切尔诺贝利事件 英语是什么意思 - 英语翻译

• chernobyl

在 中文 中使用 切尔诺贝利事件 的示例及其翻译为 英语

切尔诺贝利事件发生在什么时候？?
When did the Chernobyl catastrophe take place?

而根据估测，切尔诺贝利事件导致约4000人患上癌症。
Some estimate that Chernobyl caused 4,000 deaths from cancer.

切尔诺贝利事件就像一场超越所有战争的战争。
Chernobyl is like the war of all wars.

然后发生了切尔诺贝利事件。
But then Chernobyl happened.

然后发生了切尔诺贝利事件。
Then Chernobyl happened.

我要成为见证这一切的证人：我的女儿死于切尔诺贝利事件。
I want to testify: my daughter died from Chernobyl.

我要成为见证这一切的证人：我的女儿死于切尔诺贝利事件。
I want bear witness: my daughter died from Chernobyl.

以下是你可能不了解切尔诺贝利事件的五个奇怪事实。
Here are five weird facts you probably didn't know about Chernobyl.

大多数人不了解切尔诺贝利事件的这一面。
Most people knew nothing about this side of Chernobyl.

切尔诺贝利事件.
The Chernobyl events.

然后发生了切尔诺贝利事件。
And then the Chernobyl accident occurred.

切尔诺贝利事件是一个长期的问题，只有整个国际社会共同努力才能解决。
Chernobyl was a long-term problem that could be resolved only if the whole international community pooled its efforts.

一份联合国研究称，切尔诺贝利事件最终可能造成多达9000人死亡，主要是核电厂附近居民患癌人数增加。
One U.N. study said Chernobyl may eventually cause up to 9,000 deaths, mainly from extra cancers near the plant.

切尔诺贝利事件不断提醒我们，我们所知甚少，我们必须学习许多我们以为已经完全掌握的东西。
Chernobyl constantly reminds us of how little we know and how much we have to learn about things that we thought we had fully mastered.

他们也会更清楚地知道，切尔诺贝利事件对前苏联共产党的执政合法性带来了什么。
They will also know well what Chernobyl did for the legitimacy of the ruling Communist Party in the former USSR.

绿色和平组织2006年的一份报告显示，超过90000人因为受到切尔诺贝利事件的核辐射而罹患癌症。
Greenpeace said in a new report that more than 90,000 people were likely to die of cancers caused by radiation from the Chernobyl nuclear disaster.

科学委员会从一开始就参与评估切尔诺贝利事件的辐射照射、对健康的影响和对后代的影响。
The Scientific Committee had been involved from the outset in evaluating the radiation exposure and health effects of the Chernobyl accident and its impact on future generations.

侵犯此一权利的一个例子是切尔诺贝利事件，许多人在此事件中受害或流离失所。
One such example of such a violation of this right is the Chernobyl incident, which has claimed many victims and displaced populations.

受切尔诺贝利事件影响的第1至4类工作妇女可享受这个福利津贴180天。
Category 14 working women affected by the Chernobyl accident may draw this benefit for 180 calendar days.

年--克服切尔诺贝利事件之后果委员会的委员。
In 1990- member of the commission for assistance in overcoming the consequences of the Chernobyl accident;

有研究者称，切尔诺贝利事件，也是苏联解体的原因之一。
Chernobyl accident, according to some experts, was one of the reasons of disintegration of Soviet Union.

切尔诺贝利事件之后（1987年之后，这些地区的出生率开始迅速下降。
Following the Chernobyl accident(after 1987), the birth rate in these regions began to decline rapidly.

背景设定在大灾难伊始，影片将揭示切尔诺贝利事件的种种细节。
Set at ground zero of a catastrophe, this film will reveal the details of the Chernobyl event.

秘书长指定开发署署长为联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员。
The Secretary-General designated the Administrator of UNDP as the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl.

白俄罗斯、俄罗斯联邦、乌克兰和国际组织共同努力，为切尔诺贝利事件25周年做准备并举行纪念活动。附件三.
To pool the efforts of Belarus, the Russian Federation, Ukraine and international organizations to prepare and hold commemorative activities on the twenty-fifth anniversary of the events at Chernobyl.

开发署署长以联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员的身份在大会上发言，强调从救济过渡到发展的重要性。
Addressing the Assembly in his capacity as United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl, the Administrator of UNDP emphasized the importance of the transition from relief to development.

联合国切尔诺贝利事件国际合作协调办公室是作为开发署的欧洲和独立国家联合体区域局的一部分运作的，负责管理日常协调职责。
The Office of United Nations Coordination of International Cooperation on Chernobyl functions as part of the UNDP Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, managing day-to-day coordination responsibilities.

Syargeev先生(白俄罗斯)在谈及切尔诺贝利事件对当地辐照和影响的问题时说，居住在白俄罗斯四分之一领土上的200多万人口受到辐照的影响。
Mr. Syargeev(Belarus), speaking on local exposures and effects of the Chernobyl accident, said that over 2 million people, inhabiting a quarter of the territory of Belarus, had been affected by radiation.

考虑到这一点，切尔诺贝利事件国际合作协调员办公室已经提议协调2016年前联合国切尔诺贝利恢复行动计划的起草。
With this in mind, the Office of Coordination of International Cooperation on Chernobyl has proposed to coordinate the drafting of a United Nations action plan for Chernobyl recovery up to the year 2016.