The buyer then purchased equivalent goods elsewhere and brought a claim against the seller for payment of the difference between the substitute transaction price and the contract price.
如果你正在完成你的高级教育别处,就需要满足这个项目的最低相当于国际录取分数线。
If you're currently completing your senior schooling elsewhere, you need to meet this program's minimum equivalent international entry score…[-].
别处的草真的更绿吗?还是这只是一个假象??
Is the grass greener on the other side or is it all an illusion?
用户不上传个人内容但是相当热衷于分享在别处发现的信息,常常涉及健康、恋爱以及职业提升。
Users do not upload personal content butrather share information they find elsewhere, often relating to health, relationships, and professional advancement.
死去的人在别处生活着--穿着我们记忆中的那件衣服。
The dead live somewhere else- wearing the clothes we remember them in.”.
大多数中小企业经营者还在别处从事全职工作,意味着大多数人经商以补充家庭收入。
Most SME business proprietors arealso engaged in full time employment elsewhere implying that most of them ventured into business to supplement the family income.
在马达加斯加已经发现的大约20万种生物中,约有15万是当地特有的-这意味着它们在别处不存在。
Of roughly 200,000 known species found on Madagascar, about 150,000 are endemic--meaning they exist nowhere.
我们中的许多人都知道他们多次是忏悔者,而且我们的客户期望他们在别处找不到同情心。
Many of us know that they are confessors many times andthat our customers expect compassion that we do not find elsewhere.
这不仅是失去时间-西西里名守财奴美国-但是,一个在别处失去的机会。
It is not just the time that is lost- name Sicilian Scrooge the U.S.-but that one loses opportunities elsewhere.“.
我知道这有可能破坏我的友谊,所以我倾向于离开现状,在别处寻找爱情。
I know it has the potential to ruin my friendships so I tend to leave things as is andsearch for love elsewhere.
需要做进一步的研究,探究为何和如何出现这个现象以及该进程是否能够在别处适用。
Further study is needed to examine why and how this phenomenon came about,and whether that process can be adapted elsewhere.
我们总是认为我们需要改变一切的东西--奇迹--在别处,但通常它就在我们身边。
We always think the thing weneed to transform everything--the miracle--is elsewhere, but often it is right next to us.
如果三个月后你不愿意提供排他性,女孩应该冷静下来,开始在别处寻找更喜欢她的人。
If you're not willing to offer exclusivity after three months a girl SHOULD chill out andstart looking elsewhere for someone more into HER.
我们中的许多人都知道他们多次是忏悔者,而且我们的客户期望他们在别处找不到同情心。
Many of us know that they are many times confessors andthat our clients expect compassion from us that they cannot find elsewhere.
女孩的心在别处,Gringoire的声音没有力量把它唤回来。
The young girl's mind was elsewhere, and Gringoire's voice had not the power to recall it.
地球上的生命的本质和在别处寻找生命的两面问题--寻找我们是谁。
The nature of life on earth and the quest for life elsewhere are two sides of the same question: the search for who we are.”.
地球上的生命的本质和在别处寻找生命的两面问题--寻找我们是谁。
The nature of life on Earth and the search for life elsewhere are two sides of the same question: the search for who we are..
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt