分门别类 英语是什么意思 - 英语翻译

• disaggregated
• by their atomic weights

在 中文 中使用 分门别类 的示例及其翻译为 英语

他根据原子量为当时63种已知元素分门别类。
He arranged the 63 known elements by their atomic weights.

维持完整、分门别类的项目文件，包括规划、监测和评价文件.
Maintain complete and organized project documentation from planning to monitoring and evaluation.

他根据原子量为当时63种已知元素分门别类。
He ordered the 63 known elements at the time according to their atomic weight.

但是，还需要有分门别类的数据来支持规划和监测工作，从而使相关的政策和方案具有包容性和可及性。
However, disaggregated data were required to support planning and monitoring efforts so as to make the relevant policies and programmes inclusive and accessible.

但是，这一信息系统可能并不包含适当地分门别类的数据，而这一数据是健康权提出的要求之一。
But the information system might not include appropriately disaggregated data, which is one of the requirements of the right to health.

他根据原子量为当时63种已知元素分门别类。
In this table he arranged all of the 63 elements then known by their atomic weights.

应该分门别类和深入地进行分析，从而制定有效率、环境上可持续和符合粮食安全需要的生物燃料政策。
Disaggregated and deeper analysis should lead to policies on biofuels that are efficient, environmentally sustainable and consistent with the needs of food security.

准确的、分门别类而又全面的关于森林方案官方发展援助并没有现成的数据。
Accurate, disaggregated and comprehensive data on official development assistance for forest programmes is not readily available.

关于《公约》所涉各主要领域，按性别分门别类的更新补充统计数据，可查阅附录一。
An update of the statistical data disaggregated by sex pertaining to the main areas of the Convention can be found in Appendix 1.

委员会鼓励缔约国制订一项收集分门别类数据、开展有关对危害妇女和儿童暴力问题的研究和分析的制度。
The Committee urges the State party to devise a system for the collection of disaggregated data, studies and analyses on the issue of violence against women and children.

国家用于两性公平问题的预算涵盖了几个部，在编制对性别具有敏感性的预算时，没有分门别类的数据可供参考。
The national budget for gender equity issues was spread over several ministries and no disaggregated data was available for gender-sensitive budgeting.

促请缔约国采取进一步行动增强其采取有系统做法收集有关儿童状况分门别类统计数据和其他资料的能力。
The State party is urged to take further action to strengthen its capacity for a systematic approach to collecting disaggregated statistical data and other information on the status of children.

这此资料经收集和汇编，列入了乌干达年度教育统计摘要，系为一个按性别分门别类的教育统计数据重要资料来源。
The information is collected and processed into the Uganda Annual Educational Statistics Abstract, a valuable source for sex disaggregated education data.

据认为，这些分门别类的方式/形式会产生不同的效果，而且在许多情况下，各自完全独立地运营。
It is expected that these compartmentalized modes/forms will produce different results and, in many cases, operate totally independently of one another.

除此之外，对于不同品类的电子烟产品的监管也要分门别类，例如对是否含有尼古丁的电子烟产品分类监管。
In addition, the regulation of different categories of e-cigarettes should be divided into different categories, such as whether they contain nicotine or not.

所收集的数据应按照年龄、性别、种族、地区和社会/经济背景分门别类，以便分析所有儿童的状况。
The data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and socio-economic background to facilitate the analysis on the situation of all children.

它还要求提供关于所采取措施的资料，以及关于外阴割除、对从事这种行为人的判决和惩处的案例报告数量方面最新分门别类的数据。
It also requested information on the measures taken and on updated, disaggregated data about the number of reported cases of excision, convictions and penalties imposed on the persons responsible.

所收集的数据应着重按照年龄、性别、种族、地区和社会经济背景分门别类，便于分析所有儿童状况。
The data collected should be disaggregated by, inter alia, age, sex, ethnicity, geographic location and socio-economic background to facilitate analysis of the situation of all children.

在哥伦比亚，总统和国家行政统计局达成协定，力求收集统计数据并结合两性平等观点进行分门别类的分析。
In Colombia, a convention was established between the Presidency and the National Administrative Department of Statistics aimed at the collection of statistical data and their disaggregated analysis, incorporating a gender perspective.

教会不能分门别类。
The Church can't be divided.

我们将世界分门别类。
We divided our world up with lots of categories.

我也不赞成分门别类。
I am also not in favor of the split rate.

青年的权利也是人权，超越任何分门别类。
The rights of youth were also human rights, and transcended any categorization.

所以保罗说，你们是分门别类。
Paul is saying that you are partakers.

这些研究的主题极其多样且分门别类。
Subjects of these studies are extremely diverse and sectoral.

收集按族裔分门别类开列的数据资料和指标.
Ethnically disaggregated data collection and indicators.

生物学上，根本没有把种族或肤色分门别类。
There are no biological categories of race or colour.

全部都被分门别类，放置在不同的书架上。
It's all statistically laid out for you in different books.

试图对后续行动答复分门别类肯定是无法准确做到的。
Attempts to categorize follow-up replies are necessarily imprecise.

收集精确且分门别类开列的有关残疾儿童的统计数据；.
(a) Collect accurate disaggregated statistical data on children with disabilities;