创造有利环境 英语是什么意思 - 英语翻译

• to create an enabling environment
• to creating a conducive environment

在 中文 中使用 创造有利环境 的示例及其翻译为 英语

我们需要为妇女的经济参与创造有利环境。
We need to create an enabling environment for women' s economic participation.

该声明还呼吁为可持续农业创造有利环境。
It also called for the creation of an enabling environment for sustainable agriculture.

(b)协助创造有利环境和公私营伙伴关系机制的平台，促进南方间商业协助和技术交流；.
A platform to help to create an enabling environment and public-private partnership mechanisms for sustained intra-South business collaboration and technology exchanges; and.

已在私营部门采取许多措施创造有利环境，私营部门的发展如雨后春笋。
Many measures had been taken to create an enabling environment in the private sector, and the private sector had mushroomed.

各国政府和国际社会必须努力创造有利环境，这将包括以下各项努力：.
Governments and the international community must work to create an enabling environment that will include efforts to:..

在国家一级，信通技术政策和战略需要为发展国内信息经济和具有竞争力的信通技术产业创造有利环境。
At the national level, ICT policies and strategies need to create an enabling environment for the domestic information economy and a competitive ICT industry.

我要求陷于冲突的各会员国为加强和维持这一进程创造有利环境。
I enjoin Member States that are in conflict to create a conducive environment to strengthen and sustain this process.

在这一方面取得进展至关重要而且十分迫切，以便为选举和在全国各地恢复国家管理职能创造有利环境。
Progress in this area is essential and urgently needed in order to create an environment conducive for the elections and the restoration of State administration countrywide.

上游政策工作----推动在国家一级创造有利环境和提供直接政策支持；.
Upstream policy work- contributing to creating an enabling environment and direct policy support at the country level;

国家政府应创造有利环境，保障儿童和青年参与基本环境卫生的发展和落实；.
National Governments should create an enabling environment guaranteeing the participation of children and youth in development and implementation of basic sanitation projects.

在这方面，欧盟认识到创造有利环境、支持性法规框架和能力建设的重要性。
In that context, the European Union recognized the importance of creating enabling environments, including a supportive regulatory framework and capacity development.

报告论述了为商业创造有利环境、加强创业和加强私营部门促进发展的行动所涉及的问题。
The report examines issues relating to the creation of an enabling environment for business and to the strengthening of entrepreneurship and private sector actions to facilitate development.

确保为学生抗议创造有利环境，既是一项法定义务，也是一项社会投资；.
Ensuring a conducive environment for student protests is a social investment in addition to a legal obligation;

如何创造有利环境并与各利益攸关方建立联系，是各利益攸关方的一个挑战和目标。
How to create these enabling environments and engage all the relevant stakeholders is a challenge and is an objective of all stakeholders.

发展计划中包含了关于为最大程度地利用埃塞俄比亚妇女的潜能创造有利环境的条款。
The development plan included provisions for creating an atmosphere conducive to the maximum utilization of Ethiopian women' s potential.

公私之间的分工应是这样的：公共政策为私营部门的发展创造有利环境。
The public-private divide should be such that public policies create an enabling environment for private-sector development.

与此相对应的是，政府的作用正在从直接经济干预逐步转向为私营企业的建立和发展创造有利环境。
Conversely, the role of government is progressively shifting from direct economic intervention towards the creation of an enabling environment for the establishment and expansion of private enterprises.

这一安排使不同特派团能共享基础设施，为交流技术支持最佳做法创造有利环境。
This arrangement enables the missions to share infrastructure and will create an environment conducive to the exchange of technological support best practices.

有一个国家正在采取措施为科学和技术活动创造有利环境。
One country is taking steps to foster an environment conducive to scientific and technological activities.

该研究考察了比哈尔邦的经济状况，并概述了在州一级为出口创造有利环境的战略。
The study examined Bihar's economic profile and outlined strategies for creating an enabling environment for exports at the state-level.

(c)促进公私伙伴关系，以支助私营部门发展，并为私营部门主导的增长和发展创造有利环境。
(c) Promoting public-private partnerships to support private sector development and create an enabling environment for private sector-led growth and development.

国际社会为支持在国家一级创造有利环境而采取的措施，特别是为发展中国家提供能力建设方面的支助；.
Measures taken by the international community to support efforts to create an enabling environment at the national level, especially through the provision of capacity-building support to developing countries;

另一方面，这也涉及国家创造有利环境促进私营部门发展的能力和民间社会对决策程序的充分参与。
On the other, it also relates to the State' s ability to create an enabling environment for private sector development and full participation of civil society in policy-making processes.

它进一步指出，赞比亚保证2008年执行《信息自由法令》，以证明它承诺为媒体自由作业创造有利环境。
It further stated that Zambia has demonstrated its commitment to creating a conducive environment for the media to operate freely with a pledge to implement a Freedom of Information Act in 2008.

有关建议涉及更清楚地界定"预期成绩"的概念，尤其是考虑到两年期带来的时间限制、以成果为基础的方案预算格式和创造有利环境的需要。
Recommendations relate to a better definition of the concept of" expected accomplishments", especially in view of the time constraints imposed by the biennium, the format of the results-based programme budget and the need to create an enabling environment.

政府履行为全国对话创造有利环境的承诺，将是实现可信、透明和包容各方的进程的一个关键标志。
The honouring by the Government of its commitment to enable an environment conducive to the national dialogue would constitute a key step towards achieving a credible, transparent and inclusive process.

在国际一级创造有利环境的机制没有得到充分开发或者效率低下，这正在破坏为小岛屿发展中国家的可持续发展开展的国家努力和区域努力。
Insufficiently developed or inefficient mechanisms for the creation of an enabling environment at the international level are undermining national and regional efforts for the sustainable development of small island developing States.

小规模干预行动的基础还应当有(一)纳入主体，(二)建立伙伴关系，(三)为调动资源创造有利环境。
The foundation for smaller-scale interventions should also be(i) mainstreaming,(ii) partnership building, and(iii) creating an enabling environment for resource mobilization.;

跨部门主题：国际合作创造有利环境。
Cross-sectoral theme: international cooperation for an enabling environment.

美元疲软应该会为亚洲经济体继续实施刺激措施创造有利环境。
That softening of the dollar ought to create a beneficial environment for Asia's economies to continue their stimulus measures.