制定和监测 英语是什么意思 - 英语翻译

• the development and monitoring
• setting and monitoring
• to develop and monitor
• the formulation and monitoring

在 中文 中使用 制定和监测 的示例及其翻译为 英语

协调制定和监测联合国的地雷行动政策和战略。
Coordinating the development and monitoring of the United Nations mine action policy and strategy.

支持制定和监测国家计划的指标.
PART B Indicators to support the formulation and monitoring of national plans.

研究、制定和监测（第11条）.
Research, development and monitoring(Article 11).

制定和监测教育质量指标的工作是最大限度发挥教育在公平经济增长中作用的必要条件。
The development and monitoring of indicators for the quality of education are essential to maximize the contribution education can make to economic growth with equity.

联合监委会就基准制定和监测标准指南以及小规模项目的规定开始工作。
The JISC started its work regarding guidance on criteria for baseline setting and monitoring as well as its work concerning provisions for small-scale(SSC) projects;

您亦可能需要制定和监测其他程序，包括数据调谐、监督和追踪工具等。
This will require the development and monitoring of additional processes, such as data reconciliation and tools for oversight and tracking.

国家平台将在促进制定和监测国家和地方计划方面发挥关键作用。
National platforms will play a critical role in fostering the development and monitoring of national and local plans.

NAATI是负责制定和监测澳大利亚笔译和口译职业标准的机构。
NAATI is the body responsible for setting and monitoring the standards for the translating and interpreting profession in Australia.

菲律宾妇女作用全国委员会还与各政府机构合作，制定和监测逐步实现妇女人权的各项指标。
The NCRFW is also working with government agencies to develop and monitor indicators for the progressive realization of women' s human rights.

具体而言，是如何利用这些数据和相关分析制定和监测预防犯罪政策的？?
How are such data and related analyses used, in specific terms, to develop and monitor crime prevention policies?

在第88段中，审计委员会建议儿童基金会制定和监测增长速度可能很快的国家办事处的当地私营部门筹资指标。
In paragraph 88, the Board recommended that UNICEF set and monitor targets for local private-sector fund-raising in potential high-growth country offices.

制定和监测一个带有时间表和预算的部署计划(以确保在预算和范围内如期交付)。
Development and monitoring of a deployment plan with timelines and budgets(to ensure delivery on schedule, within budget and within scope).

但委员会注意到，非政府组织参与制定和监测执行《公约》的政策和拟定战略有限。
Nonetheless, the Committee notes the limited participation of NGOs in the formulation and monitoring of policies and in the development of strategies to implement the Convention.

此外还提出了产出指标系列，以支持各国制定和监测国家和地方计划(见附件)。
Moreover, families of output indicators are proposed with a view to support countries in the development and monitoring of their national and local plans(see annex).

这些统计数据是性别分析和规划，报告两性平等情况以及制定和监测两性发展指标的基础。
These statistical data represent basis for gender analysis and planning, reporting on gender equality and defining and monitoring of gender development indicators.

提供及时、可靠和准确的数据是开展以证据为基础的辩论以及制定和监测政策的前提。
The availability of timely, reliable and accurate data is a prerequisite for evidence-based debate and for policymaking and monitoring.

发言者指出，指标对城市扶贫战略的制定和监测发挥了重要的作用。
It was noted that indicators played an important role in the design and monitoring of urban poverty reduction strategies.

任何关于我们的事不能没有我们参与"的口号要求各国在制定和监测实施《公约》的法律时与残疾人协商。
The slogan" nothing about us without us" called on States to consult those persons in enacting and monitoring legislation and policies to implement the Convention.

(对全球方案下的所有全球项目)根据性别平等标志的结果，制定和监测财务目标。
Financial targets, based on the gender marker results, established and monitored(for all the global projects under the global programme).

根据希腊出台的新毒品法规(第4139/2013号法律)，本中心在制定和监测希腊打击毒品的国家政策方面具有机构性作用。
As a result of new drug legislation in Greece(law 4139/2013), the Center acquired an institutional role in the development and monitoring of the Greek national policy against drugs.

年5月,货币基金组织与劳工组织一道举办了一个讨论会,目的是提高工作人员对基本劳工标准的了解,增强劳工组织在制定和监测这些标准方面的作用(见A/AC.243/9/Add.2)。
In May 1998, IMF organized a seminar with the ILO to improve the staff understanding of core labour standards and the ILO role in setting and monitoring these standards(see A/AC.243/9/Add.2).

如上述所有实例所示，以循证办法评估腐败并确定易发生腐败之处，可以提供宝贵的信息，用于制定和监测反腐败政策。
As all these examples show, evidence-based approaches to assess corruption and identify vulnerabilities to it can provide valuable information to develop and monitor anti-corruption policies.

委员会还关切地注意到，在制定和监测执行《公约》的政策和战略，以及编制报告方面，非政府组织的参与有限。
The Committee also notes with concern the limited participation of NGOs in the formulation and monitoring of policies and strategies to implement the Convention as well as in the preparation of reports.

(i)与各自治区协调、制定和监测政策和法规，保障妇女、男子、家庭、特别是少年儿童的权利。
(i) To coordinate, formulate and monitor policies and standards with the autonomous territorial bodies to guarantee the rights of women, men and families, particularly the rights of children and adolescents.

执行委员会负责制定和监测业务政策、指导方针和行政安排的执行情况，包括分配资源在内，目的是实现信托基金的各项目标。
The Executive Committee develops and monitors the implementation of operational policies, guidelines and administrative arrangements, including the disbursement of resources, for the purpose of achieving the objectives of the fund.

制定和监测最低、最高和再订购标准有助于高效采购消耗性财产，并确保订购和储存的数量经济合算。
The establishment and monitoring of minimum, maximum and reorder levels of stock permit the efficient procurement of expendable property and ensure that stock is ordered and stored in economical quantities.

最不发达国家，尤其是非洲最不发达国家的统计基础非常薄弱，很难制定和监测千年发展目标，而有关机构提供支助也还没有系统化；.
The statistical base for least developed countries, especially in Africa, is very weak for the purposes of formulating and monitoring the goals, and support from the relevant agencies is not yet systematized;

(d)把减灾目标纳入其自己的成果管理制，包括制定和监测适当成果指标，按千年发展目标加以衡量；.
(d) Incorporating disaster risk reduction objectives in their own results-based management systems, including developing and monitoring the appropriate outcome indicators, measured against the Millennium Development Goals;

四）制定各项措施，研究并纳入关于环境、经济、文化、社会和对性别问题敏感的分析，作为制定和监测各项方案和政策的必要步骤；.
(f) Measures to develop and include environmental, social and gender impact analyses as an essential step in the development and monitoring of programmes and policies;

委员会认为,项目厅应该在中央监测各综合司的采购业绩,并制定和监测各种采购业绩指数,例如项目实施速度和价格。
The Board considers that the Office should monitor centrally the procurement performance of the integrated divisions and develop and monitor procurement performance indicators, such as speed of delivery and prices.