制定和使用 英语是什么意思 - 英语翻译

• the development and use
• developing and using

在 中文 中使用 制定和使用 的示例及其翻译为 英语

提供帮助制定和使用指标的机制；.
(a) Provide mechanisms to facilitate the development and use of indicators;

可以通过制定和使用下列措施来达到这一目的：.
This could be accomplished by developing and using:.

制定和使用适应指标.
Developing and using adaptation indicators.

制定和使用适应指标方面存在的困难.
Challenges in developing and using adaptation indicators.

各国政府应与其他利益相关方合作，推动制定和使用开放的、可互操作的、非歧视的和需求驱动的标准。
Governments, in cooperation with other stakeholders, should promote the development and use of open, interoperable, non-discriminatory and demand-driven standards.

制定和使用共同的数据收集和处理标架、方法和系统，将有助于这个目标的实现。
The development and use of common frames, methodologies and systems for data collection and processing contribute to this aim.

尽管存在一些困难，但是，制定和使用指标监测和评估适应状况，其收益非常显著。
Despite existing challenges, the benefits of developing and using indicators to monitor and evaluate adaptation are considerable.

而且，会议谈到如何促进制定和使用相关科学、技术和创新指标的问题，在此基础上可以提出有效的政策建议。
Furthermore, the meeting addressed how to promote the development and use of relevant STI indicators, based on which effective policy recommendations could be made.

制定和使用地理信息系统和以地图为主的资料工具近年来已迅速扩大。
The development and use of GIS and map-based information tools have expanded rapidly in recent years.

鼓励制定和使用有关受教育权的适当指标；.
(g) Encouraging the development and use of appropriate indicators on the right to education;

特别引起关注的是制定和使用能力简介，以对工作人员进行征聘、培养和评价。
Of particular interest are the development and use of competency profiles for recruitment, development and appraisal of staff.

一些发言者欢迎发展各国制定和使用这种方法的能力。
Several speakers welcomed the development of capacity at the national level to develop and utilize such methodologies.

为协助政府制定和使用这些办法，技术活动措施应当注重培训，作为一种最有效的能力建设机制。
In order to assist Governments in developing and utilizing these approaches, technical cooperation measures should focus on training as one of the most effective capacity-building mechanisms.

制定和使用关于性别专题小组在紧急情况中的作用的具体指导方针。
Development and use of specific guidelines on the roles of gender theme groups in emergencies.

年，该国促进实施基本药物规划，鼓励制定和使用第一份国家基本药物清单。
In 1971, the country promoted the Basic Medicines Program, stimulating the creation and use of the first national list of essential medicines.

尽可能为关键类别分析中确定的关键类别制定和使用国家具体的排放系数；.
Development and use of country-specific emission factors for key categories identified through key category analysis, to the extent possible;

(c)(一)在环境署及其合作伙伴的协助下，报告在制定和使用有利于更可持续的消费模式的手段方面取得进展的利益攸关方的数目增加.
(c)(i) Increase in the number of stakeholders reporting progress in the development and use of tools conducive to more sustainable consumption patterns with the assistance of UNEP and its partners.

(f)提供客观的科学方法及相关的资讯，用以评估化学品对人类和环境所产生的影响，特别是应通过制定和使用各种指标的办法进行此种评估；.
(f) To make objective scientific methods and information available to assess the effects of chemicals on people and the environment, particularly through the development and use of indicators;

总的来说，制定和使用具体的衡量标准去表明进展情况的能力，在社会业绩领域要比在经济业绩方面低得多。
Overall, the ability to develop and use concrete metrics to show sustainable improvementsprogress over time is significantly lower in the areas of social(and environmental) performance than in economic performance.

(g)支持联合国系统各组织和机构制定和使用可以用于道路安全倡议执行进展情况的工具；.
(g) Support efforts by organizations and bodies of the United Nations system for the development and use of tools with which progress on the implementation of road safety initiatives can be measured;

我们呼吁各国政府制定和使用替换武装冲突的体制办法。
We call on all governments to create and employ institutional alternatives to armed conflict.

本战略涉及针对准确任务和针对准确的目标群体而制定和使用正确的工具。
The strategy involves developing and using the right tool for the right task and for the right target audience.

今年议题：标准化测试以及语言能力量表的制定和使用：解决本地挑战，满足全球标准。
Standardised testing and the development and use of proficiency scales: addressing local challenges, meeting global standards.

此外，设立了机构间支助股，以促进和支持联合国及其伙伴制定和使用该标准。
Moreover, an Inter-Agency Support Unit was created to promote and support the development and use of the Standards by the United Nations and its partners.

将于2005年建立的全球环境展望区域数据库亦将支持此种目标的制定和使用。
The a GEO rRegional dData sSite, which will be developed in 2005, will support the development and use of these indicators.

制定和使用统一的规则和程序突出显示了各组织的不同做法，以及实行统一所需作的改变。
Developing and introducing harmonized rules and procedures has highlighted the differences in approach of the various organizations and the changes needed to achieve harmonization.

制定和使用这种评估的特定方法的工作进展不大，因为这些方法只能视具体情况予以适当拟订。
Little progress could be made in developing and applying specific methodologies to make such assessments, since these can be elaborated properly only on a case-by-case basis.

应当加强各个级别制定和使用基准和指标的能力。
(i) There should be reinforcement of capacities at different levels in setting and using B& I.

目前在扩大给投资者提供服务的目录，制定和使用支持商业新方法的方面进行积极工作。
Work is actively being carried out to expand the list of services rendered to investors, to develop and implement new business support mechanisms.