初级义务 英语是什么意思 - 英语翻译

• compulsory primary
• the primary obligation
• obligatory primary

在 中文 中使用 初级义务 的示例及其翻译为 英语

采取措施，确保实行免费初级义务教育(巴西)；.
Take measures to ensure free and compulsory primary education(Brazil);

关于消除初级义务教育所有杂费。
Eliminating all miscellaneous fees in compulsory primary education.

还要采取一切适当措施实行初级义务教育，并确保每个儿童都有机会接受中学教育；.
Take also all appropriate measures to enforce compulsory primary education and to ensure availability and accessibility to secondary education for every child;

罗姆族女孩完成初级义务教育的百分比是多少？以及针对那些辍学的罗姆族女孩采取了哪些措施？?
What percentage of Roma girls finish obligatory primary education and what measures are available for Roma girls that drop out of school?

请澄清为消除初级义务教育所有杂费而采取的措施。
Please clarify which steps have been taken to eliminate all miscellaneous fees for compulsory primary education.

委员会还建议在国家一级加强努力确保提供初级义务教育。
The Committee also recommends that efforts to ensure implementation of free and compulsory primary education at the national level be strengthened.

宪法》规定了15岁以下儿童接受免费初级义务教育的原则。
The Constitution set out the principle of free and compulsory primary education for children up to the age of 15.

委员会还建议缔约国加强努力，确保实行免费初级义务教育。
It also recommended strengthening efforts to ensure implementation of free and compulsory primary education.

政府优先重视教育，目标是在2010年以前实现全国初级义务教育。
The Government had given priority to education and aimed to achieve nationwide compulsory primary education by 2010.

尽管有根据第十四条承担的义务，一些国家既未拟订也未执行免费初级义务教育的行动计划。
In spite of the obligations undertaken in accordance with article 14, a number of States parties have neither drafted nor implemented a plan of action for free and compulsory primary education.

取消中小学的一切有关收费，使所有儿童都能得到真正免费的初级义务教育。
And to eliminate all school-related fees so as to make compulsory primary education truly free for all children.

因此,可以假定:违背义务行为中有一大部分必然是需要由初级义务加以确定的问题。
Hence, a large part of the subject of breach could be presumed to be inevitably a matter for determination by the primary obligation.

这一短语似乎指责任的法律根据是初级义务在行为进行期间发生了变化。
The phrase appeared to refer to what happened when the legal ground of the responsibility, the primary obligation, underwent a change while the conduct in question was continuing.

但是，关于国家责任的条款草案不涉及是否存在初级义务的问题或者它的内容，而是涉及违约的后果。
However, the draft articles on State responsibility were not concerned with the existence or content of a primary obligation, but instead with the consequences of the breach.

因此，这一规则的性质取决于每种情况下现有初级义务的性质。
The nature of that rule was therefore dependent on the nature of the primary obligations in each case.

受教育人权强调在不歧视的情况下为所有人提供免费初级义务教育，并逐步提供免费的中学和高等教育的核心原则。
The human right to education brings to the fore the principles of free and obligatory primary education, and progressively free secondary and higher education accessible to all without discrimination.

特别报告员指出初级义务集中于只能界定为综合行为的行为的情况,例如有别于单纯的谋杀行为的灭绝种族行为。
The Special Rapporteur pointed to the case when the primary obligation focused on an act that could only be defined as composite, for example, genocide as distinct from a simple act of murder.

国家实施强制性初级义务教育。
Primary education shall be compulsory.

在加入《公约》时，哈萨克斯坦已经有免费初级义务教育。
Kazakhstan already had compulsory free primary education at the time when it acceded to the Covenant.

世界人权宣言》第二十六条规定有权免费获得初级义务教育。
The Universal Declaration of Human Rights establishes in article 26 the right to free compulsory elementary education.

它注意到所采取的措施，例如免费的全民初级义务教育。
It noted measures taken, such as free elementary and primary education mandatory for everyone.

政府履行义务，依照约旦宪法规定及其他法律规章免费提供初级义务教育。
The Government fulfils its obligations to make primary education compulsory and available free through the legislative acts stipulated in the Jordanian Constitution and through laws and regulations.

根据免费初级义务教育政策和关于女孩教育的国家政策，采取了以下措施/政策：.
As a result of the Free Compulsory Primary Education Policy and the National Policy on Girls' Education, the following initiatives/policies have been instituted:.

年的埃及《宪法》第19条规定埃及男孩和女孩受到初级义务教育,这点清楚地表明了埃及政府和人民的意愿。
The 1923 Egyptian Constitution gave expression to the clear inclination of the Egyptian Government and people when it stipulated, in article 19, that primary education was compulsory for Egyptian boys and girls.

尽管该义务受到违背，它是否存在和在什么程度上存在，并不是由国家责任法加以规定的事项，而应该由与初级义务有关的规则加以制约。".
Whether and to what extent that obligation subsists despite the breach is a matter not regulated by the law of State responsibility but by the rules concerning the relevant primary obligation.".

初级义务教育由经过认可的学校开设。
Compulsory primary education is to take place in an approved school.

中国赞扬马拉维实行免费初级义务教育，提高妇女地位，促进食物权。
China praised its compulsory primary education, its enhancement of women's status and its promotion of the right to food.

第一个问题是初级义务和次级义务的区别。
The first was the basic distinction between primary and secondary obligations.

首先，停止的义务是违背了初级义务的结果，如果初级义务不再存在，停止的义务也就不存在了。
First, the obligation of cessation was the consequence of the breach of the primary obligation and did not exist if the primary obligation ceased to exist.