创造一个有利环境 英语是什么意思 - 英语翻译

• create an enabling environment
• to create an environment conducive
• creating an enabling environment

在 中文 中使用 创造一个有利环境 的示例及其翻译为 英语

为可持续发展创造一个有利环境的能力.
Capacities for creating an enabling environment for sustainable development.

它请求该国为统一的多民族价值观创造一个有利环境，并鼓励巴巴多斯与民间社会组织保持对话。
It requested that the State create an enabling environment for integrationist multiracial organizations, and encouraged it to maintain dialogue with civil society organizations.

第一，创造一个有利环境，包括通过基础设施投资和生产性发展战略，发挥国内潜力，促进投资和可持续增长。
First, create an enabling environment, including through infrastructure investment and productive development strategies, to unleash the domestic potential for investment and sustained growth.

继续为合法政治活动创造一个有利环境，支持非政府组织在巩固柬埔寨民主发展中的作用；.
(e) To continue to create an environment conducive to the conduct of legitimate political activity and to support the role of non-governmental organizations in order to solidify democratic development in Cambodia;

我们希望国际社会能为缅甸解决有关问题创造一个有利环境。
We hope that the international community could create an enabling environment for Myanmar to sort out the relevant issue.

第四节指明了各国政府在为可持续发展和适应气候变化创造一个有利环境方面所需要的能力建设。
The fourth section identifies capacity development needs of Governments in creating an enabling environment for sustainable development and adapting to climate change.

若干代表团强调，必须为海洋遗传资源的收集创造一个有利环境。
Several delegations highlighted the importance of creating an enabling environment for the collection of marine genetic resources.

有必要通过国际团结和国际合作创造一个有利环境，引入结构和系统改革、参与、问责和人权原则。
There was a need to create an enabling environment through international solidarity and international cooperation, introducing structural and systemic reform, participation, accountability and human rights principles.

大家有责任创造一个有利环境支持该政府这样做。
It is a responsibility to create a conducive atmosphere to support the Government in doing so.

另外，王国政府将为弱势群体创造一个有利环境，使他们获得更多教育、技能培训和就业机会。
Also, the Royal government will create a favourable environment for vulnerable groups to increase access to education, skills training and employment opportunities.

我们敦促所有会员国创造一个有利环境，有效调动其工商部门成为艾滋病毒防治工作的真正伙伴。
We urge all Member States to create an enabling environment to effectively engage their business sectors as true partners in the HIV response.

这是因为发展是动态的，而创造一个有利环境的体制和其他结构安排始终处于变化之中。
This is because development is dynamic, and the institutional and other structural arrangements that create a conducive environment are always changing.

A我们承诺确保创造一个有利环境，以便人权捍卫者依据现有人权文书开展活动。
We undertake to secure an environment conducive to the activities of Human Rights defenders in line with existing Human Rights instruments.

赞比亚大力为媒体自由和信息自由流动创造一个有利环境。
Zambia remains committed to the creation of a conducive environment for the media to operate freely and to ensure a free flow of information.

这一蓝图，再加上在2015年具有公信力的选举，将推动创造一个有利环境，吸引更多外部投资和捐助者支助。
Such a blueprint, coupled with credible elections in 2015, would help create a conducive environment for greater external investment and donor support.

宣言还强调，需要始终采用性别观点主流化战略，为妇女参与发展创造一个有利环境。
The need for consistent use of the gender mainstreaming strategy for the creation of an enabling environment for women' s participation in development was also underlined.

各国政府必须创造一个有利环境,特别是执行稳定的货币和汇率政策及措施等,以改进收入的分配,以及解除对外国资本的管制。
Governments must create an enabling environment by implementing, inter alia, stable monetary fiscal and exchange policies and measures to improve the distribution of income and to deregulate foreign capital.

马里稳定团继续支持努力为举行自由、公正、透明和包容各方的总统及立法选举创造一个有利环境，包括向马里当局提供技术援助。
MINUSMA has continued to support efforts to create an environment conducive to the conduct of free, fair, transparent and inclusive presidential and legislative elections, including by providing technical assistance to the Malian authorities.

我还要鼓励政府继续采取所有必要措施，为举行自由、公正及和平的选举创造一个有利环境，包括为此而提高透明度和维持安全局势。
I further encourage the Government to continue taking all necessary measures to create an environment conducive to the holding of free, fair and peaceful elections, including by promoting transparency and maintaining security.

政府开展的此类活动包括为自愿活动创造一个有利环境、提高认识、促进负责任的商业做法、加强能力、制定措施和提供资金。
Such options include creating an enabling environment, raising awareness, promoting responsible business practices, building capacity, developing tools and providing funding for voluntary initiatives.

此外，阿卜耶伊的稳定还将在6月20日《协议》各方之间建立信心，帮助为就阿卜耶伊最终地位和其他未决问题展开政治谈判创造一个有利环境。
Furthermore, the stabilization of Abyei will build confidence between the parties to the 20 June Agreement, helping to create an environment conducive to political negotiations on the final status of Abyei and other outstanding issues.

因此，委员会指出，为了在获授权特派团缩编期间以及缩编之后创造一个有利环境，有必要加强对建设关键国家机构的支持。
The Commission noted, therefore, that in order to create a conducive environment during and after the drawdown of mandated missions, there is a need for greater support for building critical State institutions.

在报告所述期间采取了一些重要行动，修补解运/解放军内部的分歧，帮助为第七轮阿布贾谈判创造一个有利环境。谈判于11月29日恢复进行。
During the reporting period, a number of important initiatives were undertaken to repair the SLM/A rift and help to create a conducive environment for the seventh round of Abuja talks, which resumed on 29 November.

由于认识到有必要为电子商务的发展创造一个有利环境，所有国家的政府和其他利益相关者都越来越重视电子商务战略问题。
With recognition of the need to create an enabling environment for the development of e-commerce, the issue of e-commerce strategies is gaining importance among Governments and other stakeholders in all countries.

在选举过程中，国家选举委员会通常会创造一个有利环境，使个人能够行使其言论自由和公共集会的权利。
During the election process, the NEC usually has created a favorable environment where individuals can exercise their freedom of expression and their rights to the public assembly and rally.

联合国国家工作队和联刚稳定团将继续支持加强国家能力，推动政府和民间社会为民主治理和社会经济发展创造一个有利环境。
The United Nations country team and MONUSCO will continue to support the strengthening of national capacities for Government and civil society to create an enabling environment for democratic governance and socioeconomic development.

该计划将把重点放在建立支持立法努力的支助性基础结构以及为妇女报告与对她们的暴力有关的案件创造一个有利环境上。
This plan will focus on creating support infrastructure to compliment legislative efforts and on creating a conducive environment for women for reporting cases related to violence against them.

即使这些障碍往往不是联合国可单独直接控制的，但各机构仍可采取一些步骤，为解决这些问题创造一个有利环境。
Even if such obstacles are often beyond the direct control of the United Nations alone, there are still a number of steps agencies can take in order to create an enabling environment to address them.

多哈协议》带来了新的机会，有助于黎巴嫩人巩固该国的政治稳定，创造一个有利环境，以进一步解决该国面临的重大挑战。
With the Doha agreement, there are new opportunities for the Lebanese people to consolidate the country' s political stability and create an environment conducive to further addressing the critical challenges facing the country.

创造一个有利环境；.
Creating a receptive environment;