利用现有能力 英语是什么意思 - 英语翻译

• using existing capacities
• to leverage existing capabilities
• utilizing existing capacity

在 中文 中使用 利用现有能力 的示例及其翻译为 英语

利用现有能力可以加速和平红利的提供。
And using existing capacities can accelerate the delivery of peace dividends.

NPR要求设计利用现有能力降低成本并缩短时间。
The NPR calls for the design to leverage existing capabilities to keep cost and schedule down.

相关的服务是利用现有能力来提供的。
Related services had been provided by utilizing existing capacity.

已利用现有能力提供了有关服务。
Related services were provided by utilizing existing capacity.

利用现有能力履行规定的职能.
Utilization of existing capacities in carrying out the mandated functions.

国际短期应急行动应利用现有能力。
Short-term international responses should build on existing capacities.

该方案的下列所需资源，可在现有资源范围内并利用现有能力进行调配：.
The programme would require the following resources, which would be redeployed from within existing resources and using existing capacities as follows:.

贸易和技术在能够利用现有能力时才能算是提供了机会，从而提供了更直接和可靠的发展途径。
Trade and technology present an opportunity when they are able to leverage existing capabilities, and thereby provide a more direct and reliable path to development.

应当通过把数据收集工作局限于各核心领域及利用现有能力和现有资源，把报告负担减至最低。
The reporting burden should be minimized by restricting data collection to core areas and making use of existing capacity and available resources.

区域或部门中心可与区域性和专门机构设在一起，以便利用现有能力。
Regional or sectoral centres could be co-located with other regional or specialized institution, so as to take advantage of existing capabilities.

普遍同意采取的补救办法是设立合作机制，利用现有能力和提高国际系统的效率。
The remedial option that was generally favoured was to set up a collaborative arrangement that would utilize existing capacities and enhance the effectiveness of the international system.

调整现有机队构成，在保持服务水平的情况下优化利用现有能力.
Reconfiguration of existing aircraft fleet to leverage existing capacities while maintaining service levels.

月18日颁布的总统命令为登记和选举的第二阶段利用现有能力提供了法律框架。
A presidential decree issued on 18 February provides the legal framework for the use of this existing capacity for the second phase of registration and elections.

该综合实体将尽可能利用现有能力，以将间接费用保持在最低水平，其中包括财务处、审计和采购等中央事务。
The composite entity will use existing capacities, wherever possible, in order to keep overhead costs to a minimum, including central services, such as treasury, audit and procurement.

在决定如何利用现有能力和资源、包括信息和情报资源以执行任务规定时，优先考虑保护平民，.
(ii) the protection of civilians is given priority in decisions about the use of available capacity and resources, including information and intelligence resources, in the implementation of the mandates.

批评者表示，军方多年来都没有利用现有能力。
Critics have said for years that the military is not taking advantage of the available capacity.

关于特派团行政管理和资源高级培训(SMART)方案，委员会认为应当利用现有能力。
With regard to the positions related to the SMART programme, the Committee is of the opinion that existing capacity should be used.

关于人员行为股，特别委员会要求维持和平行动部考虑到充分利用现有能力的需要。
With respect to the Personnel Conduct Units, the Special Committee requested the Department of Peacekeeping Operations to be mindful of the need to fully utilize existing capacities.

产出较高的原因是，更多利用现有能力来开展与"团结"项目有关的会议和培训.
The higher output is attributable to the increased utilization of existing capacity to conduct Umoja-related meetings and training.

国际社会应该在业已大大压缩的预算范围内充分利用现有能力，继续加强该组织。
The international community should continue to strengthen that organization by better utilizing its existing capacities, within the limits of its budget, which had been substantially reduced.

合作和协调的目的是充分利用现有能力，加强增效作用和避免重复，使技术合作产生最佳影响。
Cooperation and coordination will aim to utilize fully existing capacities, create more synergies and avoid duplication in order to optimize the impact of technical cooperation.

非洲大陆利用现有能力进行区域合作的最有前途的创新之一是南部非洲首创的走廊发展方法。
One of the most promising innovations on the continent regarding regional cooperation based on the best use of existing capacities is the corridor development approach pioneered in southern Africa.

在这方面，他鼓励稳定团充分利用现有能力和资源，包括工程师，继续支持该国的重建和发展工作。
In that regard, he encouraged the Mission to make the best use of the available capacities and resources, including its engineers, to continue supporting the country' s reconstruction and development efforts.

国际水道测量组织的目标之一是协调国家水文局的活动，以有效利用现有能力，并将工作的重复减少到最低限度。
An objective of IHO was the coordination of activities of national hydrographic offices so that the existing capacity was put to effective use and duplication of effort was minimized.

这一方法将在有效利用现有能力的基础上更进一步，发挥两地办公为切实开展这些活动所带来的比较优势。
This approach builds on the efficient utilization of existing capacity and the added comparative advantage offered by the two locations to the effective implementation of these activities.

这种合作与协调应以充分利用现有能力、进一步协同配合、避免工作重叠为目标，以便技术合作发挥最大限度的影响。
This cooperation and coordination should aim to fully utilize existing capacities, create more synergies and avoid duplication, in order to optimize the impact of technical cooperation.

政治部应建立适当的机制，与拉丁美洲和加勒比区域和次区域组织、包括美洲国家组织开展协商，以便尽量利用现有能力。
The Department should establish appropriate mechanisms for consultation with regional and subregional organizations in Latin America and the Caribbean, including the Organization of American States, to make the most of available capacities.

此外，还利用现有能力交付了计划外产出，以执行立法机构和安全理事会关于部署新特派团和延长现有特派团任务期限的决定。
Moreover, unplanned outputs have been delivered within the existing capacity to meet decisions of the legislative bodies and the Security Council in the deployment of new missions and extended mandates of existing missions.

联利支助团的特派团支助所需人员编制采用了全球外勤支助战略的各项原则，并将利用现有能力实现增效以及尽量减少部署在利比亚人员。
The mission support staffing requirements of UNSMIL incorporate the principles of the global field support strategy, and existing capacities will be leveraged in order to achieve efficiencies and lighten the deployment footprint in Libya.

能力建设：在联合国系统内制定能力发展方案，建立知识平台，促进利用现有能力建设倡议。
Capacity-building: articulate capacity development programmes and knowledge platforms within the United Nations system that facilitate access to existing capacity-building initiatives.