在 中文 中使用 列强 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
列强在.
但在欧洲列强的瓜分下。
列强来自海上。
The power is from the sea.管理列强的世界.
Managing a World of Great Powers.当然，这是相对于那些真正的列强而言。
Of course this pales in comparison to his real power.不管怎样，列强没有正面对抗希特勒的念头。
The powers, anyway, had no intention of opposing Hitler.我们不能将我们国家的问题归咎于中国或其他任何外国列强。
We cannot blame the Chinese, or any other foreign power, for our country's problems.随着列强的入侵，新思想也爆发了。
With 列强相信他们必须干涉，以免一场惨烈而血腥的战争在巴尔干半岛爆发。
The Great Powers believed they should intervene to prevent a bloody war in the Balkans.但美国、英国和其他西方资本主义列强参与其中，只是为了追求自己的利益。
But any involvement of the US, UK and other western capitalist powers will only ever be in pursuit of their own interests.所有列强都被邀至伦敦以得出一个可避免战争的协议。
All of the Great Powers were invited to London to hammer out a deal that would prevent war.为了保持她的权力，她与西方列强签订了一系列不平等条约，阻碍了国家的发展。
In order to keep her power she signed a series of unequal treaties with Western powers and retarded the development of the country.欧洲列强谴责此类示威游行，但一直寻求继续谈判，以挽救核协议。
European powers have condemned such demonstrations, but have sought to continue negotiations in an effort to salvage the nuclear deal.提议对拉美进行军事禁运；并建议列强裁减三分之一的海军军备（称作胡佛计划）。
He also proposed an arms embargo on Latin America anda one-third reduction of the world's naval power, which was called the Hoover Plan.旧中国深受外国列强的侵略和奴役，国家主权沦丧，人民的人权失去起码的保障。
Invaded and enslaved by various foreign powers, old China lost its state sovereignty, and its people's human rights lost their minimum guarantee.年9月7日,清政府被迫与诸列强签订了中国近代史上最屈辱的《辛丑条约》。
On September 7, 1901,the Qing government was forced to sign with the powers the most humiliating"Treaty of Ugliness" in modern Chinese history.但是当西方某些地区跨入资本主义，特别是当西方资本主义列强入侵中国之后，中国愈来愈落后了。
But when some areas into western capitalism,especially when the western capitalist powers after China invaded China, more and more behind.但西方列强的领导人也迫切希望最终确定一项停滞不前的跨大西洋贸易协定，这将使欧盟和美国更加接近。
But leaders of Western powers also are eager to finalize a stalled trans-Atlantic trade agreement that will bring the EU and U.S. closer.相反，他们是公认的世界主要经济列强之一，并且正在帮助其他国家，如圣多美和普林西比。
On the contrary,they are one of the main recognized world economic powers, and they are helping other countries, such as Sao Tome and Principe.鸦片战争之后,虽然一些开明的官僚士大夫开始认真审视世界,然而他们注视的重点是西方列强,并不是日本。
After the Opium War, although some enlightened bureaucrats began to look at the world seriously,they focused on Western powers, not Japan.自国家存在一个不确定的世界上,由重商主义列强主导的它不能依靠稳定的海外市场农业盈余。
Since the nation existed in an uncertain world,dominated by mercantilist powers, it could not rely on stable markets abroad for its farm surpluses.虽然列强誓言会采取行动及强制实施新的改革，却因为政治及经济利益的缘故而没有实现。
While the Great Powers vowed to take action and enforce new reforms, these never came to fruition due to conflicting political and economic interests.经过多年的谈判，三大列强俄国、英国和法国决定干预冲突，并各派一支海军舰队驰援希腊。
Following years of negotiation, three Great Powers- Russia, Britain and France- decided to intervene in the conflict and each nation sent a navy to Greece.西方列强在岛屿附近开展了“航行自由”行动，以表明其在国际水域的立场。
Western powers have conducted“freedom of navigation” operations near the islands in order to assert their position that the they are in international waters.马克龙说，法国现在希望让西方列强，俄罗斯和土耳其参与新的外交倡议，为叙利亚寻找可持续的政治解决方案。
He said France now wants to involve Western powers, Russia and Turkey in a new diplomatic initiative to find a sustainable political solution in Syria.为了把握印度的动机，约翰·霍尔探讨其与殖民列强以前的战争以及在部落间的对抗和冲突的联盟。
In order to grasp Indian motives,John Hall explores their alliances in earlier wars with colonial powers as well as in intertribal antagonisms and conflicts.我在北美的原住民和欧洲殖民列强之间的军事冲突和合作的ethnohistorical检查感兴趣。
I am primarily interested in the ethnohistorical examination of military conflict and cooperation between the Native peoples of North America andEuropean colonial powers.对于正在进行的稳定的原因，和其他欧洲列强这些部队安装非决定希腊国王，和有待君主制概念带入20世纪。
For on-going stability reasons, those powers and other European forces decided to install a non-Greek king, and that monarchy concept remained into the 20th century.
