切尔诺贝利核电站事故 英语是什么意思 - 英语翻译

• the accident at the chernobyl nuclear power plant
• after the accident at the chernobyl nuclear power station

在 中文 中使用 切尔诺贝利核电站事故 的示例及其翻译为 英语

切尔诺贝利核电站事故。
The Chernobyl Power Plant Accident.

切尔诺贝利核电站事故就是鲜活的例子。
The Chernobyl plant explosion is a good example.

月26日，人类将迎来切尔诺贝利核电站事故25周年祭。
April 26 will mark the 25th anniversary of the Chernobyl nuclear accident.

这让我想起了切尔诺贝利核电站事故。
The accident reminds me of the Chernobyl Nuclear disaster.

切尔诺贝利核电站事故后的环境状况，限制了居民的生活条件。
The state of the environment after the accident at the Chernobyl nuclear power station restricts the living conditions of the population.

切尔诺贝利核电站事故后的环境状况，对人民的生活条件造成了不利的影响。
The state of the environment after the accident at the Chernobyl nuclear power station has a negative effect on the living conditions of the population.

切尔诺贝利核电站事故对大约300万成年人和1260000名儿童的健康造成严重影响。
The accident at the Chernobyl nuclear power plant, had had a devastating effect on the health of some 3 million adults and 1,260,000 children.

参加处理切尔诺贝利核电站事故的伤残者----476名；.
Disabled persons who participated in tackling the accident at the Chernobyl nuclear power plant 476;

切尔诺贝利核电站事故放射性物质的释放导致乌克兰2293个住区和城镇遭受了放射性污染。
The release of radioactive substances following the accident at the Chernobyl nuclear power plant resulted in the radioactive contamination of 2,293 settlements and towns in Ukraine.

切尔诺贝利核电站事故是一场全球规模的技术性灾难。
The accident at the Chernobyl nuclear power plant was a technical disaster on a global scale.

切尔诺贝利核电站事故之后的清理工作据说占用了年度预算的20%。
The clean- up after the accident at the Chernobyl nuclear power station is said to absorb up to 20 per cent of the annual budget.

Ivanou先生（白俄罗斯）说，虽然切尔诺贝利核电站事故已过去17年，但它对人们的健康危害依然很大。
Mr. Ivanou(Belarus) said that, even though 17 years had passed since the Chernobyl nuclear accident, its impact on the health of the population remained enormous.

里海海平面的上升和切尔诺贝利核电站事故引起的放射性污染所造成的破坏属于个别问题。
Separate issues are the damage caused by the consequences of the increase in the level of the Caspian sea and the radioactive contamination resulting from the accident at the Chernobyl nuclear power plant.

国家综合保护切尔诺贝利核电站事故后果受害者的政策基于以下原则：.
National policy in the field of the comprehensive protection of those affected by the consequences of the Chernobyl accident is based on the following principles:.

联署材料3指出，切尔诺贝利核电站事故造成的后果仍未得到解决，乌克兰已累计产生了10亿多吨有毒工业废料。
JS3 stated that the consequences of Chernobyl nuclear power plant catastrophe had not been resolved and that Ukraine accumulated over a billion tons of industrial toxic waste.

他指出，同样必须注意确保生活在受切尔诺贝利核电站事故之害地区的儿童的福祉。
Also important, he noted, was the attention paid to ensuring the well-being of children living in areas that suffered from the Chernobyl nuclear power plant accident.

切尔诺贝利核电站事故发生于1986年，但至今仍影响着人们的生活。
The Chernobyl disaster occurred in 1986 but the repercussions still play on people's lips today.

由于第二次世界大战期间人口大量损失，以及切尔诺贝利核电站事故的影响，人口问题对于白俄罗斯而言尤为迫切。
Demographic issues are particularly relevant to Belarus because of the large population loss during the Second World War and the consequences of the disaster at the Chernobyl nuclear power plant.

前苏联切尔诺贝利核电站事故，已使900万人受到了不同程度的损害，而且这一影响并未终止。
The chernobyl nuclear power plant accident in the former Soviet union has damaged 9 million people to varying degrees.

委员会对约60万儿童仍然住在受切尔诺贝利核电站事故影响的地区表示关注。
The Committee is concerned that some 600,000 children still live in the zone affected by the accident at the Chernobyl nuclear power station.

我们的人民遭受了20世纪最大的技术灾难带来的后果，即切尔诺贝利核电站事故。
Our people have been suffering the consequences of the largest technological cataclysm of the twentieth century, the Chernobyl nuclear power plant accident.

独立国家联合体国家元首理事会为纪念切尔诺贝利核电站事故25周年发表的声明.
Statement by the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States in connection with the twenty-fifth anniversary of the accident at the Chernobyl nuclear power station.

切尔诺贝利核电站事故是最为严重的放射性辐射事故，这次事故在白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰各地造成了广泛的放射污染。
The accident at the Chernobyl nuclear power plant had been the most serious accident involving radiation exposure, resulting in widespread radioactive contamination in areas of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.

由国家社会保障基金向受到切尔诺贝利核电站事故影响的家庭的未成年子女支付25,000马纳特(5.40美元)的月补助金(2001年受益者为6,137人)；.
(h) A monthly benefit of 25,000 manat(US$ 5.40) for minor children in families affected by the accident at the Chernobyl nuclear power station, paid out of the State Social Protection Fund(6,137 beneficiaries in 2001);

方案的任务是，在执行共同信息政策的基础上，使联盟国家居民对切尔诺贝利核电站事故后果有相应认识。
One of its aims is to instil an adequate understanding on the part of the population of the Union State concerning the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant by carrying out a general information policy.

国家正作出巨大努力尽量减少切尔诺贝利核电站事故的后果。
The State is making significant efforts to minimize the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.

这些公约是在应对1986年切尔诺贝利核电站事故过程中缔结的。
These Conventions were concluded in response to the 1986 accident at the Chernobyl nuclear power plant.

切尔诺贝利核电站事故被称作和平时期历史上最大的社会经济大灾难。
The Chernobyl disaster has been called the biggest socio-economic catastrophe in peacetime history.

切尔诺贝利核电站事故发生后连续10年对20万受害儿童进行体检;
Medical examinations for 200,000 children victimized by the Chernobyl nuclear power plant accident;