切实打击 英语是什么意思 - 英语翻译

• to effectively combat

在 中文 中使用 切实打击 的示例及其翻译为 英语

强调必须切实打击诽谤任何宗教和煽动宗教仇恨的行为，特别是针对伊斯兰教和穆斯林的此种行为；.
Stresses the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred, against Islam and Muslims in particular;

又着重指出必须切实打击诽谤任何宗教的行为和一般煽动宗教仇恨的行为，.
Stressing also the need to effectively combat defamation of all religions, and incitement to religious hatred in general.

奥地利政府建立了一个使安全机构和法院能够切实打击极右、仇外、反犹和种族主义行为的法律框架。
The Government of Austria has adopted a legal framework enabling security authorities and courts to effectively combat right-wing extremist, xenophobic, anti-Semitic and racist acts.

又强调指出必须切实打击污蔑诋毁任何宗教的行为和煽动普遍宗教仇恨的行为，.
Stressing also the need to effectively combat vilification of religions, and incitement to religious hatred in general.

制订战略，切实打击公开表达种族不宽容的行为(俄罗斯联邦)；.
Develop a strategy to effectively combat the public expression of racial intolerance(Russian Federation);

又着重指出必须切实打击诽谤任何宗教和煽动宗教仇恨的行为，特别是针对伊斯兰教和穆斯林的此种行为；.
Stressing also the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred, against Islam and Muslims in particular.

进一步加强司法体制的和独立性，切实打击司法机构内的腐败现象(德国)；.
To further strengthen the capacities and independence of the judicial system and to effectively combat corruption within the judiciary(Germany);

委员会再次建议缔约国遵从其根据《公约》第四条(子)款承担的义务，切实打击此类现象。
It reiterates its recommendation to the State party to comply with its obligation under article 4(a) of the Convention to combat effectively such phenomena.

重申各国承担切实打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的主要责任；.
Reiterate that the primary responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States;

各国必须加紧努力共同工作，切实打击走私者和贩运者，同时找到更人性化的方式照料受害者。
States must step up efforts to come together and effectively crack down on smugglers and traffickers, while also finding more humane ways to care for the victims.

同样重要的是，几内亚比绍应建一所安全措施高度严密的监狱，以便切实打击有罪不罚现象，这是造成该国局势不稳定的一个主要根源。
Also important is the need for Guinea-Bissau to have a high-security prison so as to effectively combat impunity, identified as a major cause of the country' s instability.

强化该国根据《罗姆人融合战略》所承担的义务，以期切实打击种族主义、种族歧视、仇外心理和其他形式的相互关联的不容忍现象(古巴)；.
Strengthen its obligations under the Strategy for Roma Integration with a view to effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and other interrelated forms of intolerance(Cuba);

正好相反，我们想要求你们派遣一个特派团向我国提供咨询意见，说明我国可以采取哪些其他措施切实打击腐败行径或想象中的腐败行径。
Instead, we would like to request you to send a mission to advise us on other measures we could take to combat effectively, not only corruption, but also the perception of corruption.

又鼓励联海稳定团与有关国际行为体合作，协助政府切实打击帮派暴力、有组织犯罪、贩毒和贩卖人口、特别是贩卖儿童的行为；.
Encourages also MINUSTAH, in cooperation with the appropriate international actors, to assist the Government in effectively tackling gang violence, organized crime, drug trafficking and trafficking of persons especially children;

进一步努力切实打击贩运人口问题，特别是涉及儿童的性旅游，并通过保护家政工人的法律草案(比利时)；.
Increase its efforts, to fight effectively against trafficking in human beings, in particular sex tourism involving children and to adopt the draft law on the protection of domestic workers(Belgium);

通过这种方式，人权高专办设法改进向所有利害关系方提供的资料，并加强这些利害关系方参与切实打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象行动。
As such, OHCHR aims to improve the information made available to all stakeholders and to enhance their involvement in effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

特别报告员建议布隆迪当局采取一切适当措施，切实打击有罪不罚现象。
The Special Rapporteur recommends that the Burundian authorities take all appropriate measures to combat impunity effectively.

该国政府显然不具备切实打击有组织犯罪的实际能力和资源。
The Government clearly does not have the physical capacity or resources to mount an effective campaign against organized crime.

缔约国应采取全面和有效的措施，切实打击酷刑和警察过度使用武力行为。
The State party should adopt comprehensive and adequate measures to effectively combat torture and excessive use of force by police officers.

针对恐怖主义的国际性，我国正在与其他国家携手合作切实打击恐怖活动。
Our country, with respect to the international aspects of terrorism, collaborates with other states in order to effectively confront in common, terrorist activities.

在这方面，政治意愿和领导对于切实打击种族貌相做法来说至关重要。
In this regard, political will and leadership is paramount in effectively combating racial profiling.

部长们坚决谴责恐怖主义,赞成协调努力拟订协同一致的措施,以切实打击这一现象。
The Ministers strongly condemn terrorism and advocate the coordination of efforts and the drawing up of agreed measures to combat this phenomenon effectively.

它再次解释说，需要有一个行动计划来处理切实打击恐怖主义涉及的法律和程序问题。
It had again explained that a plan of action was needed in order to address the legal and procedural aspects of the fight against terrorism effectively.

我们重申，必须开展国际合作，包括必要时开展引渡程序，以切实打击腐败现象，同时尊重每个国家的司法程序。
We reiterate the importance of international cooperation, including, where necessary, extradition proceedings, in effectively combating corruption in each country' s legal procedures.

基地组织和塔利班与之有关联的个人和实体仍是国际和平与安全面临的最大威胁，必须切实打击他们的活动，包括通过实行制裁。
Al-Qaida and the Taliban and their associates continue to be one of the most serious threats to international peace and security. Their activities must be effectively addressed, including through the tool of sanctions.

切实执行国家打击虐待罪行计划。
To implement effectively the National Plan to Combat Human Trafficking.

切实执行打击人口贩运的法律，包括2011年的第15号法律；.
(a) Effectively implement the current laws combating trafficking, including Law No. 15 of 2011;

一步采取切实措施，打击有组织跨国犯罪活动。
Effective measures to combat transnational organized crime.

然而，并未采取切实措施打击恐怖分子，或追究其国家资助者的责任。
However, no practical measures have been taken against the terrorists or hold their State sponsors to account.

切实执行打击暴力侵害妇女行为的法律(斯洛文尼亚)；.
Effectively implement the law on violence against women(Slovenia);