.1吨存在法国和英国。
Japan also has nearly 48 tons of separated plutonium, most of which 10.8 is in France and the United Kingdom.

即时后处理，即同步进行后处理和混合氧化物燃料制造，以防止分离钚过量贮存；.
Just in time reprocessing, i.e. synchronisation of reprocessing and MOX fuel fabrication in order to prevent excess storage of separated plutonium;

鼓励其他所有在民用核活动中分离、持有、处理或使用分离钚的国家采用类似已参与《准则》的国家所采用的政策.
Encourages all other states that separate, hold, process or use separated plutonium in their civil nuclear activities to adopt policies similar to those adopted by the participants in the Guidelines.

有利因素反映了汇聚国际专门技术的优势，而不利因素则包括与专门知识扩散和分离钚返回有关的防扩散弊端。
The pros reflect the advantages of bringing together international expertise, while the cons include non-proliferation disadvantages related to know-how dissemination and to the return of the separated plutonium.

虽然2个独立的国际专家组在1978年至1982年期间对上述想法进行了长时间的评价，但该想法无论对分离钚还是对乏燃料都从未成为现实。
Although evaluated at length by two separate international expert groups between 1978 and 1982, the idea never materialised, for both separated plutonium and for spent fuel.

在这方面，审议大会鼓励其他所有在民事核活动中分离、持有、处理或使用分离钚的国家采用类似的政策。
In this context, the Conference encourages all other States that separate, hold, process or use separated plutonium in their civil nuclear activities to adopt similar policies.

反过来，掌握燃料循环技术以及由此产生的浓缩铀或分离钚的能力，使更多的国家距离拥有核武器能力又近了一点。
In turn, mastering the fuel cycle, and the ability arising therefrom to enrich uranium or separate plutonium, brings more countries closer to a nuclear weapons capability.