分裂势力 英语是什么意思 - 英语翻译

• separatist forces
• separatist force

在 中文 中使用 分裂势力 的示例及其翻译为 英语

这是一个强烈的警告台独分裂势力及其活动。
It is a strong warning to Taiwan independence separatist forces and their activities.

攻击他分裂势力的机会不应该丧失。
The opportunity to attack his divided forces should not be lost.

克什米尔一分裂势力呼吁掀起“圣战，抵制黄牛保护人”.
A Kashmir separatist calls for a"holy war against cow protectors.".

多名雇员决定不参加分裂势力。
More than 2,000 employees decided not to join the secessionists.

台独”分裂势力及其分裂活动仍然是两岸关系和平发展的最大威胁。
The"Taiwan independence" separatist forces and their activities are still the biggest threat to the peaceful development of cross-Straits relations.

台湾分裂势力是对台海地区和平与稳定的最大威胁。
The Taiwan separatist force is the biggest threat to peace and stability in the Taiwan Straits.

台独"分裂势力及其分裂活动仍是两岸关系和平发展的最大障碍和威胁。
The“Taiwan independence” separatist force and its activities are still the biggest obstacle and threat to the peaceful development of cross-Strait relations.

达赖喇嘛被视为“分裂势力”，悬挂他的画像或集体为他祷告均属非法。
The Dalai Lama is branded a“separatist force” and it is illegal to hang a portrait of him or pray together for him.

因此，反对分裂势力的局势及其反对台湾独立的活动仍然严峻而复杂。
The struggle to oppose and contain the separatist forces for Taiwan independence and their activities remains a hard one.

他补充说：“俄罗斯正在加强和重新补充分裂势力，公然企图改变目前有利于乌克兰军队的战斗势头。
Russia is reinforcing and resupplying separatist forces in a blatant attempt to change the momentum of the fighting, which is currently favoring the Ukrainian military.”.

少数教职人员爱国守法的意识淡薄，受境内外分裂势力的影响，从事破坏民族团结、分裂祖国的活动。
Minority faculty weak sense of patriotism and law-abiding by the separatist forces inside and outside the influence to undermine national unity and split the motherland.

台独"分裂势力及其分裂活动仍是两岸关系和平发展的最大障碍和威胁。
The"Taiwan independence" separatist forces and their activities remain the primary obstacle and threat to the peaceful development of cross-Straits relations.

塔巴说，朗杰次成2011年曾以“与流亡分裂势力”接触的理由被关押7天。
Tharpa said Namgyal Tsultrim had already been detained for seven days in 2011 for alleged contacts with the“exiled separatist forces”.

顿涅茨克机场是大部分战斗的焦点，对没有任何空中力量的分裂势力没有直接的战术意义。
Donetsk airport, the focus of much of the fighting, has no immediate tactical significance for separatist forces devoid of any air power.

中方支持俄罗斯联邦政府为打击恐怖分裂势力而采取的行动。
The Chinese side supports the actions being taken by the Government of the Russian Federation to combat terrorist and separatist forces.

应对这种局势，一方面是更加坚决地反对和遏制“台独”分裂势力；.
To cope with this situation, on the one hand, it is more resolute to oppose and curb the"Taiwan independence" separatist forces;

伊拉克陷入极端分子引起的灾难，叙利亚内战愈演愈烈，俄罗斯支持乌克兰分裂势力。
Iraq faces disaster at the hands of Jihadist extremists, Syria's horrific civil war rages on, and Russia is underwriting separatist forces in Ukraine.

坚持“九二共识”共同政治基础，坚决反对“台独”分裂势力及其活动。
Adhere to the common political foundation of the"1992 Consensus" and resolutely oppose"Taiwan independence" separatist forces and their activities.

没有哪个国家会允许外国机构在自己的土地上邀请分裂势力鼓吹分裂国家，煽动暴力抗争。
No country would allow foreign organisations to invite separatist forces to advocate for secession and to incite violent protest on its own soil.

当局指责维吾尔分裂势力的攻击，并提醒民众该地区宗教极端主义者正从海外接受培训。
Authorities blame Uighur separatists for the attacks and have warned religious extremists from the region are receiving training from overseas.

他们不是恐怖分子、不是分裂势力、不要求独立建国"。
They are not terrorists, they are not separatists, and they do not seek an independent state.”.

美国应立即取消对台军售计划，停止向“台独”分裂势力发出严重错误信号。
The US side should immediately cancel its arms sales plan to Taiwan and stop sending serious wrong signals to the separatist forces of Taiwan independence.

他说，作为回报，中国也感到华盛顿支持它打击西部地区穆斯林分裂势力。
He said that Beijing, in return, felt that it had Washington's support for its campaign against Muslim separatists in western China.

这种种族主义的邮件是可耻的和恶心的，并没有其他的意图，而不是赋予分裂势力的偏见和仇恨。
This racist mailer is shameful and disgusting and was produced for no other intention than to empower divisive forces of bigotry and hate.

自1982年以来，卡萨芒斯地区分裂势力同政府军冲突不断。
Since 1982, separatists in the Casamance area have clashed with the government.

这是全球治理的灵魂，是本届大会的主题：采取讲求原则、注重实效的集体立场，反对分裂势力。
This is the soul of global governance, the theme of this General Assembly: a collective stand, principled and pragmatic, against forces that would divide us.

整个地区的稳定有赖于此；在这一地区，姐妹国家科特迪瓦共和国内已出现分裂势力。
The stability of the entire region depends upon that; a region where divisive elements have arisen in the sisterly Republic of Côte d' Ivoire.